Ogledalo
Onaj koji stari u meni
pojavio u ogledalu
pokušavajući pokazati da sam to ja.
ostali od mene,
pretvarajući se da ne poznajem sliku,
ostavio me samu, zbunjenu,
s mojim iznenadnim refleksom.
To je ono što je starost: težina svjetlosti
s kojim se vidimo.
Stihove koji otvaraju ovaj članak napisao je jedan od najvećih suvremenih pisaca, V Mia Couto iz Mozambika. Velika predstavnica književnosti na portugalskom jeziku, Mia je gotovo jednoglasna između publike i kritičara, s djelom koje već ima tridesetak naslova, uključujući prozu i poeziju. Njegove knjige, obilježene inventivnim i neobičnim jezikom, već se smatraju baštinom luzofonska kultura, dobivajući sve više prostora među brazilskim čitateljima.
Mia Couto je pseudonim Antônija Emília Leite Couta. Odabir ovog naizgled smiješnog imena nije slučajno: strast prema mačkama natjerala ga je da kao dječaka zamoli roditelje da se tako ponašaju prema njemu. Njegovo pisanje, obilježeno stilskom inovativnošću, kreće se kroz humanističku problematiku, otkrivajući svu spisateljsku osjetljivost koji je 2013. godine nagrađen nagradom Camões, koja se smatra najvišom nagradom koja se dodjeljuje autorima književnosti na tom jeziku Portugalski. Velika poznavateljica povijesti i kulture Mozambika, Mia je spisateljica koja je pozorna na zapise govora svojih ljudi, prenoseći u pisanje usmenost u kombinaciji s verbalnom inovacijom, karakteristika koja ih zbližava. u
Guimaraes Rosa, jedan od njegovih najvećih književnih utjecaja.Kako biste saznali nešto više o inventivnosti i majstorstvu ovog velikog pisca, Brasil Escola je odabrao neke od najbolje pjesme Mie Couto kako biste mogli isprobati njezine stihove i tako se upustiti u ono što je najbolje u njoj proza. Dobro čitanje!
Sudbina
àmalo nježnosti
navikavam se
dok ja sebe dodajem
šteta i prijevara sluga
Gubim adresu
u iznenadnoj sporosti
odredišta
koje mi je bilo malo
Znam svoju smrt
tvoje neuhvatljivo mjesto
tvoje raspršeno događanje
sada
što drugo
mogu li pobijediti?
U knjizi “Raiz de Dew i druge pjesme”
Spirala
U skrivenom dijelu maternice,
fetus se objašnjava kao Čovjek:
sama po sebi zamotana
uklopiti ono što će tek biti.
Tijelo koje žudi da bude čamac,
voda sanja da spavam,
lap u sebi našao.
U fetalnoj spirali,
klupko naklonosti
uvježbava svoju prvu beskonačnost.
U knjizi “Prevoditelj kiše”
obećanje jedne noći
sklapam ruke
preko planina
rijeka istječe
na vatru geste
raspaljujem se
mjesec izlazi
na tvome čelu
dok pipaju po kamenu
dok ne bude cvijet
U knjizi “Raiz de dew i druge pjesme”
Za tebe
bilo je za tebe
Defolirala sam kišu
za tebe sam pustio miris zemlje
Ništa nisam dirao
a za tebe je to bilo sve
Za tebe sam stvorio sve riječi
i sve što mi je nedostajalo
u trenutku kad sam izrezao
okus uvijek
dao sam ti glas
mojim rukama
otvorite segmente vremena
napali svijet
a ja sam mislio da je sve u nama
u ovoj slatkoj grešci
posjedovanja svega
a da nema ništa
jednostavno zato što je bila noć
i nismo spavali
Spustio sam se na tvoja prsa
da me tražiš
a prije mraka
opaši nas oko struka
bili smo u očima
živeći na jednom
ljubav prema jednom životu
U knjizi “Raiz de Dew i druge pjesme”
Vrijeme završetka
ništa ne umire
kad dođe vrijeme
to je samo kvrga
na putu kamo više ne idemo
sve umire
kada nije pravo vrijeme
a nikad nije
ovaj trenutak
U knjizi “Raiz de Dew i druge pjesme”
*Slika koja ilustrira članak preuzeta je s naslovnica autorovih knjiga u izdanju Editora Companhia das Letras.
Autora Luane Castro
Diplomirao književnost
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm
