S obzirom na pitanje izraženo u naslovu, važno je naglasiti ponavljajuću jezičnu praksu - upotreba "istog" u zamjeničnoj funkciji, odnosno kada se koristi za zamjenu zamjenice ili imenice. Jeste li ga (i sami) koristili?
Ako je tako, vrijeme je da shvatite da je ovo neprikladan položaj. No, pogledajmo nekoliko primjera koji će nam omogućiti da bolje razumijemo kako se činjenica zapravo događa:
Suočivši se s takvim položajima, priuštimo si vježbu pripisivanja pravilne upotrebe anaforičnim elementima (pojmovi zamjene), kako bi govor bio adekvatan jezičnim parametrima, kao i dokaz:
Stoga smo, nauštrb dotičnog ponavljanja, odlučili upotrijebiti osobne zamjenice direktnog padeža - oni, on.
Ali zar se taj "isti" ne može savršeno koristiti u drugim okolnostima? Da naravno! to ćemo vidjeti od sada, imajte na umu:
* Kao prilog, koji jednom označava "pravedno, čak, i dalje, zapravo".
Upravo ovdje, na ovom nebeskom mjestu, želim provesti godišnji odmor. (ovdje je točno)
* Kao imenica, čije se semantičko značenje (smisao) odnosi na „istu stvar“.
Isto što sam joj rekao, rekao sam i tebi. (ista stvar)
* U nekim izrazima koji se odnose na "dati isto, dati isto, u istom", koji su ekvivalentni "u istom stanju, u istoj situaciji".
Savjetovati ga ili ne, ista je stvar. (situacija je ista)
* Kao koncesivni vez, pozivajući se na "iako".
Čak i iscrpljena, ne prestaje se baviti tjelesnim aktivnostima. (iako iscrpljeno)
* Funkcionira kao zamjenica / pridjev koji se odnosi na ideju koja se odnosi na "identično", "pravilno", "točno".
Sve su riješili sami. (se)
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/utilizar-mesmo-mesmo-correto.htm