Upotreba od... do i od ….kroz. Upotreba „od…. do i iz... kroz"

Uvjeti od do i od…kroz može se prevesti na portugalski kao "de...to...". koristimo od do i iz... kroz za:

dana (dani):

Radi od ponedjeljka do/do četvrtka. (Radi od ponedjeljka do četvrtka).

Od ponedjeljka do/do subote idem u teretanu. (Idem u teretanu od ponedjeljka do subote).

U školu idemo od ponedjeljka do/do petka. (Idemo u školu od ponedjeljka do petka).

mjeseci (mjeseci):

Učit ću engleski od siječnja do/do lipnja. (Učit ću engleski od siječnja do lipnja).

Odsustvovat ću od kolovoza do/do studenog. (Bit ću vani od kolovoza do studenog).

Oni će biti na odmoru od lipnja do/do rujna. (Bit ću na odmoru od lipnja do rujna).

Godine (Godine):

Moj tata je bio na fakultetu od 1997. do/do 2001. godine. (Moj otac je bio na sveučilištu od 1997. do 2001.).

Bio sam u Japanu od 1992. do/do 1995. godine. (Bio sam u Japanu od 1992. do 1995.).

U tom naselju su živjeli od 2000. do/do 2010. godine. (U tom naselju sam živio od 2000. do 2010.).

• Međutim, kada se poziva na sati (sati) moramo koristiti isključivo od do. Gledati:

Ova trgovina je otvorena od 7:00 do 22:00 sata. (Ova trgovina je otvorena od 7 do 22 sata).

Moja škola engleskog radi od 8:00 do 21:00. (Moja škola engleskog radi od 8 do 21 sat).

Moji roditelji su liječnici. Rade od 7:00 do 20:00 sati. (Moji roditelji su liječnici. Rade od 7 do 20 sati).


Layssa Gabriela Almeida i Silva
Brazilski školski suradnik
Diploma iz jezika - engleski na Državnom sveučilištu Goiás - UEG
Tečaj za usavršavanje engleskog jezika u Zoni jezičnim centrima - SAD - SAD

Engleski - Brazilska škola

Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm

Pogledajte 4 savjeta koji će pomoći djeci da bolje spavaju

Nekoliko znanstvenih studija pokazalo je da je san neophodan za razvoj i održavanje zdravlje duše...

read more

Zbogom nesanici! Pogledajte neke čajeve koji pomažu prije spavanja

Provođenje neprospavanih noći bez dobrog sna može biti vrlo štetno za vaše zdravlje. Međutim, vrl...

read more

Zaboravljena? Ovaj lijek vam može pomoći da zapamtite stvari!

Roflumilast je lijek koji se već koristi za usporavanje napredovanja opstruktivne plućne bolesti ...

read more