O pleonazam karakterizira ga ponavljanje ideja u istom iskazu, nastalo uporabom različitih izraza koji, međutim, proizvode isto značenje. Kada se redundancija radi namjerno, pleonazam je stilsko sredstvo. Kada se suvišnost dogodi bez namjere govornika, onda je riječ o ovisnosti o jeziku.
Pročitaj i:Što je ironija?
Sažetak o pleonazmu
Pleonazam je ponavljanje iste ideje kroz različite riječi koje imaju isto značenje.
Kada je ovo ponavljanje svrhovito, pleonazam se smatra govornom figurom, koja se koristi za jačanje ideje.
Kada to ponavljanje nije namjerno, pleonazam se smatra jezičnom ovisnošću, u kojoj je do suvišnosti došlo bez namjere enunciatora.
Među vrstama pleonazama su književni pleonazam i opaki pleonazam, uz koncept pleonastičkog objekta.
Što je pleonazam?
pleonazam je ponavljanje iste ideje u izjavi korištenjem različitih riječi koje imaju isto značenje. Može se smatrati a Figurativni govor ili ovisnost o jeziku, ovisno o namjeri enunciatora da proizvede ponavljanje u govoru.
Koje su vrste pleonazma?
Postoje neke vrste pleonazma koje u osnovi karakterizira namjera da se koristi u iskazu. Ovaj čimbenik razlikuje upotrebu kao stilski resurs od upotrebe koja se smatra a ovisnost o jeziku. Idemo do njih:
književni pleonazam
Književni pleonazam je to namjenski zaposleni. Događa se da se njegova upotreba naglasi kako bi se naglasilo značenje koje se ponavlja. Često ovo ponavljanje daje još više lirski ili pjesnički karakter govoru, jer pojačava značenje koje je autor zamislio.
"Na slatke vode rijeke uljepšali su krajolik.”
U gornjoj izjavi pleonazam je dat izrazom “slatke riječne vode”, budući da su riječne vode, par excellence, slatke.
„Želim to živjeti u svakom trenutku
I u tvoju hvalu širit ću svoju pjesmu
I smij se moj smijeh i prolio svoje suze
Tvoja tuga ili tvoje zadovoljstvo"
(Vinicius de Moraes)
U ovoj strofi od Vinicius de Moraes, izraz “smijem se moj smijeh” književni je pleonazam, budući da se, unatoč tome što je suvišan, koristi kako bi se iskazu dao veći lirizam.
Pročitaj i ti: Metafora — jedna od najpopularnijih figura govora
opaki pleonazam
Opaki pleonazam nastaje kada se u samom iskazu koriste različiti izrazi s istim značenjem, koji stvara suvišnost u govoru. Kako ovo ponavljanje nije namjeravano, ono se događa zbog jezične ovisnosti enunciatora, koji nepotrebno reproducira pojam kako bi ponovno prenio ideju koja je već bila jasna.
Imajte na umu da sljedeći izrazi imaju isto značenje, tako da, kada se koriste u istoj izjavi, generiraju redundantnost, često nenamjerno.
začarani krug |
glavni protagonist |
zajedno s |
Uđi unutra |
izaći van |
popeti se |
dolje dolje |
vikati na sav glas |
smrznuti od hladnoće |
novo stvaranje |
inaugurirati novi |
→ Vicious pleonasm video lekcija
pleonastični objekt
Pojam pleonastičkog objekta odnosi se na ponavljanje određene nadopune u istom iskazu s ciljem da se ista istakne. To se obično radi korištenjem nenaglašene kose zamjenice vezano uz glagole.
“Kad je Rubião stigao do ugla Catete, krojačica je razgovarala s muškarcem, koji ju je čekao i koji joj je odmah potom pružio ruku; pila-vasići oba, bračno, na stranu slave"
(Machado de Assis)
U gornjem izvatku Quincas Borba, pleonastični objekt pojavljuje se u odlomku “vidio je kako idu oboje”: kosa zamjenica “oni” već je predstavljala “čovjeka” i “švelja”. Unatoč tome, korištenje “oboje” pojačava ovu ideju, budući da je riječ o pleonastičkom objektu.
“Meni, ne mivarate.”
U navedenom iskazu, neizravni objekt “a mim” ponovno je potvrđen u nizu, sa zamjenicom “me”, koja karakterizira još jednu pojavu pleonastičkog objekta.
Poslušajte naš podcast: Najčešći opaki pleonazmi u portugalskom jeziku
Koje su razlike između pleonazma i redundancije?
Kao što je gore vidljivo, pleonazam je ponavljanje iste ideje korištenjem termina koji zajedno postaju suvišni. Redundantnost, koja se također naziva opaki pleonazam, javlja se nenamjerno u govoru. Međutim, kada se pleonazam namjerno koristi za pojačavanje nekog značenja u iskazu, to je figura govora.
Pleonazam (namjenska upotreba kao stilska značajka):
O slano more pozvao nas u veliku avanturu.
