Noemija de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) rođena je 20. rujna 1926. u okrugu Catembe u Mozambiku. Kasnije, 1951., odlazi u progonstvo u Lisabon, zbog političkih progona koje je trpio u svojoj rodnoj zemlji. U to vrijeme već je u knjizi napisao svoje pjesništvo, objavljeno 2001. godine Crna krv.
Majka mozambičkih pjesnika, umrlih 4. prosinca 2002. u Portugalu, producirao tekstove nacionalističkog sadržaja, koje karakterizira kompozicija u slobodnom stihu. U njima prevladava ženski i crni glas koji nastoji istaknuti afričku kulturu; ali i prikazati društvene probleme Mozambika.
Pročitaj i: Paulina Chiziane – autorica iz Mozambika čiji se radovi bave ženskom svemirom
Sažetak o Noémiji de Sousa
Mozambička pjesnikinja Noémia de Sousa rođena je 1926., a umrla je 2002. godine.
Njezina poezija nastala je između 1948. i 1951. godine, godine kada je spisateljica otišla u progonstvo u Portugal.
Autorovi tekstovi su nacionalistički i donose ženski i crnački glas.
tvoj posao Crna krv, iz 2001., jedina je knjiga koju je objavila Noémia de Sousa.
Biografija Noémije de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) rođen 20.09.1926, u Catembeu, Mozambik. U tom je okrugu živio do svoje šeste godine, kada je otišao živjeti u Lourenço Marques (danas Maputo). Prije, međutim, u dobi od četiri godine naučio je čitati i pisati s ocem, državnim službenikom koji je cijenio znanje i književnost.
U dobi od osam godina pjesnikinja je izgubila oca. Njezina je majka tada morala sama uzdržavati šestero djece. Pored ovog gubitka, djevojka se također morala suočiti s rasnim predrasudama. i, kako sama autorica izvještava u intervjuu, bijelac ju je ismijao jer je čitala knjigu kad joj je bilo otprilike deset godina.
Činjenica da je bila pismena od oca bila je razlika u autorinom životu, jer, u to vrijeme crnci u Mozambiku nisu imali pristup obrazovanju.. I, iako je Noémia uspjela ući u školu, prema riječima same spisateljice, ona je bila jedina crna osoba u instituciji.
Kasnije, sa šesnaest godina, nakon što je radila danju, spisateljica je noću učila u Tehničkoj školi, gdje je studirala trgovinu. Nadalje, objavio svoju prvu pjesmu — “Pjesma bratska” - kod Portugalske omladinske novine. Pisao je i za tjednik afrički krik.
Svoje je tekstove potpisivala samo inicijalima i na kraju iznenadila one koji su otkrili da je ona autorica. pa tvoj sudjelovanje u Pokretu demokratskog jedinstva mladih (MUDJ), njezino prijateljstvo s određenim intelektualcima, osim njezinih tekstova i razmišljanja koje se smatra subverzivnim, doveli su do toga da autoricu nadzire Međunarodna policija za obranu države (PIDE).
Iz tog razloga, 1951. prognana je-ako u Lisabonu. Po odlasku iz Mozambika završila je karijeru pjesnikinje. Međutim, 1986. godine napisao je pjesmu u čast predsjednika Mozambika Samore Machela (1933.-1986.), povodom njegove smrti, pod naslovom 19. listopada.
Prije toga, 1962. godine, udala se za pjesnika Gualtera Soaresa, s kojim je dobila kćer. I, oko 1964., bježeći od diktature u Portugalu, otišao živjeti u Francusku, gdje je radio kao novinar.. No, 1973. godine vratio se u Portugal i počeo raditi u agenciji Reuters.
Iako autorica nema objavljenih knjiga, njezini pjesnički tekstovi bili su poznati i rasprostranjeni objavljivanjem antologija mozambijske poezije. Tako je Noémia de Sousa, po svom književnom radu i svojim idejama, bila poznata kada preminuo 4. prosinca 2002. u Lisabonu.
Pročitaj i: Conceição Evaristo – smatra se velikim eksponentom suvremene književnosti
Karakteristike djela Noémije de Souse
Pjesnikinja Noémia de Sousa je smatra majkom mozambičkih pjesnika. Gotovo sve njegove pjesme, osim jedne, napisane su u samo tri godine, od 1948. do 1951. godine. I imaju sljedeće karakteristike:
Slobodni stihovi.
Nacionalistički aspekt.
Sociopolitička kritika.
Prevalencija ženskog glasa.
Afirmacija crnila.
