João Cabral de Melo Neto bio je brazilski pjesnik, književnik i diplomat. Poznat kao "pjesnik inženjer", bio je dio treće modernističke generacije u Brazilu, poznate kao Generacija 45.
U to su se doba književnici više bavili riječju i formom, ne zanemarujući pjesnički senzibilitet. Na racionalan i uravnotežen način João Cabral istakao se svojom estetskom strogošću.
“Smrt i težak život”Bilo je, bez sumnje, djelo koje ga je posvetilo. Osim toga, njegove su knjige prevedene na nekoliko jezika (njemački, španjolski, engleski, talijanski, francuski i nizozemski), a njegovo je djelo poznato u nekoliko zemalja.
Biografija
Rodom iz Pernambuca João Cabral de Melo Neto rođen je u Recifeu 6. siječnja 1920.
Sin Luís Antônio Cabral de Melo i Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo, João je bio rođak Manuela Bandeire i Gilberto Freyre.
Dio djetinjstva proveo je u gradovima São Lourenço da Mata i Moreno u Pernambucu.
Preselio se s obitelji 1942. u Rio de Janeiro, gdje je objavio svoju prvu knjigu „kamen sna”.
U javnoj službi počeo je raditi 1945. godine, kao zaposlenik Daspa (Odjel za upravu javnih službi).
Iste se godine prijavio na natječaj Ministarstva vanjskih poslova i 1946. godine postao član brazilskih diplomata.
Nakon što je prošao kroz nekoliko zemalja, 1984. godine preuzeo je mjesto generalnog konzula grada Porta u Portugalu.
Na toj poziciji ostaje do 1987. godine, kada se vraća živjeti s obitelji u Rio de Janeiro. Iz diplomatske karijere povukao se 1990. Ubrzo nakon toga počeo je patiti od sljepoće, što je dovelo do depresije.
João Cabral umro je 9. listopada 1999. u Rio de Janeiru u dobi od 79 godina. Pisac je bio žrtva srčanog udara.
Brazilska akademija slova
Iako s opsežnom diplomatskom agendom, napisao je nekoliko djela, izabran je 15. kolovoza 1968. godine za člana Brazilske akademije slova (ABL), koju je primio José Américo. U svom nastupnom govoru odao je počast novinaru Assisu Chateaubriandu.
Dakle, kako bih nadoknadio kratko “hvala” i izrazio svoju zahvalnost na drugi način, želim reći da mi je velika čast što sam postao jedan od vas. I ne samo zbog onoga što svatko od vas predstavlja u našem intelektualnom životu, već i zbog Akademije u kojoj svi vi zajedno, constituís, jedna je od naših institucija u kojoj se poštuje sloboda duh. Otuda (i ne znam koliko se više može pohvaliti tijelu pisaca, ljudi kojima je sloboda duha uvjet postojanja) predanost izjavi da, pridružujući se Akademiji, nemam osjećaj odustati od bilo čega što mi je važno pisac.
Zapravo, postajem pratitelj pisaca koji su predstavljali ili predstavljaju ono što je najeksperimentalnije u formalnim istraživanjima, na razini teksture i strukture stila; drugim bi piscima čije je djelo trajno i obnovljeno prokazivanje društvenih uvjeta u kojima su raspoloženi duhovi bilo prikladnije previdjeti; pisci koji su se u najrazličitijim trenucima naše političke povijesti borili protiv najrazličitijih političkih situacija; pisci koji su već akademici slobodno sudili Akademiji, pokroviteljima njezinih katedri i članovima njezinih katedri. I sve to bez da je Akademija nastojala izvršiti bilo kakvu cenzuru i bez položaja akademika koji je ove pisce odveo do bilo kakve autocenzure. "(Isječak iz nastupne adrese, 6. svibnja 1969.)
Građevinarstvo
João Cabral napisao je nekoliko djela i prema njemu “pisanje je na rubu sebe”:
- Razmatranja o uspavanom pjesniku, 1941 .;
- Kamen za spavanje, 1942 .;
- Inženjer, 1945 .;
- Pas bez perja, 1950 .;
- Rijeka, 1954 .;
- Quaderna, 1960 .;
- Izabrane pjesme, 1963;
- Obrazovanje kroz kamen, 1966 .;
- Smrt i težak život i druge pjesme naglas, 1966 .;
- Muzej svega, 1975 .;
- Škola noževa, 1980 .;
- Agreste, 1985 .;
- Fratarsko izvješće, 1986 .;
- Zločin na Calle Izvjestitelj, 1987 .;
- Šetanje Sevillom, 1989.
Nagrade
Zahvaljujući svom književnom radu, književnik je dobio nekoliko priznanja i nagrada:
- Nagrada José de Anchieta, za poeziju, IV stote obljetnice Sao Paula;
- Nagrada Olavo Bilac, dodijeljena od strane Brazilske akademije slova;
- Nagrada za poeziju Nacionalnog instituta za knjigu;
- Nagrada Jabuti, brazilske Komore za knjige;
- Nestléova dvogodišnja nagrada za glavno djelo;
- Nagrada Brazilske unije pisaca za knjigu "Zločin na Calle Izvjestitelj" (1988).
