Niketche — priča o poligamiji je najpoznatije djelo spisateljice Pauline Chiziane i govori o pripovjedaču-liku Ramiju, koji se pridružuje četvero ljubavnika svog supruga Tonyja kako bi osnovao veliku obitelj. Na taj način prihvaćaju da dijele ljubav istog čovjeka.
Knjigu obilježava tok svijesti lika Rami, koji analizira svoje mjesto žene u mozambičkom društvu u razdoblju nakon građanskog rata. Tako Paulina Chiziane zauzima svoje mjesto u povijesti književnosti u Mozambiku i postaje jedna od glavnih afričkih autorica.
Pročitaj i: Conceição Evaristo – autor koji obnavlja podrijetlo brazilskog crnila
sažetak rada Niketche — priča o poligamiji
Mozambički roman iz razdoblja nakon neovisnosti.
Autorica je spisateljica Paulina Chiziane.
Povijesni kontekst: postmozambički građanski rat.
Raspravlja o poligamnim odnosima u afričkoj kulturi.
Razmišlja o ženskoj podređenosti.
Analiza rada Niketche — priča o poligamiji
Likovi djela Niketche — priča o poligamiji
Juliet: Tonyjeva druga žena.
Levy: Tonyjev brat.
Luísa: Tonyjeva treća žena.
Marija: tetka Ramija.
Mauá: Tonyjeva peta žena.
Rami ili Rosa Maria: Tonyjeva žena.
Saly: Tonyjeva četvrta žena.
Tony ili António Tomás: Ramijev muž.
Vito: Luisin i Ramijev ljubavnik.
Nemoj sada stati... Ima još toga nakon reklame ;)
vrijeme izgradnje Niketche — priča o poligamiji
Vrijeme naracije nije određeno. No, jasno je da se radnja odvija nakon građanskog rata u Mozambiku, odnosno nakon 1992. godine.
građevinski prostor Niketche — priča o poligamiji
Tonyjeve žene dolaze iz Mozambika kao što su Matutuíne, Zambézia, Nampula i Cabo Delgado, ali glavna radnja odvija se u južnom Mozambiku, u gradu Maputo.
Pročitaj i: Pepetela — prvi Angolac koji je osvojio nagradu Camões
zaplet djela Niketche — priča o poligamiji
O romantika é pripovijeda u prvom licu lik Rami a počinje incidentom, odnosno Betinho, njegov najmlađi sin, razbije staklo na autu. Vlasnik auta je jako ljut. Ispričava se i obećava da će njen suprug Tony, koji je policijski zapovjednik, riješiti problem.
Pripovjedač-lik cijelo vrijeme pribjegava struja svijesti da razmisli o svom stanju kao Mozambičanke. Ona nije jedina Tonyjeva žena, on ima djecu s izvjesnom Juliet. Rami se odluči suočiti sa svojom suparnicom, ode do njezine kuće i kaže da je tamo potražiti muža.
Protagonistica se ne može suzdržati, a dvije žene započinju okršaj. Rami dobiva sve najgore, dobiva modrice i, iznenađujuće, Julieta se brine za rane drugoga. Razgovaraju, a naratorica saznaje priču o svojoj suparnici, koja Tonyja nije vidjela sedam mjeseci. Dakle, Rami sažalijeva drugoga i kasnije razmišlja:
U nekim regijama sjevernog Mozambika ljubav se sastoji od dijeljenja. Žena se dijeli s prijateljem, s plemenitim posjetiteljem, s obrezanim bratom. Supruga je voda koja se servira planinaru, posjetitelju. Ljubavna veza je otisak u pijesku mora koji valovi brišu. Ali ostavlja tragove. Jedna obitelj može biti mozaik boja i rasa prema vrsti posjeta obitelji, jer žena je plodnost. Zbog toga se u mnogim regijama djeca nazivaju po majci. U ljudskoj reprodukciji samo je majka u pravu. Na jugu je situacija sasvim drugačija. Žena se daje svom bratu krvlju ili obrezanjem samo kada je muškarac neplodan.
Nakon toga, Rami odlučuje upoznati Luísu, Tonyjevu treću ženu. Po dolasku u tuđu kuću ponovno se upušta u fizičku borbu. Na kraju bivaju uhićeni i postaju prijatelji. Tada Rami odlazi u susret Saly, Tonyjevoj četvrtoj ženi. A onda Mauá, peta supruga svoga muža. Stoga pripovjedač zaključuje:
Srce mog Tonyja je konstelacija od pet točaka. Pentagon. Ja, Rami, prva sam dama, kraljica majka. Zatim dolazi Julieta, prevarena, koja zauzima mjesto druge dame. Slijedi Luisa, željena, umjesto treće dame. Saly je raspoložena, četvrti je. Konačno, Mauá Sualé, voljena, najmlađa, tek stečena. Naš dom je poligon od šest točaka. Poligamno je. Šesterokut pun ljubavi.
