O konjunktiv prezenta, Subjunktiv prezenta u španjolskom, koristi se:
- kao oblik afirmativnog imperativa (s izuzetkom 2The fizička osoba) i negativna;
- s glagolima osjećaja i želje;
- u nekim upitnim intonacijskim rečenicama;
- s nekim prilozima;
- izraziti budućnost nekim vremenskim veznicima.
Hajde da bolje upoznamo ove značajke? ¡Échale ganas!
Pročitaj i: razmjenjivati glagole – promijeniti glagole na španjolskom
Upotreba konjunktiva prezenta u španjolskom
ja - glagolski oblici od imperativ potvrdni (osim drugog lica jednine - ti ti) i negativni imperativ.
- Uzmimo zadatke iz udžbenika.
(Radimo zadatke iz udžbenika.) - Ne govori ništa.
(Nemoj mu ništa reći.)
II - Sumnjivi izrazi, odnosno oni koji izražavaju sumnje ili vjerojatnosti - možda, moguće, moguće, vjerojatno:
Možda Maria llegue danas rano.
(Možda danas Maria dolazi rano.)
OJO!Indikativni način koristimo uz prilošku frazu najbolji:
A lo mejor María llega temprano danas.
(Možda danas Maria dolazi rano.)
III - Usklični ili dederativni izrazi, odnosno oni kojima izražavamo neku želju:
- Que vaya bien en los ispite!
(Neka ti dobro ide na ispitima!) - Uživati!*
(Uživajte u jelu!) - Uživajte u svom putovanju!
(Uživate u putovanju!) - Nadajmo se da danas pada kiša, ima dosta vrućine.
(Nadam se da danas pada kiša, jako je vruće.)
* Izraz se također koristi dobar ukus.
IV - Upitne intonacijske fraze:
Poslati? / Reci?
(Reci?)
Vidi i: Upitne zamjenice – zamjenice koje se koriste za postavljanje pitanja
V - Reduplikativni izrazi, odnosno oni koji ponavljaju glagolski oblik kako bi ponovili ili naglasili izraženu radnju:
- Pase kako god, ja ću ti pomoći.
(Bez obzira što se dogodi, pomoći ću ti.) - Reci što kažeš, yo viviré a mi Modo.
(Reci što kažeš (hoćeš), ja ću živjeti na svoj način.)
PILA - Neki veznici, konjunktivni izrazi, prilozima i priloške fraze. Postoje slučajevi izmjene indikativa i konjunktiva, pa čak i oni u kojima će prezent konjunktiva naznačiti da se radnja odvija u budućnosti:
- Kad nazoveš mamu, odvest ćeš me u park.
(Kad mama dođe, odvest će me u park.) - Čim se više potrudite, naučit ćete više.
(Što više pokušavate, više ćete naučiti.)
OJO!Imajte na umu da se u prethodnom primjeru prijevod sadašnjeg vremena dogodio s futurnsom konjunktiva u portugalskom. Ta budućnost još uvijek postoji u španjolskom (jednostavna budućnost), ali je počeo nestajati u 14. stoljeću, zamijenivši ga nesvršenim prošlim vremenom (slomljen/llegase) i do sada (legne). Još uvijek je registrirana, kao arhaično obilježje, u pravnim i administrativnim tekstovima te u nekim idiomatskim izrazima, kao što je "Gdje god dođeš, što god dođeš.” (Gdje god ideš, što god dođeš, tj. držiš se lokalnih običaja.), te fiksne izraze poput „kakav fuere“ (Što će biti).
VII – Reduplicirani oblici koncesivnog smisla: vidi što fuere, more kakvo more, haja sta haja.
Ne idi na ovu turneju ni tko mi plaća.
(Ne idem na ovu turneju čak i ako mi plate.)
VIII – Mnogo je pravila za upotrebu konjunktiva, općenito, u podređenim rečenicama. Da vidimo:
The) Subjekti glavne i podređene rečenice su različiti. U ovom slučaju, konjunktiv se koristi u podređenoj rečenici:
- Naporno radim da mi kupim auto.
