Kako govoriti i pisati datume na engleskom jeziku

Datumi na engleskom (datumi na portugalskom) mogu se predstaviti na različite načine, prema željenoj varijanti (američka ili britanska).

Američki engleski vs Britanski engleski

Formati datuma koji se koriste u američkom i britanskom engleskom razlikuju se. Pogledajte u nastavku:

Datumi na američkom engleskom

03/15/1982

Kako se to piše: 15. ožujka 1982.
Kako se kaže: Petnaesti mart, devetnaest osamdeset i dva.

Datumi na britanskom engleskom

15/03/1982

Kako se to piše: 15. ožujka 1982.
Kako se kaže: Petnaesti ožujak, devetnaest osamdeset i dva.

Britanski engleski slijedi format sličan onom koji se koristi na portugalskom.

napišite datume u cijelosti

Da bismo datume stavili riječima, mora se uzeti u obzir da se dan uvijek izražava rednim brojevima, bez obzira na varijantu u kojoj je datum zapisan.

prikaz dana na datumu

U nastavku pogledajte kako je dan predstavljen prilikom pisanja datuma:

Američki engleski

10/06/1981

U cijelosti: 6. listopada 1981.
Kako se kaže: Šesti listopad, devetnaest osamdeset i jedan.

Britanski engleski

06/10/1981

U cijelosti: 6. listopada 1981.
Kako se kaže: Šesti listopada devetnaest osamdeset i jedan.

Pogledajte i: Brojevi na engleskom i Redni brojevi.

Prikaz mjeseca na datum

Još jedna važna informacija u vezi s datumima je ta da se na engleskom jeziku uvijek piše mjesec početni kapital, bez obzira na vaše mjesto u rečenici.

Drugim riječima, iako se mjesec pojavljuje u sredini rečenice, početno slovo mora biti napisano velikim slovom.

Stoga su pravopisi mjeseci u godini:

• Siječanj (siječanj)
• Veljača (veljača)
• Ožujak (ožujak)
• Travanj (travanj)
• Svibanj (svibanj)
• Lipanj (lipanj)
• Srpanj (srpanj)
• Kolovoz (kolovoz)
• Rujan (rujan)
• Listopad (listopad)
• Studeni (studeni)
• Prosinac (prosinac)

Primjer:

30/06/1944

Američki engleski: 30. lipnja 1944.
Britanski engleski: 30. lipnja 1944.

Prikaz godine na datumu

Nema razlika u grafičkom prikazu godine u engleskim datumima.

Primjeri:

12/17/1944
Američki engleski: 17. prosinca 1944.
Kako se kaže: Sedamnaesti prosinac, devetnaest četrdeset i četvrti.

17/12/1944
Britanski engleski: 17. prosinca 1944.
Kako se kaže: Sedamnaestog prosinca, devetnaest četrdeset i četiri.

Pogledajte i: Kardinalni brojevi na engleskom jeziku

Pogledajte još nekoliko primjera kako na engleskom kažemo godina.

Primjeri:

• 1998: tisuću devetsto devedeset osam
• 1876: osamnaest sedamdeset i šest
• 1500: tisućupetsto
• 1000: tisuću
• 1005: tisuću (i) pet
• 2000: dvije tisuće
• 2009: dvije tisuće (i) devet
• 2017: dvije tisuće sedamnaest
• 1903: devetnaest oh tri

Kako pitati datum na engleskom?

Ispod su neke opcije pomoću kojih možete tražiti datume na engleskom jeziku.

Primjeri:

• "Koji je danas dan?" "Danas je 06. oktobar 2018." („Koji je dan?“ „Danas je 6. listopada 2018.“)
• "Koji je danas datum? "Danas je 06. oktobar 2018." („Koji je dan?“ „Danas je 6. listopada 2018.“)
• "Koji je tvoj rođendan?" "To je 15. ožujka." („Koji je vaš rođendan?“ „15. ožujka je.“)
• "Koji je datum tvog rođendana?" "To je 15. ožujka." („Koji je vaš rođendan?“ „15. ožujka je.“)

VAŽNO

Imajte na umu da za odgovor navođenjem potpunog datuma nečega moramo upotrijebiti prijedlog na.

Međutim, ako koristimo samo mjesec i / ili godinu, upotrijebljeni prijedlog je u.

Primjeri:

• Putovat ću u ožujku. (Putujem u ožujku.)
• Preselit ćemo se 2019. godine. (Selimo se 2009.)
• Naše putovanje bit će u travnju 2020. (Naše putovanje bit će u travnju 2020.)

Video

Pogledajte video u nastavku sa sažetkom kako se izgovaraju datumi na engleskom.

Kako se kažu datumi na engleskom jeziku - modul 15

Vježbe

Provjerite svoje znanje engleskih datuma radeći vježbe u nastavku.

Zabilježite donje datume i pogledajte koja opcija predstavlja točan odgovor:

Ja 06/13/2018

(a) 13. lipnja dvije tisuće osamnaest.
(b) trinaesti juni dvije tisuće osamnaest.
(c) Trinaestog lipnja dvije tisuće osam.
(d) Trinaestog srpnja, tisuću osamnaest.

Pogledajte Odgovor

Ispravna alternativa: (a) 13. lipnja dvije tisuće osamnaest.

II. 11.29.2014

(a) Dvadeset i devetog studenog, dvije tisuće četrdeset.
(b) dvadeset i devetog studenog dvije tisuće četrdeset.
(c) Dvadeset devetog studenog dvije tisuće četrnaest.
(d) Dvadeset i desetog studenog dvije tisuće osamnaest.

Pogledajte Odgovor

Točna alternativa: (c) dvadeset i devetog studenog dvije tisuće četrnaest.

III. 30.09.2012

(a) Tridesetog rujna dvije tisuće dvije.
(b) Tridesetog rujna dvije tisuće i dvanaest.
(c) trideseti rujan dvije tisuće dvanaest.
(d) Tridesetog rujna dvjesto dvanaest.

Pogledajte Odgovor

Ispravna alternativa: (d) tridesetog rujna dvjesto dvanaest.

IV. 06.08.2007

(a) Šestog kolovoza dvije tisuće sedam.
(b) Šestog kolovoza dvije tisuće sedamnaest
(c) šestog kolovoza dvije tisuće sedam
(d) Šestog kolovoza dvije tisuće sedam

Pogledajte Odgovor

Točna alternativa: (d) šestog kolovoza dvije tisuće sedam.

V. Koji je datum vašeg rođendana?

(a) To je 10. rujna.
(b) To je 10. rujna.
(c) 10. rujna je.
(d) To je 10. rujna.
(e) To je 10. rujna.

Pogledajte Odgovor

Točna alternativa: (d) To je 10. rujna.