Odatle, Rami počinje razmišljati o poligamiji i društvene uloge. Dakle, ona je pozvana na rođendansku zabavu za Luísinog sina, upoznaje ljubavnika drugoga i na kraju ima seksualni odnos s njim. I njih dvoje počinju dijeliti istog ljubavnika, koji se zove Vito.
Rami odluči ponovno spojiti sve suprugove supruge razgovarati o njihovoj situaciji. Pripovjedač predlaže da se ujedine. Dakle, na Tonyjev 50. rođendan, Rami poziva supruge svog muža i djecu koju su imali s njim. Tony je iznenađen, posramljen, ljutit i na kraju pobjegne.
Dakle, odluče napraviti "bračni raspored", tako da Tony provede tjedan dana u svakoj kući, no na kraju se upusti u vezu s drugom ženom, a to zabrinjava ostalih pet. I, shvaćajući Ramijevo vodstvo, Tony se odlučuje razvesti od nje, iz osvete, kao kaznu.
Žena ne prihvaća razvod, ali ubrzo stiže vijest da je Tony pregažen i umro. Međutim, tijelo mrtvaca je neprepoznatljivo. Prema predaji, Rami se predaje Levyju, bratu svog muža, ali Tony se vraća i otkriva da se pretpostavlja da je mrtav.
Konačno, Luísa napušta Tonyja, udaje se za Vita i poziva Rami da mu bude “druga žena”. Preostale žene tada odlučuju popuniti Luisino upražnjeno mjesto novom ženom za Tonyja, Saluáom. Ali Tony je odbije i tada saznaje da će Rami dobiti dijete od Levyja, a time i ples ljubavi (niketche) dolazi do kraja.
Karakteristike djela Niketche — priča o poligamiji
Paulina Chiziane je autorica mozambijske književnosti nakon osamostaljenja. U svojim djelima, uključujući Niketche — priča o poligamiji, ističe se ženski glas koji čini a razmišljanje o stanju crnih žena u mozambičkom društvu. Na taj način pripovjedač vrši kritiku običaja.
Podijeljena u 43 poglavlja, roman je usredotočen na tok svijesti narator-lik, koja lirskim jezikom analizira njezino i stanje drugih žena vezanih uz tradiciju patrijarhalnog društva. Dakle, prikazuje žensku stvarnost obilježenu pokornošću i obogaćenu kulturnom pluralnošću.
Pročitaj i: Mia Couto — autorica mozambikanske književnosti iz razdoblja nakon neovisnosti
Paulina Chiziane
![Paulina Chiziane, na fotografiji Otávio de Souza, 2008. [2]](/f/b545628a4dc5119d35869f4843cae322.jpg)
Paulina Chiziane rođena je 4. lipnja 1955. godine, u gradu Manjacaze, u Mozambik. Otac mu je bio protestant i protivio se portugalskoj kolonizaciji. Unatoč tome, pohađala je osnovnu katoličku školu. Kasnije je diplomirao na Trgovačkoj školi u Maputu i započeo studij lingvistike na Sveučilištu Eduardo Mondlane.
Prije neovisnosti Mozambika, koja se dogodila 1975., bila je uključena u Front za oslobođenje Mozambika (Frelimo). Tijekom građanskog rata surađivao je s Crveni križ. Pacifikacijom se 1992. godine pridružio Nukleusu ženskih udruga Zambézije (Nafeza). Osvojio je nagradu José Craveirinha za romantiku Niketche — priča o poligamiji, objavljen 2002.
Povijesni kontekst od Niketche — priča o poligamiji
Nakon potpisivanja Općeg mirovnog sporazuma 1992. godine, Mozambički nacionalni otpor (Renamo) nastavio je biti politička snaga u opoziciji prema vladi Fronta za oslobođenje Mozambika (Frelimo). Unatoč prekidu vatre, sukobi između pripadnika ovih dviju strana i dalje su ugrožavali mir.
Tako je u ovome kontekstu političke i društvene nestabilnosti da pripovijest Niketche — priča o poligamiji razvija. Kao i druga djela iz razdoblja nakon osamostaljenja, nastoji vrednovati kulturnu raznolikost, kako bi pokazao da se njome ne treba razdvajati, nego poticati jedinstvo zemlje.
Zasluge za slike
[1] Grupa Companhia das Letras (reprodukcija)
[2] Wikimedia Commons (reprodukcija)
od Warleya Souze
Nastavnica književnosti