(Vrlo radim da bih sebi kupio auto.) - Naporno radim za tebe da kupim auto.
(Vrlo radim za tebe da kupim auto.)
Pogledajte ostale primjere:
- Preporučam da potražite stručnu pomoć.
(Preporučam da potražite stručnu pomoć.)
(Preporučam da potražite stručnu pomoć.) - Hitno je da dođete.
(Hitno je da dođete.) - Sviđa mi se što si ovdje.
(Sviđa mi se što ste ovdje.) - Želim da ti nikad ništa ne nedostaje.
(Želim da ti nikad ništa ne nedostaje.)
B) molitveod srodnika: konjunktiv prezenta koristi se ako je antecedent nepoznat. Ako je poznat, koristi se indikativni način rada.
Tražim auto koji ima alarm.
(Tražim auto koji ima alarm. → Još uvijek nemam auto, tražim ga.)
ç) Glagoli koji izražavaju percepciju ili mišljenje (vjerovati, stajati, mišljenje itd.): ako je glavna rečenica u odričnom obliku, konjunktiv se koristi u podređenu:
- Vjerujem da sam sranje u Beču. (sadašnje vrijeme)
(Mislim da moja majka neće doći.) - Ne vjerujem da moja mama dolazi. (subjunktiv prezenta)
(Mislim da moja mama neće doći.)
Također pristupite: verbalne perifraze – verbalne fraze na španjolskom
Pravilni glagoli u prezentu konjunktiva
Zamjenica |
Hablar |
Jesti |
Pomaknite se gore |
yo |
habli |
sThe |
podThe |
ti ti |
habljesi li |
sna |
podna |
on/ona/usted |
habli |
sThe |
podThe |
nozotre |
hablemos |
svoli |
podvoli |
vas |
hablti si |
stamo |
podtamo |
oni/oni/ustedes |
hablen |
san |
podan |
Nepravilni glagoli u prezentu konjunktiva
Mnogi nepravilni glagoli u sadašnjem vremenu konjunktiva također su prezent, uključujući iznimke - drugo i treće lice množine:
- Želim → željeti
- blijed → lud
- s tobom → s tobom
Međutim, ova pravila ne vrijede u svim slučajevima, pa ih bolje upoznajmo:
The) Glasovne alternacije: su oni glagoli koji imaju dodavanje, promjenu ili potiskivanje samoglasnika u svojim korijenima.
- E → IE: razmišljanje, komenzar, empezar, razumijevanje, laganje, osjećaj.
- U → EU: prosuđivanje.
- O → EU: moć, sudac, okret.
- E → I: pitati, plakati.
zamjenice |
Razmišljati |
jugar |
Vlast |
Pitaj |
yo |
piense |
igra |
puedia |
lud |
ti ti |
pienses |
jugues |
puedes |
šale |
on/ona/usted |
piense |
igra |
puedia |
lud |
nozotre |
razmislimo |
Igrajmo se |
možemo |
cvrkutali smo |
vas |
pensels |
jogiji |
podal |
cvrkutali smo |
oni/oni/ustedes |
piensen |
juguen |
puedan |
pida |
OJO! Imajte na umu da je glagol pitati potpuno je nepravilan.
Neki prethodni glagoli poput lagati i osjetiti, podliježu dvije nepravilnosti, i → ie i i → i. Gledati:
zamjenice |
Lagati |
Osjetiti |
yo |
laž |
Sjedni |
ti ti |
kovnice |
Oprosti |
on/ona/usted |
laž |
Sjedni |
nozotre |
lažemo |
osjetimo |
vas |
kovnice |
sintéis |
oni/oni/ustedes |
mientan |
sientan |
B) Izmjene suglasnika:
- z → c: ova se izmjena događa s glagolima koji završavaju na -ecer ili -cir, kao upoznati, zaslužiti, voditi, proizvoditi itd.
