U lingvistici, tekstualna polifonija to je karakteristika tekstova u kojima su prisutni različiti glasovi.
Pojam polifonija tvori se riječima "poli"(Mnogi) i"telefon”(U odnosu na zvuk, glas).
Drugim riječima, polifonija ukazuje na prisutnost djela ili referenci koje se pojavljuju unutar drugog.
Ovaj se izraz primjenjuje u drugim područjima, posebno u glazbi. U ovom je slučaju glazbena polifonija kada se u melodiji nalaze dva ili više glasova ili instrument koji može istodobno proizvesti više zvukova.
Polifonija i dijalogizam u Bahtinu
U lingvističkim studijama pojam polifonija skovao je ruski filozof Mihail Bahtin (1895.-1975.). Ovaj koncept predstavlja pluralnost ili mnoštvo glasova prisutnih u tekstovima koji se, pak, temelje na drugima.
U tom je smislu polifonija usko povezana s intertekstualnošću. Riječima jezikoslovca:
“Svugdje je križanje, suglasnost ili nesklad retorta otvorenog dijaloga s retortama unutarnjeg dijaloga junaka. Svugdje određeni skup ideja, misli i riječi prolazi kroz razne nepomične glasove, a svaki zvuči drugačije. "
Lingvist je analizirao nekoliko romana, uglavnom ruskog književnika Fjodora Dostojevskog (Zločin i kazna, Idiot, itd.), I predstavio razlike između monofonije i tekstualne polifonije.
U monofoniji tekst proizvodi samo jedan glas, dok se u višeglasju presijeca nekoliko glasova.
U ovom slučaju, likovi u višeglasnom romanu imaju svoje gledište, glas i ponašanje, posredovani kontekstom u koji su umetnuti.
Međutim, kada je tekst monofonski, jedan glas prevladava upijajući govore drugih. S druge strane, u višeglasnim romanima likovi djeluju slobodno, svi imaju određenu autonomiju.
Imajte na umu da se u posljednjem slučaju (polifonija) glasovi prisutni u govoru međusobno ne poništavaju, već se nadopunjuju. Na taj način tvore sjajnu mrežu misli, mišljenja i držanja.
Prema Bahtinu, dijalogizam predstavlja načelo jezika, odnosno verbalnu komunikaciju koja se može pojaviti u monofonskim i višeglasnim tekstovima.
Pročitajte i vi Lingvistika i Dostojevski: biografija i sažetak glavnih djela
Vrste polifonije
Prema području stručnosti pojam polifonije dijeli se na:
- Tekstualna polifonija
- Diskurzivna polifonija
- Književna polifonija
- Diskurzivna polifonija
- Glazbena polifonija
Polifonija i intertekstualnost
Pojam polifonije usko je povezan s pojmom intertekstualnosti. To je zato što je intertekstualnost jezični izvor koji se koristi između tekstova. U njemu je moguće promatrati dijalog uspostavljen između tekstova, odnosno referencu između njih.
Saznajte više o temi i provjerite neke primjere čitajući tekstove:
- Intertekstualnost
- Vrste intertekstualnosti