Uzvišenje afričke kulture.
Osobine narativnog žanra.
Intimnog i memorijalističkog karaktera.
Jaka emocionalnost.
Nostalgični elementi.
Obilno pridjeva i uzvika.
Ponavljana uporaba anafore i aliteracije.
Prisutnost paratakse i apostrofa.
-
Teme:
djetinjstvo;
nada;
nepravda;
ugnjetavanje;
svaki dan predgrađa.
Djela Noémije de Sousa
Crna krv to je Jedina knjiga Noémije de Souse, koju je 2001. objavilo Udruženje književnika Mozambika. Između pjesme u ovoj publikaciji treba spomenuti sljedeće:
"Naš glas".
"Molba".
“Ako me želiš upoznati”.
"Pusti moj narod da prođe".
"Crno".
"Samba".
"Čovjek je umro u zemlji pamuka."
“Jovanova pjesma”.
“Pjesma Jorgeu Amadu”.
"Crna krv".
"Želim te upoznati Afriku".
Vidi i: Najbolje pjesme Mie Couto
Pjesme Noémije de Souse
u pjesmi “Ako me želiš upoznati”, napisana 1949pjesnički glas govori svom sugovorniku - moguće i čitatelju - što mora učiniti da bi znao i razumio ja lirika, što uspoređuje se s “crnim štapom” koji je izrezbario i obradio brat iz etničke skupine Maconde.
Skulptura je opisana na ovaj način - očne duplje prazne od očaja, usta razderana od tjeskobe, velike ruke, tijelo s vidljivim i nevidljivim ranama uzrokovanim ropstvom, izmučen, ohol i mističan - kako bi se stopio sa samom Afrikom, koju karakteriziraju "stenjanje crnaca na dokovima", bubnjevi, pobuna, melankolija i nada:
ako me želiš upoznati,
proučavati očima koje je dobro vidjeti
ovaj crni štap
da je nepoznati brat maconde
nadahnutih ruku
rezati i raditi
u dalekim zemljama na sjeveru.
Ah, ovo sam ja:
prazne očne duplje u očaju zbog posjedovanja života,
usta razderana od tjeskobnih rana,
ogromne, raširene ruke,
ustajući na način onoga koji moli i prijeti,
tetovirano tijelo vidljivih i nevidljivih rana
bičevima ropstva...
Mučen i veličanstven,
ohol i mističan,
Afrika od glave do pete,
— o, to sam ja:
ako me želiš razumjeti
dođi pognut nad mojom afričkom dušom,
u jaucima crnaca na molu
u bjesomučnom bubnjanju muča
u pobuni machanana
u čudnoj melankoliji koja se razvija
zavičajne pjesme, do kasno u noć...
I ne pitaj me više,
ako me želiš upoznati...
Da nisam ništa više od mješanca,
gdje se zamrznula pobuna Afrike
njezin nabrekli krik nade.
Već u pjesmi “Sangue Negro”, također iz 1949., režira lirsko jaako à Afrika, koju on naziva "moja majka". I priča o razdoblju kada je bio emocionalno udaljen od nje. Žensko lirsko ja traži oprost od Majke Afrike jer je ostao povučen i prepoznao da je u njegovoj duši njegova crna i afrička krv "jača od svega":
O moja tajanstvena i prirodna Afriko,
moja silovana djevica,
moja mama!
Kako sam bio tako dugo prognan,
od tebe nesvjestan
distanciran i egocentričan
ovim gradskim ulicama!
trudna sa strancima
Majko moja, oprosti!
Kao da bih mogao ovako živjeti,
na ovaj način, zauvijek,
bratski ignorirajući milovanje
toplo od tvoje mjesečine
(moj početak i moj kraj)...
Kao da ne postoji dalje
iz kina i kafića, tjeskoba
tvojih čudnih horizonata, da razotkriješ...
Kao u tvojim šikarama
nisu pjevali svoju slobodu nijemo,
najljepše ptice, čija su imena još uvijek zatvorena misterija!
[...]
Tvojoj ludoj kćeri,
otvori se i oprosti!
[...]
majko moja majka afriko
robovskih pjesama mjesečini,
ne mogu, ne mogu odbaciti
crna krv, barbarska krv koju si mi ostavio...
Jer u meni, u mojoj duši, u mojim živcima,
jači je od svega,
Živim, trpim, kroz njega se smijem, majko!
Kredit za sliku
[1] Izdavač Kapulana (reprodukcija)
od Warleya Souze
Nastavnica književnosti
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm