Cecília Meireles, brazilska pjesnikinja, rođen 7.11.1901, U gradu Rio de Janeiru. Siroče od oca i majke, odgajala ju je baka s majčine strane. Godine 1917. počela je raditi kao učiteljica u osnovnoj školi. Od 1936. do 1938. bila je profesorica na Universidade do Distrito Federal. Od Brazilske književne akademije dobio je Nagrada Olavo Bilac, 1938. godine i Nagrada Machado de Assis, posthumno, 1965. godine.
Dakle, autorica Nepouzdanje Romansa, preminuo 09.11.1964, bio je dio druga generacija brazilskog modernizma, s knjigama obilježenim melankolijom, čulnošću i promišljanje o suvremenom svijetu, djela koja obrađuju teme kao što su ljubav, usamljenost, vrijeme, vječnost, nostalgija, patnja, religija i smrt.
Pročitaj i: Francisca Júlia — pjesnikinja brazilskog parnasizma
Biografija
Cecília Meireles rođena je u 7. studenog 1901. godine, u Rio de Janeiru. Nije poznavala oca, koji je umro prije nego što joj se rodila kćer. Nadalje, bio je siroče majke kad je imao dvije godine. Tako, odgajala ga je baka po majci
. Godine 1917. diplomirao je na Normalnoj školi Instituta za obrazovanje u Rio de Janeiru, kada je započeo magisterij Kao Učiteljica osnovne škole, uz studij pjevanja i violine na Državnom glazbenom konzervatoriju.
Vaš prva knjiga — spektri — napisano je kad je pjesnikinja imala 16 godinabožanstvo i objavljena 1919. Tri godine kasnije udala se za plastičara Fernando Correia Dias (1892.-1935.), s kojom je imao tri kćeri. Međutim, par je na kraju prošao kroz mnoge financijske poteškoće. Tako je spisateljica osim učiteljskog rada pisala i članke o obrazovanje do Dnevnik vijesti, od 1930. do 1933. godine.
Autorov pristup modernistički pokret dogodio se 1927. kroz časopis Catholic and Neo-Symbolist Zabava. Godine 1934. Cecília je stvorila prva dječja knjižnica zemlje, u Rio de Janeiru. Te je godine putovala sa suprugom u Portugal držati predavanja na sveučilištima. Sljedeće godine, kao posljedica depresije, njezin je suprug počinio samoubojstvo. Odatle su se financijske poteškoće povećale. Od 1936. do 1938. pisac je radio kao profesor luzo-brazilske književnosti te književne tehnike i kritike na Sveučilište federalnog okruga.
Godine 1940. pjesnikinja se udala za doktora Heitora Grila, godine kada je par otputovao u NAS, gdje je Cecília Meireles predavala tečaj brazilske književnosti i kulture na Sveučilištu Texas, u Austinu. Zatim je sudjelovao na konferencijama o književnosti, folklor i obrazovanje u Meksiku. Sljedeće godine, pored pisanja za Sutra, režirao je časopis Putovanje u Brazil, iz Odjela za tisak i propagandu (DIP). Kasnije, 1944. pisao je Folha Carioca to je Correio Paulistano.
Književnik je otišao u mirovinu kao ravnatelj škole 1951. godine. Dvije godine kasnije, Nehru (1889-1964), premijer Indije, pozvao ju je da bude dio simpozija o radu od Gandhi (1869-1948). Iste godine pisala je i Cecília Meireles Država S. Pavao. Godine 1958. pozvana je da sudjeluje u konferencije u Izraelu. Godine 1961. napisao je kronike za program Kvadrant, s Radija Ministarstvo prosvjete i kulture, a također i za program glasovi iz grada, s Rádio Roquette-Pinto, 1963. godine, godinu dana prije njegove smrti, u 9. studenog 1964. godine.
Spisateljica Cecília Meireles dobila je sljedeće nagrade i počasti:
Zlatna medalja (1913.) — iz ruku olavo bilac (1865-1918), pjesnik i školski inspektor Saveznog okruga, za završen, s odlikom, gimnazijski tečaj na Escola Estácio de Sá;
Nagrada Olavo Bilac, Brazilske književne akademije (1938.);
Stupanj časnika Ordena za zasluge (1952.) — Čile;
zvanje doktora znanosti honoris causa sa Sveučilišta u Delhiju (1954.) — Indija;
Nagrada Machado de Assis Brazilske književne akademije (1965.) — posthumno.
Pročitaj i ti: Cora Coraline— Goiás pjesnikinja koja je osvojila književnu kritiku
književne značajke
Cecília Meireles je pjesnikinja od druga faza od mmodernizam brazilski. Stoga njegova djela sadrže sljedeće karakteristike:
egzistencijalna kriza;
duhovni sukob;
sociopolitička tema;
promišljanje suvremenog svijeta;
spašavanje klasične poezije;
formalna sloboda, uz korištenje stihova:
redoviti: s metričkim i rime;
bijeli: s metrom i bez rime; i
slobodno: bez rime i bez metra.
Također, jest ponavljajuća u autorovim djelima melankolija, bijeg u snu, korištenje sinestezija, svijest o efemernoj prirodi života, prolaznosti vremena, pored tematski poput ljubavi, samoće, vremena, vječnosti, čežnje, patnje, religije i smrti.
Izgradnja
spektri (1919)
dijete ljubavi moja (1923)
Nikada (1923)
pjesme pjesma (1923)
balade za kralja (1925)
pobjednički duh (1929)
pozdrav djevojci iz Portugala (1930)
Batuque, samba i macumba (1933)
stranka slova (1937)
Putovati (1939)
male mačje oči (1940)
slobodna glazba (1942)
apsolutno more (1945)
Ruth i Albert (1945)
Rui: kratka priča o velikom životu (1948)
prirodni portret (1949)
Problemi dječje književnosti (1950)
ljubav u Leonoreti (1952)
dvanaest nokturna iz Nizozemske i aeronaut (1952)
Nepouzdanje Romansa (1953)
Pjesme napisane u Indiji (1953)
Mali oratorij Santa Clara (1955)
Pistoia, brazilsko vojno groblje (1955)
Folklorna panorama Azora (1955)
Pjesme (1956)
gyrofle, gyrofla (1956).
Romansa o Svetoj Ceciliji (1957).
Ruža (1957).
Metalni Rosicler (1960)
Izraelske pjesme (1963)
suncobran (1963)
bilo ovo ili ono (1964)
odaberite svoj san (1964)
Trovada Kronika grada Sam Sebastiam (1965)
pokojnog dječaka (1966)
talijanske pjesme (1968)
cvijet pjesama (1972)
Elegije (1974)
cvijeće i pjesme (1979)
Nepouzdanje Romansa smatra se glavnim autorovim djelom i konfigurira se u dugom pripovjedna i povijesna pjesma, jer govori o Rudarsko nepovjerenje i njezini likovi, osim što pokazuju prethodne činjenice i likove. Pjesma je podijeljena na 85 romana, napisano u redoviti stihovi, odnosno s meterifikacijom i rimama.
U “Romanci VII ili Do negro nas catas”, na primjer, sa stihovima u veći okrugli (sedam pjesničkih slogova), the pripovjedač pričati o život crnog roba u Minas Geraisu.
Već možete čuti crno,
ali dan je još daleko.
Bit će kod jutarnje zvijezde,
sa svojim zrakama radosti?
bit će za neke Dijamant
u plamenu, u zoru tako hladno?
[...]
Već se čuje kako crnac pjeva.
gdje će se sastati
ove nazubljene zvijezde
oslobađanje od ropstva,
kamenje da, bolje od muškaraca,
donijeti svjetlo u srce?
Već se čuje kako crnac pjeva.
Plači magla, zora.
mali kamen nije vrijedno:
sloboda to je visok kamen...
(Cijela se zemlja potresla,
voda se sva prevrnula...
Bože na nebesima, kako je to moguće
toliko žaliti i nemam ništa!)
U “Romanci XIV ou Da Chica da Silva”, sa stihovima u mali okrugli (pet pjesničkih slogova), iznosi pripovjedač Chica da Silva (1732-1796) - povijesni lik iz Diamantine (Minas Gerais) -, bivši rob s neobičnom ekonomskom moći za crne ljude u to vrijeme.
koji kat
na tom trijemu?
To je Chica da Silva:
to je chica-que-boss!
noćna boja lica,
Oči zvjezdaste boje.
ljudi dolaze izdaleka
da je upoznam.
[...]
robovi, batleri
prati, kao rijeka,
vlasnik vlasnika
od Serro do Frio.
[...]
Razmišljajte, bijelci,
na tvom trijemu,
Chica da Silva,
chica-que-boss!
(Tako nešto nikada nije viđeno.
Dom João Quinto, slavni kralj,
nije bilo takve žene!)
I, na kraju, u "Romanci LX ili S puta na vješala", sa stihovima u veći okrugli, pokazuje pripovjedač heroj Tiradentes (1746-1792) na putu do smrtne kazne:
Vojska, svećenstvo,
ovršitelji, plemići
koji ga je poznavao s ulice,
crkve i kazališta,
iz trgovačkih trgovina
pa čak i iz Paçove sobe;
i dame plus djevojke
koji ga nikad nije pogledao,
dječaci i cigani,
mulati i robovi,
kirurzi i algebraisti,
gubavci i ljuti,
i oni koji su bili bolesni
i da je ozdravio
— sada vide izdaleka,
izdaleka osluškujući korak
zastavnika koji će biti obješen,
nošenje remena na prsa,
vodeći u mislima
lica, riječi i činjenice:
na obećanja, na laži,
podli jezici, lažni prijatelji,
pukovnici, krijumčari,
pustinjaci i moćnici,
gostionice, glasovi, sjene,
zbogom, rijeke, konji...
[...]
Vidi i ti: Sagarana — analiza debitantske knjige Guimarãesa Rose
pjesme
Zatim ćemo pročitati dvije pjesme Cecílije Meireles. Prvi je "Portret", iz knjige Putovati. U tome pjesma, lirsko ja čini a autoportret, u kojem demonstrira promjene koje je doživio tijekom vremena, kako mu je lice postalo „mirno“, „tužno“ i „mršavo“, oči su mu postale „prazne“, a osmijeh ili glas gorak. Nadalje, tvoje ruke više nemaju snage, a lirsko ja potiskuje vlastite osjećaje:
ovo nisam imao današnje lice,
Tako smiriti, Tako tužno, Tako mršavi,
ni ove oči tako prazne,
niti na gorka usnica.
Nisam imao ove ruke bez snage,
tako miran i hladan i mrtav;
ovo nisam imao srce
to se ni ne vidi.
Nisam ovo primijetio promijeniti,
tako jednostavno, tako izvjesni, tako jednostavno:
— U kojem se ogledalu izgubio
moje lice?
Već u pjesmi"Narudžba“, iz knjige slobodna glazba, O ja lirika demonstrirati svoje želja ovjekovječiti trenutak. U tu svrhu naručuje fotografiju na kojoj se smije, odjeven u haljinu za zabavu, a lice mu je osvijetljeno i "mudrošću". U društvu pjesničkog ja ovjekovječit će se prazna stolica, što može sugerirati odsutnost nekoga:
želim jednu fotografija
ovako — vidiš li? - kako si:
na što zauvijek mi se smijati
uobičajen vječna party haljina.
Kako imam tamno čelo,
baci svjetlo na moje čelo.
Ostavi ovu boru, koju si mi posudio
određena zrak mudrosti.
Ne financirajte šumu
niti proizvoljna fantazija...
Ne... U ovom prostoru koji ostaje,
stavi jedan prazna stolica.
Vidi i ti: Maria Firmina dos Reis – spisateljica brazilskog romantizma
Fraze
U nastavku pročitajmo neke rečenice pjesnikinje Cecílije Meireles, preuzete iz intervjua s Peter Bloch (1914.-2004.), 1964.:
– Moja ovisnost je da volim ljude.
"Imam takvu ljubav prema ljudskom stvorenju, u dubini, da to mora biti bolest."
"Gledajući unatrag, osjećam se kao iznimno poetično dijete."
“Jako se bojim književnosti koja je samo književnost i ne pokušava komunicirati.”
– Stalno sam gladan da to ispravim.
"Kultura je za mene uvijek nova emocija."
“Poezija se može stvarati čak i u vožnji tramvajem.”
"U izmišljanju postoji određena količina taštine."
"Ono što me fascinira je riječ koju otkrivam."
– Mislim da je svako ljudsko biće sveto.
– Ja sam prijatelj čak i mrtvima.
"Žao mi je što vidim riječ koja umire."
"Putovanja protežu ljudski horizont."
“Ne učim jezike da bih govorio, nego da bih bolje proniknuo u duše naroda.”
"Prelazak iz čarobnog svijeta u logički svijet me očarava."
– Jako mi je žao pjesama koje ne pišem.
Zasluge za slike
|1| Javna domena / Zbirka Državnog arhiva
|2|L&PM izdavač / Reprodukcija
od Warleya Souze
Učitelj iz
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cecilia-meireles.htm