Smrt i težak život
Naslovnica prvog izdanja Morte e Vida Severine
Uz snažnu socijalnu kritiku, Smrt i težak život dramska je pjesma koja je objavljena 1955. godine.
U njemu pisac prikazuje sagu o sjeveroistočnom migrantu koji napušta zaleđe prema jugoistoku Brazila tražeći bolje životne uvjete.
Djelo je bilo prilagođeno glazbi, kazalištu i kinu.
Odlomak iz pjesme Smrt i život Severine
- Zovem se Severino,
kako nemam drugi umivaonik.
Kako Severinosa ima mnogo,
koji je hodočasnički svetac,
onda su me nazvali
Severin od Marije;
kao što ima mnogo Severinosa
s majkama po imenu Maria,
Bio sam Marijin
pokojnog Zaharije.
Ali ovo još uvijek malo govori:
ima ih mnogo u župi,
zbog pukovnika
koji se zvao Zaharija
a koja je bila najstarija
gospodara ove dodjele.
Kako onda mogu reći s kim razgovaram
Moliti svoje dame?
Da vidimo: to je Severino
od Maria do Zacarias,
iz Serra da Costa,
granice Paraíbe.
Ali to još uvijek malo govori:
ako ih je bilo još barem pet
sa Severinovim imenom
djeca toliko Marije
žene toliko drugih,
već mrtav, Zaharija,
koji žive u istoj planini
mršav i koščat tamo gdje sam živio.
Mi smo mnogi Severinosi
u svemu jednaki u životu:
u istoj velikoj glavi
po cijenu koja se uravnoteži,
u istoj maternici odrastao
na istim tankim nogama
i isto jer krv,
koju koristimo ima malo tinte.
A ako smo Severinos
jednaki u svemu u životu,
umrli smo istom smrću,
ista smrt Severina:
što je smrt koja se umire
starosti prije trideset,
zasjeda prije dvadeset
gladan malo na dan
(slabosti i bolesti
je li ta smrt Severina
napadi u bilo kojoj dobi,
pa čak i nerođenih ljudi).
Mi smo mnogi Severinosi
jednaki u svemu i u sudbini:
da omekša ovo kamenje
znojenje na vrhu,
da se pokušam probuditi
sve izumrlija zemlja,
ono od želje za dizanjem
neki su pasli iz pepela.
Ali da me upoznate
najbolje, dame i gospodo
i bolje samo naprijed
priča mog života,
Postajem Severino
koji u vašem prisustvu emigrira.
pjesme
U nastavku pogledajte tri pjesme Joãoa Cabrala:
Bajka arhitekta
Arhitektura kako graditi vrata,
otvoriti; ili kako izgraditi otvoreno;
graditi, a ne otok i zamku,
niti graditi kako zatvoriti tajne;
izgraditi otvorena vrata, na vratima;
kuće isključivo vrata i krov.
Arhitekt: što se čovjeku otvara
(sve bi se očistilo od otvorenih kuća)
vrata gdje god, nikad vrata-protiv;
gdje god, besplatno: zračno svjetlo pravi razlog.
Dok ga toliko slobodnih ljudi ne plaši,
nijekao je davanje za život na vedrom i otvorenom.
Gdje ćeš otvoriti, bio je ispupčen
neprozirno zatvoriti; gdje staklo, beton;
dok se čovjek ne zatvori: u kapelici maternice,
s matričnom udobnošću, opet fetus.
Obrazovanje kroz kamen
Kameno obrazovanje: pouke;
Da biste učili iz kamena, pohađajte ga;
Hvatajući njegov naglašeni, bezlični glas
(po dikciji započinje s predavanjima).
Moralna pouka, njezin hladni otpor
Onome što teče i teče, biti kovan;
Ona poetika, njezino konkretno tijelo;
Gospodarstvo, njegov kompaktni kompakt:
Lekcije iz kamena (izvana u,
Knjižica se mijenja), za onoga tko je pravopis.
Još jedno obrazovanje kroz kamen: u Sertau
(iznutra prema van, i pred-didaktika).
Na Sertau kamen ne zna podučavati,
A da učim, ne bih ništa učio;
Tamo ne naučiš kamen: tamo kamen,
Rođeni kamen, zahvaća dušu.
tkajući jutro
Pijetao sam ne tka jutro:
uvijek će mu trebati drugi pijetlovi.
Od onoga tko uhvati taj vrisak koji on
i baci ga drugom; od drugog pijetla
prije uhvati pijetlov plač
i baci ga drugom; i ostali pijetlovi
da se s mnogim drugim pijetlovima prijeđe
pramenove sunca od vašeg pijetla plače,
tako da jutro, iz tanke mreže,
idi tkati, među svim pijetlovima.
I postajući dijelom zaslona, između ostalog,
dižući se šator, gdje svi ulaze,
zabavno za sve, na tendi
(jutro) koje se vinu bez okvira.
Jutro, tenda od tako prozračne tkanine
ta se tkanina sama od sebe uzdiže: balonska svjetlost.
Pročitajte i vi:
- Modernizam u Brazilu
- Generacija 45
- Jezik modernizma
- Najveći moderni i suvremeni brazilski pjesnici
