Come out bene esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) ma koji se razlikuje od uomini vice versa, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo ecc. Osserva il testo! / Kao što dobro znate, postoji nekoliko načina za tvorbu riječi. Mogu se uzeti primjeri: riječi koje imaju dvije množine, riječi s nepromjenjivom množinom, imena koja su ženska (od vojno podrijetlo), ali se odnose na muškarce i obrnuto, neovisna imena koja dolaze od različitih radikala, epicenske imenice itd. Obratite pažnju na tekst!
Registracija: / Napomena:
Moguće je znati o tome altri tipi di formazione di parole pristupajući tamo testi: "Imenujem: broj i rodove”, “I nomi: broj i rod - Posebna pravila"i"Particolarità dei nomi: eccezioni”. / O drugim vrstama tvorbe riječi moguće je saznati i pristupom tekstovima: “I nomi: numero e genere”, “I nomi: broj i rod – Posebna pravila” i “Particolarità dei nomi: eccezioni”.
Nomi maschili che finiscono in -the hanno zbog oblika u množini, s razlikom značenja/ Muška imena koja završavaju na -o koja imaju dva oblika za množinu, s razlikama u značenje
| Nomi finiti maschili in -o | Nepravilna množina 1 | Nepravilna množina 2 |
| Član Il | ja član (iz njezine obitelji) | čitati član (ljudskog tijela) |
| Il labbro | ja labbri (od vaze) | le labbra (iz njenih usta) |
| kost | gli ossi (dell'animale macellato) | Le ossa (iz tijela umano) |
| Il braccio | ja bracci (divan) | Le braccia (ljudskog tijela) |
Plurali invariabili: nomi che the plural non cambiano la forma / Nepromjenjive množine: imenice koje u množini ne mijenjaju oblik
| Sotantivi al single | Sostantivi al plural |
| Il kino | ja kino |
| serija | le serija |
| motocikl | le motor |
| Il kompjuter | ja kompjuter |
| Il film | snimam |
| il brindisi | nazdravljam |
| kava | ja kavu |
| la citta | le citta |
| Il re | ja re |
| sveučilište | sveučilišni le |
| la virtù | Le virtù |
Važno!/ Važno!
Abbi uvijek ima dobar rječnik ako me ne poznaješ tutte le parole. Così, il tuo vokabular će rasti! / Uvijek uz sebe imaj dobar rječnik ako ne znaš sve riječi. Na taj način će vaš vokabular rasti!
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Imenice ženskog roda, ali se odnose na muškarce
- la guardia / Stražar
- samotnjak / Novak
- stražar / stražar
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Imenice muškog roda, ali se odnose na žene
- Il sopran / sopran
- Il contralto / kontralto
Napomena bene! / Gledati!
Vrijedi usmjeriti che za koliko drži naziv struke, rod femminile subisce diverse oscillazioni rispetto alluso. Ako vas zanima talijanski jezik, koristite maschile genere, uglavnom za tu profesiju, a tijekom priče izvodite solo rad. Però, s l’entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere promijenio sam jezik. Osserva gli esempi./ Vrijedi spomenuti da s obzirom na nazive zanimanja, ženski rod prolazi kroz nekoliko fluktuacija u odnosu na upotrebu. Poznato je da talijanski jezik ima tendenciju da koristi muški rod, posebno za ona zanimanja kojima su se tijekom povijesti bavili samo muškarci. Međutim, ulaskom žena u svijet rada vidljive su neke promjene u jeziku. Pogledajte primjere.
- L'avvocato – L'avvocatessa / Odvjetnik – Odvjetnik
- Zamjenik - Zamjenik / Zamjenik – Zamjenik
- Ministar - Ministar / Ministar – Ministar
- Il medico - La medichessa / The doctor – The doctor
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom portugalskog i talijanskog jezika
Od strane Saveznog sveučilišta Rio de Janeiro - UFRJ
talijanski - Brazilska škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm