Testirajte svoje znanje o konotaciji i denotaciji pitanjima koja su komentirali naši stručni učitelji.
Pitanje 1
Koja od opcija u nastavku ima figurativno značenje:
a) Dodjela je pretjerane cijene.
b) Uslugu ne možemo dobiti u banci.
c) Zaposlenika su podaci jako zbunili.
d) Bio mi je vrlo drag i pažljiv.
e) Na putu kući pronašli smo mače.
Točna alternativa: d) Bio je jako drag i pažljiv prema meni.
Figurativno značenje, koje se naziva i konotativno, obuhvaća subjektivni smisao te riječi. Dakle, izraz "slatko" ne koristi se u doslovnom smislu, odnosno nešto što je slatko. U ovom se slučaju koristi za označavanje nekoga tko je tih i tko djeluje nježno.
pitanje 2
Ja Napokon ću utažiti glad ovim zalogajem.
II. Čini se da se dječja baterija ne prazni.
III. Tip koji je opljačkao trgovinu bio je maskiran.
Prema gornjim rečenicama točno je navesti:
a) izraz "ubijanje gladi" ima označujući smisao i ukazuje na to da će osoba glad prestati jedući međuobrok.
b) riječ "baterija" odnosi se na količinu energije u djece i koristi se u denotirajućem smislu.
c) izraz "maskiran" koristi se u označavajućem smislu, jer je ispitanik nosio masku kako ga ne bi prepoznali.
d) sve su rečenice u prenesenom značenju, odnosno predstavljaju subjektivni smisao riječi.
e) sve su rečenice u doslovnom smislu, odnosno predstavljaju stvarno značenje riječi.
Ispravna alternativa: c) izraz "maskiran" koristi se u denotativnom smislu, jer je ispitanik nosio masku kako ga ne bi prepoznali.
Rečenica III jedina je u kojoj se koristi denotativni i stvarni smisao riječi. Ta osoba koja je opljačkala banku nosila je masku kako je ne bi prepoznali.
Rečenice I i II koriste izraze u prenesenom, konotativnom smislu: "ubijanje gladi" i "baterija". Dakle, koriste se subjektivno, a ne u njihovom objektivnom, stvarnom i doslovnom smislu.
"Ubijanje" nekome oduzima život i život nije moguće oduzeti od gladi, jer ono ne postoji. Isto tako, "baterija" je nešto što imaju objekti, a ne ljudi.
pitanje 3
Gornja slika je oglas za rječnik Aurélio. O ovome možemo reći da:
a) oglas koristi formalni i denotativni jezik kako bi naglasio važnost rječnika.
b) oglas koristi kolokvijalni izraz s konotativnim značenjem kako bi upozorio na važnost rječnika.
c) naglasak na riječi "magarac" ukazuje na to da se taj izraz koristio nepravilno i grubo.
d) izraz "magarac" upotrijebljen je u označavajućem smislu, ukazujući na to da rječnik treba manje pametnim ljudima.
e) metafora korištena u oglasu ukazuje na to da bi pametni ljudi trebali nastaviti koristiti rječnik.
Ispravna alternativa: b) oglas koristi kolokvijalni izraz s konotativnim značenjem kako bi upozorio na važnost rječnika.
Izraz "dobro za magarca" konotativni je izraz koji u stvarnom smislu znači "predobar".
Oglas je koristio ovaj kolokvijalni izraz kako bi naglasio da je rječnik Aurélio predobar za neznalice, kojima nedostaje inteligencije, one koji su pejorativno pozvani magarci.
pitanje 4
Sve donje alternative imaju klauzule koje imaju konotativni smisao, OSIM:
a) "brak nije krevet od ruža"
b) "misli su mi se vinule uvis"
c) "kad mi se nagazi, srce mi je iskrvarilo"
d) "hranjen hrabrošću"
e) "intenzivno je plakao dok nije spavao"
Točna alternativa: e) "intenzivno je plakao dok nije spavao"
Molitva "intenzivno je plakao dok nije spavao" primjer je upotrebe denotativnog, doslovnog i stvarnog osjećaja. Nijedan upotrijebljeni izraz nema subjektivno, figurativno značenje. Odnosno, osoba je doslovno puno plakala do spavanja.
U ostalim opcijama imamo:
a) "krevet od ruža" izraz je koji izražava figurativni smisao i znači da je nešto jako dobro.
b) "visoko letjeti" znači da su nečije misli bile velike pretvaranja, odnosno pretjerane.
c) izraz "krvariti" korišten je u konotativnom smislu, što znači jako boljeti.
d) izraz "hranjen hrabrošću" znači da je netko uzeo hrabrosti suočiti se s izazovom.
5. pitanje
Znati živjeti
"Ne znam…
ako je život kratak
ili predugo za nas.
Ali znam da ništa ne živimo
ima smisla,
ako ne dotaknemo srca ljudi «.
(Cora Coraline)
Gore navedeni odlomak je strofa iz pjesme Cora Coralina "Saber Viver". Iz rečenica ispod, koja predstavlja konotativni smisao, glasi:
a) ne znam ...
b) ako je život kratak
c) ili predugo za nas.
d) Ali znam da ništa ne živimo
e) ako ne dotaknemo srca ljudi.
Ispravna alternativa: e) ako ne dodirujemo srca ljudi.
Glagol "igrati se" koristi se u njegovom značenju, jer nije moguće igrati rukama na srčanim organima. Ovdje dodirivanje srca ljudi znači njihovo senzibiliziranje.
pitanje 6
Navedite imaju li donje klauzule denotativno (D) ili konotativno značenje.
1. () Moj ujak je bio vrlo bogat i plivao je u zlatu.
2. () Brazilski plivač osvojio je zlatnu medalju.
3. () Imala je kameno srce.
4. () Pao i ozlijedio glavu na kamen.
5. () Progutao puno žaba na poslu.
Ispravna alternativa je:
a) C, C, D, D, C
b) C, D, C, D, C
c) C, C, D, C, D
d) D, C, C, D, D
e) D, D, C, C, D
Ispravna alternativa: b) C, D, C, D, C
1. (Konotativni smisao) Moj je ujak bio vrlo bogat i plivao je u zlatu. - "plivati u zlatu" izraz je koji se koristi kada osoba ima puno novca.
2. (Denotativni smisao) Brazilski plivač osvojio je zlatnu medalju. - molitva u doslovnom smislu.
3. (Konotativni smisao) Imala je kameno srce. - "srce od kamena" izraz je koji se koristi kada se čini da netko nema osjećaja.
4. (Denotativni smisao) Pao i natukao glavu na kamen. - molitva u doslovnom smislu.
5. (Konotativni smisao) Progutao puno žaba na poslu. - "lasta žaba" izraz je koji se koristi kada netko trpi optužbe, presude i ne uzvraća udarac.
pitanje 7
U gornjoj se traci konotativni smisao koristi za:
a) izraziti osjećaj lika u drugom kadru.
b) demonstrirati rješenje dano likom u zadnjem kadru.
c) istaknuti interes ljudi u situacijama krajnjeg siromaštva.
d) umanjiti strah kod likova kad sretnu prosjaka.
e) ukazati na važnost poboljšanja života siromašnih ljudi.
Ispravna alternativa: a) izraziti osjećaj lika u drugom kadru.
U drugom kadru Mafalda navodi da joj je "srce stegnuto". Ovaj izraz, korišten u konotativnom smislu, ukazuje na osjećaj tjeskobe koji je nastao viđenjem osobe u situaciji krajnjeg siromaštva.
pitanje 8
Tekst I
Vrlo sam lagan spavač i jedne sam noći primijetio kako se netko šulja u dvorištu.
Ustao sam u tišini i pratio lagane zvukove koji su dopirali izvana, sve dok nisam vidio siluetu koja prolazi kroz prozor kupaonice.
(Izvadak iz kronike naučite zvati policiju, Luís Fernando Veríssimo)
Tekst III
Odveo sam je do dizala, i jedva čekao da ode i rastužen njezinim odlaskom. Naš je razgovor bio ogorčen. Kad sam joj otvorio vrata dizala, na rastanku sam učinio nježnu gestu, ali, kao što sam i predvidio, ona se opirala.
(Izvadak iz kronike hrabra cura, Rubem Braga)
O tekstovima je ispravno reći:
a) U tekstu I konotativni jezik nalazi se u izrazima "lagani san" i "lagani zvukovi".
b) U tekstu II nema konotativnog jezika, jer je to novinska priča.
c) U oba se teksta koristi samo denotativni i doslovni jezik.
d) U tekstu I izrazi „prikriven“ i „silueta“ ukazuju na prisutnost konotativnog smisla.
e) U tekstu II, riječ "gorko" ukazuje na značenje pojma.
Ispravna alternativa: a) U tekstu I konotativni jezik nalazi se u izrazima "lagani san" i "lagani zvukovi".
U tekstu I riječ "svjetlost" koristi se u konotativnom smislu. U doslovnom ili denotativnom smislu, ovaj izraz znači "što ne važi".
Dakle, izraz "lagani san" ukazuje na to da se osoba budi s bilo kakvom bukom. Već "lagana buka" znači da je buka mala.
U tekstu II, konotativni smisao naznačen je uporabom izraza "gorko". Gorki razgovor znači da je bila tužna i da je uzrokovala bol, ogorčenje.
pitanje 9
(Enem / 2009)
tekst l
Na sredini puta nalazio se kamen
nasred puta nalazio se kamen
imao kamen
nasred puta nalazio se kamen [...]
ANDRADE, C. D. Sastanak u Rio de Janeiru: José Olympio, 1971. (fragment).
Tekst II
Pralje Mossoró - svaka ima po jedan kamen u rijeci: svaki je kamen obiteljsko nasljeđe, koje prolazi od majke do kćeri, od kćeri do unuke, dok vode prolaze kroz vrijeme [...]. Perilica i kamen čine posebno biće koje se dijeli i okuplja po volji djela. Ako žena otpjeva pjesmu, primijeti da je tiho prati novi kamen... [...]
ANDRADE, C. D. Priče bez svrhe. Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, Caderno B, 17.7.1979. (Fragment).
Na temelju čitanja tekstova moguće je uspostaviti odnos između oblika i sadržaja riječi "kamen" kroz koji se ona promatra
a) upotreba, u oba teksta, konotativnog značenja riječi „kamen“.
b) identitet značenja, jer u oba teksta "kamen" znači prepreku.
c) personifikacija "kamena" koji u oba teksta dobiva animirane karakteristike.
d) prevlast, u prvom tekstu, denotativnog osjećaja "kamena" kao čvrste i tvrde mineralne tvari.
e) upotreba, u drugom tekstu, značenja "kamen" kao poteškoće koju materijalizira predmet.
Ispravna alternativa: a) upotreba, u oba teksta, konotativnog značenja riječi "kamen".
U oba teksta riječ "kamen" dobiva drugo značenje i, prema tome, figurativno je konotativna.
U tekstu I, "kamen" znači prepreku, odnosno nešto što ometa prolazak. Isto tako, u tekstu II predstavlja poteškoću, prepreku u životu perionica.
pitanje 10
(Mackenzie / 2001)
kad sjednem kraj prozora
Za naočale koje snijeg magli
Vidim njezinu slatku sliku
Kad prođe... grožđica... grožđica…
Njegov me veo bacio na tugu: -
Jedno biće na ovom svijetu
I još jedan anđeo na nebu.
Kad sjednem kraj prozora,
Za naočale koje snijeg magli
Mislim da vidim njezinu sliku
To više ne prolazi... ne prolazi...
(Fernando Pessoa)
I - Stihovi 6 i 7 označavaju smrt na označavajući način.
II - U stihovima 6 i 7 ironično se spominje veo tuge.
III - Paralela između stihova 1/2 i 8/9 ukazuje na cikličku radnju.
Iz gornjih izjava:
a) samo sam ja u pravu.
b) točan je samo II.
c) samo je III točan.
d) svi su točni.
e) nijedna nije točna.
Točna alternativa: c) samo je III točan.
Ja Lažno - stihovi 6 i 7 nisu u doslovnom, denotativnom smislu izraza. Oni se na konotativni, figurativni način odnose na smrt: „jedno biće manje na svijetu / i još jedan anđeo više na nebu“.
II. Lažno - lirsko ja nije ironično, jer ga stvarno boli smrt.
III. Točno - u literaturi paralelizam nudi muzikalnost u tekstovima i, u ovom slučaju, naziva se „paralelizam anaforično ", jer postoji, kao i u anafornoj figuri govora, ponavljanje stihova koje pruža ideju nečega ciklički.
Stihovi 1 i 2:
kad sjednem kraj prozora
Za naočale koje snijeg magli
Stihovi 8 i 9:
Kad sjednem kraj prozora,
Za naočale koje snijeg magli
Pročitajte više o:
- Konotacija i denotacija
- govorne figure
- polisemija