Tjedan moderne umjetnosti 1922. bio je prekretnica za brazilsku književnost. U to vrijeme, transgresivni pokret koji je imao za cilj srušiti bilo kakvu vrstu europskog utjecaja u umjetnosti Brazilske tvrtke nisu bile dobro prihvaćene od strane kritike i javnosti, ali su postupno dobile ogromnu važnost. povijesni. Sve što se trenutno proizvodi na polju književnosti vezano je za herojska faza modernizma: da nije bilo smjelosti modernističke trijade – Manuela Bandeire, Oswalda i Mária de Andradea –, možda su naši tekstovi još uvijek bili u domeni klasičnih kalupa i europskih standarda.
Glavno opredjeljenje od rani modernisti bilo je to s izgradnjom istinske brazilske književnosti, književnosti koja je govorila o svojim ljudima i njihovim običajima za kroz jezik bez arhaizma, u kojem su bile svakodnevne teme, nacionalizam, humor i ironija privilegiran. Na prvo čitanje, tekstovi prve modernističke generacije izazivaju velik utjecaj s obzirom na raskid s klasičnom pjesmom, čiji briga je, u biti, bila forma – otuda i veliki sukob sa svom poezijom koju su stvarali, uglavnom, pisci parnasovci.
Kako bismo vam pokazali nešto više o književnoj produkciji herojske faze brazilskog modernizma, odabrali smo pet pjesama iz prve modernističke generacije, pjesme koje su utrle put velikim piscima proze i poezije, imenima na koja su utjecali stil i literarna jednostavnost otisnutih u tim tekstovima, među njima i veliki pjesnik Carlos Drummond de Andrade. U ovim pjesmama pronaći ćete finu ironiju, humor i zanimljiv dijaloški odnos s klasičnim pjesmama iz naše književnosti. Dobro čitanje!
Zavičajni kutak
Moja zemlja ima palme
gdje cvrkuće more
ptice ovdje
Ne pjevaju kao ovi tamo
Moja zemlja ima više ruža
I gotovo više ljubavi
Moja zemlja ima više zlata
moja zemlja ima više zemlje
zlatna zemlja ljubav i ruže
Odatle želim sve
ne daj bože da umrem
a da se ne vratim tamo
ne daj bože da umrem
Bez povratka u São Paulo
Ne vidjevši 15. ulicu
I napredak São Paula.
Oswald de Andrade
Zamjenice
daj mi cigaretu
kaže gramatika
od učitelja i učenika
I to od poznatog mulata
Ali dobra crna i dobra bijela
brazilske nacije
kažu svaki dan
ostavi to druže
Daj mi cigaretu.
Oswald de Andrade
Debussy
Ovamo, onamo.. .
Ovamo, onamo.. .
Zamotak konca.. .
Ovamo, onamo.. .
Ovamo, onamo.. .
Ljulja se u zraku dječjom rukom
(Dolazi i odlazi.. .)
To nježno i gotovo za spavanje ravnoteže
— Psio... —
Ovamo, onamo.. .
Ovdje i.. .
"Mala lopta je ispala."
Manuel Bandeira
Lijepa djevojka s dobrim tretmanom
Lijepa, njegovana djevojka,
Tri stoljeća obitelji,
Glupo kao vrata:
Ljubav.
Fino bestidnosti,
Sport, neznanje i seks,
Magarac kao vrata:
Mala stvar.
debela žena, file,
Zlatno iz svake pore
Glupo kao vrata:
Strpljenje...
nesvjesni plutokrat,
ništa vrata, potres
Da se jadniku pokvare vrata:
Bomba.
Mario de Andrade
imam tri stotine...
Ja imam trista, imam tristo pedeset,
Osjeti se iznova rađaju iz sebe bez odmora,
O ogledala, oh! Pireneji! oh caiçaras!
Ako bog umre, otići ću u Piauí po još jednog!
grlim najbolje riječi u svom krevetu,
A uzdasi koje dajem su tuđe violine;
Gazim zemljom kao netko tko otkriva krađu
Na uglovima ulica, u taksijama, u kabinama, vlastiti poljupci!
Ja imam trista, imam tristo pedeset,
Ali jednog dana sam konačno naletio na sebe...
Budimo strpljivi, kratki gutljaji,
Samo zaboravljajući kondenzacije,
I tada će moja duša biti zaklon.
Mario de Andrade
Autora Luane Castro
Diplomirao književnost
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm
