THE Marginalna poezija Ili stvaranje mimeografa bio je to sociokulturni pokret koji je utjecao na umjetnost (glazbu, kino, kazalište, plastiku) prije svega na književnost.
Taj se pokret pojavio 70-ih u Brazilu i izravno je utjecao na kulturnu proizvodnju zemlje.
Leminski, jedan od velikih predstavnika ove generacije, definira pojam marginal:
“Marginal je onaj koji piše na margini,
ostavljajući stranicu bijelom
da bi krajolik prošao
i sve jasno razjasnite.
Marginalno, piši između redaka,
nikad zapravo ne znajući
tko je došao prvi,
Jaje ili piletina”.
Sažetak
Ovaj takozvani "marginalni" pokret upio je vapaj prešućen Vojnom diktaturom kroz udruživanje različitih umjetnika, kulturnih agitatora, prosvjetnih radnika i učitelja.
Stoga je dopustio novi oblik širenja brazilske umjetnosti i kulture, potisnut totalitarnim sustavom koji je vladao u zemlji.
Inspiriran pokretima kontrakultura, naziv "Generacija mimeografa" odnosi se upravo na njegovu glavnu karakteristiku.
Drugim riječima, zamjena tradicionalnih sredstava za promet djela alternativnim načinima širenja. Zaposlili su ih neovisni umjetnici ili „predstavnici marginalne kulture“.
Tako su uključeni umjetnici osjećali potrebu izraziti se i, prije svega, širiti svoje ideje.
Iz ovog revolucionarnog književnog pokreta pjesnici su distribuirali pjesničku produkciju "izvan sustava" iz malih naklada.
Proizvedene su u sirovim mimeografiranim brošurama, koje su svoju umjetnost prodavale po niskim cijenama, u barovima, trgovima, kazalištima, kinima, sveučilištima itd.
Marginalnu poeziju uglavnom su činili mali tekstovi, neki vizualno privlačni (fotografije, stripovi itd.), apsorbiran razgovornim jezikom (osobine usmenosti), spontan, nesvjestan.
Svakodnevna i erotska tema bila je prožeta sarkazmom, humorom, ironijom, psovkama i slengom s periferije.
U jednom od dijelova ovog sociokulturnog i umjetničkog pokreta, posebno se pojavljuje „marginalna poezija“, ona s periferije, predstavljajući tako glas manjine.
Marginalni pjesnici odbacivali su bilo koji književni model, pa nisu "odgovarali" nijednoj školi ili književnoj tradiciji.
Iz ovog marginalnog pokreta nastali su pjesnici koji su se isticali poput Chacala, Cacasa, Paula Leminskog i Torquato Neta.
Na glazbenom polju ističu se Tom Zé, Jorge Mautner i Luiz Melodia. U plastičnoj umjetnosti Lygia Clark i Hélio Oiticica identificirali su se s pokretom.
Jedna od najpoznatijih fraza umjetnika Hélia Oiticice pokazuje blizinu generacije Mimeógrafo:
“Budi marginalan Budi heroj”
Glavni pjesnici i djela
U nastavku pogledajte pjesnike i djela koja su se istakla u "Generaciji mimeografa":
Cacaso (1944.-1987.)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, poznat kao Cacaso, bio je književnik, profesor, kritičar i tekstopisac.
Pjesnik Minas Geraisa, rođen u Uberabi, Cacaso bio je jedan od najvećih predstavnika marginalne poezije.
Njegov je glas surađivao s vapajem za slobodom za kojim je zemlja žudila suočavajući se s represijom koju je izazvala diktatura.
Ovu temu možemo izraziti u mnogim njegovim stihovima, na primjer u pjesmi "Dom slatki dom":
“Moja domovina je moje djetinjstvo: zato živim u emigraciji”.
Ostavio je veliko nasljeđe brazilskoj književnosti, s više od 20 bilježnica, neke u obliku dnevnika, s pjesmama, fotografijama i ilustracijama.
Neka djela koja zaslužuju spomen:
- Prokleta riječ (1967)
- školska grupa (1974)
- Poljubac u usta (1975)
- Druga klasa (1975)
- Na uskom užetu (1978)
- Mineirojsko more (1982)
Šakal (1951)
Ime "Chacal", rođen u Rio de Janeiru, pseudonim je Ricarda de Carvalha Duartea. Uz Cacasa, isticao se kao marginalni pjesnik u generaciji mimeografa.
Brazilski pjesnik i tekstopisac Chacal mimeografirao je svoje djelo "Much Prazer" 1971. godine. Ostala djela koja zaslužuju pažnju su:
- Cijena ulaznice (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Crvene oči (1979)
- Ljubičasta usta (1979)
- Blesave stvari (1982)
- Travanjske kapi (1983)
- Sve Rally (1986)
- Električno pismo (1994)
- Belvedere (2007.)
Paulo Leminski (1944.-1989.)
Pjesnik iz Curitibe i veliki predstavnik marginalne poezije, Paulo Leminski Filho bio je književnik, književni kritičar, prevoditelj i učitelj.
Pisao je kratke priče, pjesme, haikue, eseje, biografije, dječju književnost, prijevode i, uz to, sklapao glazbena partnerstva.
Prve pjesme objavljivao je u konkretističkom časopisu "Invenções" i surađivao s drugim avangardnim časopisima.
Neka od njegovih djela koja zaslužuju spomen:
- Katatau (1976.)
- Curitiba
- Etcetera (1976.)
- Da nije bilo toga i bilo je manje / nije bilo toliko i bilo je gotovo (1980)
- Kaprice i opuštanja (1983)
- Isus (1984)
- Rastrojeni ćemo pobijediti (1987)
- Sad su oni (1984)
- Metamorfoza, putovanje kroz grčku maštu (1994.)
Francisco Alvim (1938)
Pjesnik Minas Geraisa, rođen u Araxi, Francisco Soares Alvim Neto, brazilski je književnik i diplomat.
Istakao se u rubnoj poeziji kratkim pjesmama i razgovornim jezikom. Bio je dio početne skupine marginalnih pjesnika "Frenesi", zajedno s Cacasom i Chacalom. Nekoliko istaknutih djela:
- Sunce slijepih (1968)
- Hobi (1974)
- Svaki drugi dan (1978)
- Festival i jezero, planina (1981)
- Sabrana poezija (1988)
- Slon (2000)
- Metro None (2011)
Torquato Neto (1944.-1972.)
Pjesnik s Piaua, Torquato Pereira de Araújo Neto bio je književnik, novinar, filmaš (glumac i redatelj) i tekstopisac popularne glazbe.
Organizirao je avangardni pjesnički časopis "Navilouca" (1974.) i sudjelovao u kontrakulturnim pokretima kao što su Tropicália, Concretism i Marginal Poetry.
Riječima umjetnika:
“Slušaj, prijatelju: pjesnik nije stvoren sa stihovima. Rizik je, uvijek je u opasnosti bez straha, izmišlja opasnost i uvijek iznova stvara barem veće poteškoće, uništava jezik i eksplodira njime (...). Tko ne riskira, ne može vrištati”.
Njegovo najistaknutije djelo, raspoređeno u dva toma, je: "Torquatália: iznutra" i "Geleia Real", objavljeno posthumno, 2005. godine. Sa samo 28 godina Torquato je počinio samoubojstvo u gradu Rio de Janeiru.
Ana Cristina César (1952-1983)
Pjesnikinja, prevoditeljica i književna kritičarka iz Rio de Janeira, Ana Cristina César smatra se jednom od glavnih ženskih figura generacije mimeografa.
Njegova izdanja u neovisnim izdanjima koja zaslužuju spomen su: “Cenas de Abril” i “Correspondência Complete”.
Pored ovih, izdvojila su se i druga djela:
- Dječje rukavice (1980)
- Književnost nije dokument (1980)
- Na tvojim nogama (1982)
- Neobjavljeno i raštrkano (1985)
Ana je počinila samoubojstvo u Rio de Janeiru kad je imala 31 godinu, bacajući se s prozora svoje spavaće sobe.
Nicolas Behr (1958.)
Nicolas Behr je brazilski pjesnik rođen u Cuiabi. Bio je sjajan predstavnik mimeografa Generacija i marginalna poezija. Prvo mimeografirano djelo objavio je 1977. pod nazivom "Jogurt s brašnom".
Ostala djela koja vrijedi spomenuti su:
- Velika kružnica (1978)
- Zrna guave (1978)
- Čaj s batinama (1978)
- S ustima u boci (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Zašto sam sagradio Braxíliju (1993)
- Tajna tajna (1996)
- Pupak (2001.)
Primjeri marginalne poezije
Slijedi nekoliko zloglasnih primjera marginalne poezije:
Brzo i puzanje (šakal)
bit će zabava
da ću plesati
sve dok cipela ne zatraži da se zaustavi.
onda stanem
skini mi cipelu
i plešem ostatak svog života.
Cogito (Torquato Neto)
ja sam takav kakav jesam
zamjenica
neprenosivo osoblje
čovjeka kojeg sam započela
koliko je nemoguće
ja sam takav kakav jesam
sada
prije nije bilo velikih tajni
bez novih tajnih zuba
ovaj put
ja sam takav kakav jesam
dar
nepristojno nebolirano
napravio komad od mene
ja sam takav kakav jesam
gatara
i živi tiho
svaki sat kraja.
Sonet (Ana Cristina César)
Pitam ovdje jesam li lud
Tko želi znati reći
Pitam više jesam li zdrav razum
I još više, ako sam to ja
da koristim pristranost da bih volio
i pretvarati se da se pretvaram da se pretvaram
obožavati pretvaranje
pretvarajući se da sam lažna
Pitam ovdje gospodo
koja je plavokosa djevojka
koja se zove Ana Cristina
I za koga se kaže da je netko
To je glavni fenomen
Ili je to suptilni propust?
Recept (Nicolas Behr)
Sastojci:
Sukobi 2 generacije
4 izgubljene nade
3 litre prokuhane krvi
5 erotskih snova
2 beatles pjesme
Način pripreme
rastvoriti erotske snove
u dvije litre prokuhane krvi
i neka ti se srce smrzne
smjesu staviti na vatru
dodajući dva generacijska sukoba
izgubljenim nadama
narežite sve na male komadiće
i ponovite s pjesmama beatlesa
isti postupak koji se koristi sa snovima
erotski, ali ovaj put kuhati a
još malo i miješajte dok se ne otopi
dio krvi se može nadoknaditi
za sok od ogrozda
ali rezultati neće biti isti
pjesmu poslužiti jednostavno ili s iluzijama.
Nemojte se tu zaustaviti. Ima još tekstova vrlo korisnih za vas:
- Najveći moderni i suvremeni brazilski pjesnici
- obavezne ljubavne pjesme