Redundantnost (nenamjerna upotreba koja stvara nepotrebno ponavljanje):
Mi otišao sam goretamo na vrhu dohvatiti materijal.
riješene vježbe
Pitanje 1
(Funrio)
Označite alternativu koja ne pokazuje pleonazam.
A) Spojna veza.
B) Vidio sam to svojim očima.
C) Dobili smo povoljno odobrenje od suca.
D) Neokaljano ponašanje.
E) To je film temeljen na stvarnim činjenicama.
Rezolucija
Alternativa D. “Elo” već uspostavlja ideju povezivanja; "vidi" već ukazuje da je to bilo s očima; “preporuka” već predstavlja ideju da je bio povoljan; a "činjenice" već ukazuju na ideju da je to nešto stvarno.
pitanje 2
(Unesp – prilagođeno)
Tekst za pitanje
Elegija u smrti Clodoalda Pereire da Silve Moraesa, pjesnika i građanina
Smrt je stigla preko velike udaljenosti u dugim metalnim spiralama.
Bila je zora. Čuo sam majčin glas, udovice.
Odjednom nisam imao oca.
U mraku svoje kuće u Los Angelesu pokušao sam rekomponirati tvoju
suvenir
Nakon tolikog izbivanja. fragmenti djetinjstva
Isplivao iz mora mojih suza. Vidio sam se dečko
Trči u susret. na noćnom otoku
Upaljene su samo plinske lampe i klarinet.
De Augustus je obično odgađao popodne.
Lijepo vas je bilo čekati, građanine. žičaru
Škripalo je na stazama mnogo plaža dalje
Rekli smo: “H-dođi oče moj!”. kada je krivulja
Upaljen od svjetala u pokretu, oh, trčali smo
Potrčali smo u susret. Velika stvar je bila stići tamo prije
Ali budi marraio u naručju, osjećaj se zadnji
Slatko trnje tvoje brade.
Od tada ste donijeli neizreciv izraz vjernosti i strpljenja
Tvoje je lice imalo temeljne brazde slatkoće
Od onoga tko si dopustio da budeš. tvoja moćna ramena
Pognut kao pod teretom goleme poezije
To nisi shvatio. Žica ti je prerezala prste
Težak od tisuću paketa: meso, kruh, pribor
Za svakodnevne (a često i dalekozore
Da ste uvijek kupovali i da su vam ostali cijeli sati
Gledajući u more). reci mi moj otac
Tko je vidio tolike godine kroz tvoje naočale
To nikad nikome niste otkrili?
Pobijedio si na ruti između badema i kuće poput iscrpljenog sportaša na posljednjoj dionici maratona.
Imamo te. Bili ste gomila djece. Nikada
Teška riječ, očinsko režanje. ušao si u skromnu kuću
Na pokret s mora. noć zatvorena
O obiteljskoj grupi poput velikih debelih vrata.
*
Mnogo puta sam vidio da želiš. Želio si. dopuštaš si da gledaš u more
Pogledom argonauta. tvoje ružne male oči
Tražili su otoke, druge otoke... — besprijekoran, nepristupačan
Otoci s blagom. Želio. Želite li jednog dana pristati?
I donesi - odloži blistave dragulje pred noge voljene
Od tvoje ljubavi. Da, bili ste otkrivač, i među njima
Od najnaprednijih. Vidio sam vas mnogo puta, zapovjedniče
Zapovjedništvo, šibano vjetrovima, izgubljeno u fosforescenciji
O golemim i noćnim oceanima
Bez ikad.
Dao si nam siromaštvo i ljubav. dao si mi
Vrhunsko siromaštvo: dar poezije i sposobnost ljubavi
U tišini. Bio si siromašan čovjek. moliš našu ljubav
U tišini. Ti si bio onaj s lijeve strane. Ali
Tvoja ljubav je to izmislila. financirali ste gliser
Pomaknut vodom: otišao ravno na dno.
otišao si jednog dana
U Brazil izvan njega, rudari, bez straha i bez mane.
Vratilo se dvanaest mjeseci. Vaše najstarije dijete - kaže se -
Nisam te prepoznao. Imali su velike brade i male akvamarine.
Nisu, oče moj. dao si mi
Veliki akvamarini, naseljeni zvijezdama, ježevima
I divovski guaiamus. Dao si mi akvamarin
Gdje je svaka školjka nosila biser. Akvamarini koji
od ovog
Bili su moj prvi vjenčani krevet.
[...]
(Vinicius de Moraes. Poetska antologija. 11. izd. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1974. za. 180-181.)
Označite alternativu čiji stih sadrži pleonazam, odnosno redundantnost pojmova s dobrim stilskim učinkom.
A) Odjednom nisam imao oca.
B) Škripa na stazama udaljenim mnogo plaža...
C) Pognut kao pod teretom goleme poezije
D) Na obiteljskoj grupi kao velika debela vrata.
E) Dao si nam siromaštvo i ljubav: Dao si mi
Rezolucija
Alternativa E. U odlomku “Dao si me meni” nalazi se pleonastični objekt zbog ponavljanja zamjenica 1. lica jednine “ja”/”ja”.
Autor Guilherme Viana
nastavnik gramatike