- glagoli koji imaju -g- dodan u korijen: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer itd. Ovo je nepravilnost koja se također javlja u prvom licu jednine sadašnjeg vremena:
zamjenice |
Zaslužiti |
proizvoditi |
prestati |
bok |
yo |
merezca |
proizvoditi |
soljenje |
Bok Ga |
ti ti |
namirnice |
proizvoditi |
slana |
prijatelji |
on/ona/usted |
merezca |
proizvoditi |
soljenje |
Bok Ga |
nozotre |
zaslužujemo |
proizvodimo |
solimo |
Hvala vam |
vas |
merezcais |
proizvodnih proizvoda |
slane močvare |
oigais |
oni/oni/ustedes |
merezcan |
proizvodimože |
slana |
momčino |
ç) Glagoli s potpunom nepravilnošću:
zamjenice |
haber |
Znati |
Ići |
yo |
haya |
odvaja |
vaya |
ti ti |
hayas |
sepas |
boos |
on/ona/usted |
haya |
odvaja |
vaya |
nozotre |
hayamos |
odvajamo se |
idemo |
vas |
hayais |
čašice |
vayáis |
oni/oni/ustedes |
hayan |
sepan |
vayan |
zamjenice |
odlučiti |
Biti |
Biti |
Dati |
yo |
reci |
more |
Ovaj |
u |
ti ti |
reći |
morima |
ove |
des |
on/ona/usted |
reci |
more |
Ovaj |
u |
nozotre |
recimo |
semos |
mi smo |
demonstracije |
vas |
digais |
tuljani |
sterilne |
dva |
oni/oni/ustedes |
reći |
sean |
esthen |
brlog |
Pročitaj i: Defektni glagoli u španjolskom - glagoli s nepotpunom konjugacijom
riješene vježbe
Pitanje 1 - Odaberite ispravnu konjugaciju glagola između dva ponuđena u svakoj od sljedećih rečenica:
A) Cuando estuviere/estéen casa, nazovi me.
B) No quiero que vai/vayas.
C) Radim sve zadatke da me mama pusti na feštu.
D) Ella ne vjeruje da će biti cijepljena i važno joj je područje.
E) Trebam kuću koja ima/ima pieze.
Rezolucija
Na ovo
B) vayas
C) deje
D) more
E) tenga
2. pitanje - (Enem/2018.)
Što je X solidarnost?
La X Solidaria je equi koji pomaže najranjivijim osobama. Možete ga označiti kada imate izjavu o najmu. Es la casilla pod nazivom “Fines Sociales”. Više volimo llamarla X Solidaria:
- Jer u toj je ocjeni potrebno 0,7% svojih poreza izdvojiti za socijalne programe koje provode nevladine organizacije.
- jer najugroženije skupine imaju koristi, bez ikakvih ekonomskih troškova za vas.
- Jer NEMOJTE ga obilježavati, samo ste pasivni i neka država odlučuje o sudbini ovog dijela vaših poreza.
- jer obilježavanjem postajete solidarni aktivni suradnik.
Dostupno u: http://xsolidaria.org. Pristupljeno: 20. veljače 2012 (prilagođeno).
Solidarne akcije doprinose suočavanju s društvenim problemima. U tekstu zajedničko djelovanje nastaje kada porezni obveznik
A) delegira odredište vaših poreza vladi.
B) odabrati projekte koji će biti oslobođeni poreza.
C) dio svojih poreza izdvaja za financiranje socijalnih programa.
D) utvrđuje stvaranje poreza za provedbu društvenih projekata.
E) odabire programe za dobrobit socijalno ugroženih građana.
Rezolucija
Alternativa C. Početni paragraf teksta kaže da porezni obveznik surađuje s X Solidariom „kada postoji prijava zakupnine“, tj. kada podnesete poreznu prijavu.
Renata Martins Gornarttes
učitelj španjolskog
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm
