Bibliografija je skup radova koji se koriste kao podrška školskom ili akademskom radu. Ona je temeljna u istraživačkom radu, jer nudi veću osobinu tekstu.
Bibliografija uključuje pisana djela (iz novina, časopisa, knjiga, članaka), kao i audio i video djela, ilustracije itd. a naznačeni su na kraju radova abecednim redom.
Postoje pravila kojima je cilj voditi pravi način izrade bibliografija, što olakšava smještaj djela i daljnja istraživanja.
U Brazilu su za norme odgovorni ABNT - Brazilsko udruženje tehničkih standarda.
Kako napraviti bibliografiju: što uključiti?
NBR 6023: 2002 trenutačna je odredba koja vodi koje elemente treba uključiti u bibliografiju. Standard razmatra što učiniti kad je samo jedan autor, kada je više autora, kako bi se trebali pojaviti naslovi i titlovi.
Ispravan način označavanja izdanja, mjesta na kojem treba biti smješteno, pojedinosti o izdavaču, datumu, između ostalog, druga su pitanja koja su također obuhvaćena ovim standardom.
Prema ABNT standardima, bibliografija mora sadržavati:
1. autorstvo
1.1 Sa samo jednim autorom
Prezime autora (obično posljednje) mora se koristiti velikim slovima. Zatim dodajemo ime i druga prezimena (skraćena (a) ili ne).
Primjer:
MACAMBIRA, José Rebouças. Morfo-sintaktička struktura portugalskog. São Paulo: Pioneer, 2001 (monografija).
ili
MACAMBIRA, José R. Morfo-sintaktička struktura portugalskog. São Paulo: Pioneer, 2001 (monografija).
ili
MACAMBIRA, J. A. Morfo-sintaktička struktura portugalskog. São Paulo: Pioneer, 2001 (monografija).
1.1.1 S najviše tri autora (uključujući)
Imena autora moraju biti odvojena zarezom i razmakom.
Primjer:
SARAIVA, A.J.; LOPES, Oscar. Povijest portugalske književnosti. 17. izd. Porto: Porto Editora, 2001 (monografija).
1.1.2 S više od tri autora
Moramo staviti samo ime autora iza kojeg slijedi izraz "et al".
Primjer:
URANI, A. i sur. Ustav matrice socijalnog računovodstva za Brazil. Brasília: IPEA, 1994 (monografija).
1.2 Entitet autora
Djela čija je autorska odgovornost entitet nose njegovo ime punim i velikim slovima.
Primjer:
SVEUČILIŠTE SAO PAULO. Katalog teza Sveučilišta u Sao Paulu, 1992. São Paulo, 1993.
1.3 Nepoznato autorstvo
Djela čija su autorstva nepoznata započinju naslovom velikim slovima.
Primjer:
DIJAGNOSTIKA brazilskog izdavačkog sektora. São Paulo: Brazilska komora za knjige, 1993 (monografija).
2. naslov i podnaslov
Naslovi i titlovi (ako postoje) moraju biti odvojeni dvotočkom.
1.1 Dugo
Kad su naslovi i / ili titlovi dugi, posljednje riječi koje označavaju ovu radnju možemo ukloniti elipsama. No, potrebno je biti oprezan kako se njegovo značenje ne bi promijenilo.
Primjer:
UMJETNOST krađe... Rio de Janeiro: Nova granica, 1992 (monografija).
1.2 Na više jezika
Kada su naslovi na više jezika, koristimo prvi. Ako nam je draže, možemo koristiti i drugu, stavljajući znak jednakosti između njih.
Primjer:
MEDICINSKI ČASOPIS SÃO PAULO = ZBORNIK PAULISTA DE MEDICINA. São Paulo: Associação Paulista de Medicina, 1941-. Dvomjesečnik.
1.3 Bez naslova
Kad nema naslova, moramo upotrijebiti riječ ili frazu koja identificira dokument. To radimo u uglastim zagradama.
Primjer:
BRAZILSKI SIMPOZIJ VODOVODSTVA, 1., 1978, Recife. [Prikazana djela]. Rio de Janeiro: Brazilska akademija znanosti, 1980.
3. Izdanje
Ako postoji izdanje, moramo ga označiti brojem iza kojeg slijedi riječ "ed".
Primjer:
BOSI, Alfredo. Sažeta povijest brazilske književnosti. 38. izd. São Paulo: Cultrix, 1994 (monografija).
4. Lokalno
Mjesto je grad u kojem je objavljena publikacija.
4.1 Mjesto se ne pojavljuje
Ako se mjesto ne nalazi u dokumentu, ali se može identificirati, tu identifikaciju stavljamo u uglate zagrade.
Primjer:
LAZZARINI NETO, Sylvio. stvoriti i ponovno stvoriti. [São Paulo]: SDF Editores, 1994.
5. Izdavačka tvrtka
Kad se navodi izdavač, ime mora biti skraćeno. Tako bi se Editora José Olympio trebala pojaviti kao J. Olimpija.
Primjer:
LIMA, M. imati susret s Bogom: teologija za laike. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1985.
6. Datum
Moramo naznačiti godinu izdanja arapskim brojevima (1980, 2000, 2018).
Ako nemamo datum objave, moramo upotrijebiti datum distribucije ili tiska. Također možemo naznačiti približni datum, koji se mora unijeti u uglate zagrade, prema standardu (izvor: NBR 6023: 2002):
| [1971. ili 1972.] | jedne ili druge godine |
| [1969?] | vjerojatno datum |
| [1973] | pravi datum, nije naznačen u stavci |
| [između 1906. i 1912.] | koristite intervale manje od 20 godina |
| [ovdje. 1960] | okvirni datum |
| [197-] | pravo desetljeće |
| [197-?] | vjerojatno desetljeće |
| [18--] | desno stoljeće |
| [18--?] | vjerojatno stoljeće |
Primjer:
FLORENZANO, Everton. Rječnik sličnih ideja. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993].
Razlika između bibliografije i bibliografskih referenci
Vrlo je važno razumjeti razliku između bibliografije i bibliografskih referenci.
THE bibliografija objedinjuje niz konzultiranih djela, odnosno svega što ste pročitali, čuli ili gledali kako biste produbili svoje znanje o temi koju ste razvili ili razvijate u svom radu.
Ako je to slučaj, na kraju svog rada morate navesti sve radove.
Ali ako ste, osim savjetovanja, u svom radu koristili i male izvatke iz djela citirajući, trebali biste uključiti bibliografske reference, koji su naznaka autora koji su prepisali.
Bibliografske reference čine se svaki put kad se doda citat, a na kraju i djela iz kojih su preuzete autorove riječi moraju biti uključena u bibliografiju.
Sada znaš:
Bibliografija: niz radova koji su se konzultirali. Mora se unijeti na kraju rada.
Bibliografska referenca: skup citiranih djela. Mora se umetnuti u svaki navod i na kraju djela mora biti dio bibliografije.
A Webgrafija?
Uz bibliografiju, danas imamo pojam koji se sve više koristi u školskim i akademskim radovima: a webgrafija. Ovo je zbirka web mjesta koja su upitana tijekom pretraživanja.
Za razliku od bibliografije, webgrafija označava dan pristupanja stranici. Koristi izraze: "dostupno u" i "pristupiti u".
Nemojte se tu zaustaviti. Ima još tekstova vrlo korisnih za vas:
- ABNT standardi: pravila oblikovanja akademskih radova
- Podnošenje: način izrade, vrste i modeli
