Postoje neke osnovne razlike između prijedloga "na" i "na". “Uključeno” se može koristiti za označavanje “preko, iznad, iznad (od)”. U reduciranom smislu, kaže se da se prijedlog “on” koristi kada se nešto stavi na nešto drugo, što ga podupire; ili na površini nečega.
Osim označavanja kontakta, koristi se prijedlog "uključeno":
- ispred naziva ulica, trga i avenija:
Predstava će biti na Trgu Dom Emanuela. (Predstava će biti u Praça Dom Emanuel).
Škola se nalazi na aveniji San Francisco. (Škola se nalazi na Avenida San Francisco).
Gdje ti je kuća, Bobe? (Gdje ti je kuća, Bobe?).
Moja kuća je u ulici Maple. (Moja kuća je u ulici Maple).
- prije dana u tjednu, datuma i praznika iza kojih slijedi riječ dan:
Vjenčali su se na Dan učitelja. (Vjenčali su se na Dan učitelja).
Sheila ne mora raditi petkom i subotom. (Sheila ne mora raditi petkom i subotom).
Moj termin kod doktora Stevea je 11. srpnja. (Moj termin s dr. Steveom je 11. srpnja).
- ispred riječi poput: farma, plaža, obala, rijeka, jezero:
Želim provesti svoj odmor na plaži. (Želim provesti svoj odmor na plaži).
Carol voli plivati na jezeru. (Carol voli plivati u jezeru).
Koristimo prijedlog “onto”, koji može značiti “unutra”, da kažemo da se netko ili nešto pomiče na položaj na površini.
Mačka se penjala na krov. (Mačka se penjala/penjala na krov).
Pas je skočio na bazen. (Pas je skočio u bazen).
Dakle, kao što je gore spomenuto, koristimo "on" kada je objekt nepomičan na površini, kao u:
Knjiga je na stolu. (Knjiga je na stolu).
A "onto" se koristi kada želimo naznačiti kretanje. Izgled:
Čovjek skače na more. (Čovjek skače u more).
Layssa Gabriela Almeida i Silva
Brazilski školski suradnik
Diploma iz jezika - engleski na Državnom sveučilištu Goiás - UEG
Tečaj za usavršavanje engleskog jezika u Zoni jezičnim centrima - SAD - SAD
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm
