THE Jezik romantizma predstavlja veću formalnu slobodu u odnosu na racionalnost, ravnotežu i objektivnost prethodnog pokreta: Arkadizam.
Dakle, jezik romantizma - jednostavniji, popularan, subjektivan, milozvučan, konfesionalni, idealiziran, rječit i pun lirike i dualizama - predstavlja prekid s klasičnim modelima (grčko-rimska kultura), pružajući približavanje novoj potrošačkoj javnosti otkrivajući vlastite želje: buržoazija.
Teme koje se najčešće ponavljaju su: nesretna ljubav (platonska ljubav), priroda, religija, idealizacija žena, smrt, neizvjesnost, individualizam, samoća, drame postojanja i patnje općenito.
sjetite se da Romantizam bio je to književno-umjetnički pokret koji se pojavio u 19. stoljeću u Brazilu i širom svijeta.
Književna produkcija romantizma razvijala se u poeziji i prozi (kratki filmovi, romani, romani i drame).
1774. objavljeno je djelo "Patnje mladih Werther”Njemačkog književnika Goethea, otvorio romantični pokret u Europi, zasnovan na novim povijesnim, društvenim i kulturnim vrijednostima.
U članku saznajte više o romantičnom pokretu: Romantizam: obilježja i povijesni kontekst.
Likovi jezika romantizma
Glavne figure govora koje koriste romantični pisci su:
- Metafora
- Metajezik
- Hiperbola
- Antiteza
- Sarkazam i ironija
U Brazilu
O Romantizam u Brazilu njegova početna prekretnica je objavljivanje djela "Poetski uzdasi i čežnja”Gonçalves de Magalhães.
Imajte na umu da se pokret pojavljuje godinama nakon neovisnosti zemlje (1822.), zbog čega su se tadašnji pisci osjećali daleko od luzitanskog utjecaja, kako bi se usredotočio na povijesne, jezične, etničke i kulturne aspekte zemlje.
Iako se poezija jako istražuje u ovom razdoblju, pjesnička je proza bila vrlo istaknuta u indijskim, regionalističkim, povijesnim i urbanim romanima.
Upotrijebljeni rječnik sadrži više brazilskih izraza na štetu portugalskog utjecaja, posebno viđenih u jeziku Arkadijanizam, prethodno razdoblje.
Folhetini (ulomci iz romana i romana objavljenih u novinama) bili su glavni pokretači romantične proze u Brazilu. Stoga su pisci koji zaslužuju biti istaknuti u romantičnoj prozi:
- José de Alencar i njegovo djelo "iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo i njegovo djelo "mala brineta”
- Manuel Antônio de Almeida i njegovo djelo "Sjećanje na milicijskog narednika”
- Vikont de Taunay i njegovo djelo “Nevinost”
- Bernardo Guimarães i njegovo djelo “robinja Isaura”
Romantične generacije u Brazilu
U Brazilu je romantični pokret podijeljen u tri faze, od kojih svaka ima svoje osobite karakteristike:
Romantika prve generacije
Nazvan „Nacionalističko-indijska generacija“, u ovoj je fazi uzdizanje zemlje i idealizirana figura Indijanca, izabranog nacionalnog heroja.
Bez sumnje, Gonçalves Dias to je ono što se najviše isticalo u ovoj fazi, bilo u poeziji ili kazalištu.
Romantika druge generacije
Naziva se i "Ultraromantična generacija", "Zlo stoljeća" ili "Byronian Generation" (u odnosu na engleskog pisca Lord Byron) ovu su fazu obilježili pesimizam, melankolija, poroci, morbiditet, bijeg od stvarnosti (eskapizam), fantazija i želja za smrću.
U tom su se razdoblju pisci najviše isticali:
- Álvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Treća generacija romantičara
Ova posljednja faza romantizma nazvana "Generacija Condoreira" (u odnosu na kondora, ptičji simbol slobode) kladiti se na slobodu i pravdu nadahnute prije svega književnošću francuskog književnika Victora Huga (Generacija Hugoana).
Romantična poezija (lirska, epska i socijalna poezija) ove faze obilježena je svojim društvenim i političkim karakterom. Castro Alves, „Pjesnik robova“ bio je vrhunac trenutka.
Da bismo bolje razumjeli jezik svake romantične generacije u Brazilu, slijedi nekoliko primjera:
Prva generacija (odlomak iz poezije "Ja-Juca Pirama”Gonçalves Dias)
Usred tabasa blagog zelenila,
Okruženi trupcima - prekriveni cvijećem,
Dižu se krovovi ponosne nacije;
Mnogo je djece jakog raspoloženja,
U strahu u ratu, u gustim skupinama
Progone neizmjerno prostranstvo šume.
Oni su bezobrazni, teški, žedni slave,
Već nagrade potiču, već pjevajte pobjedu,
Tender već odgovara na glas pjevačice:
Svi su oni Timbiras, hrabri ratnici!
Tvoje ime leti ljudima u ustima,
Gnjev čuda, slave i užasa!
Susjedna plemena, bez snage, bez ponosa,
Pucanje oružja, bacanje u rijeku,
Tamjan je aspirirao iz njihovih maraka:
U strahu od ratova koje silni rasplamsavaju,
Skupi neznatni porezi tamo donose,
Teškim ratnicima podložnim miru.
U središtu tabe nalazi se terasa,
Tamo gdje se sada odvija ratno vijeće
Od plemena dama, od servilnih plemena:
Sjedeći starci vježbali su u prošlosti,
A nemirni mladići, koji vole zabavu,
Zalijevaju se oko nesretnog Indijanca.
Druga generacija (poezija "ako sutra umrem”Álvares de Azevedo)
Da sutra umrem, barem bih došao
Zatvori oči moja tužna sestro;
Moja majka za domom bi umrla
Kad bih sutra umro!
Koliko slave osjećam u svojoj budućnosti!
Kakva zora koja dolazi i kakvo jutro!
Izgubila sam plačući te vijence
Kad bih sutra umro!
Kakvo sunce! kakvo plavo nebo! kako slatko ujutro
Probudite najluđu prirodu!
Da me nije toliko udario u grudi
Kad bih sutra umro!
Ali ova životna bol koja proždire
Čežnja za slavom, bolna žudnja ...
Bolovi u prsima bili su barem prigušeni
Kad bih sutra umro!
Treća generacija (odlomak iz poezije "brod robova”Castro Alves)
'Na moru smo... doudo u svemiru
Mjesečina igra - zlatni leptir;
A slobodna mjesta nakon njega teku... umoriti se
Poput nemirne rulje dojenčadi.
'Na moru smo... s nebeskog svoda
Zvijezde skaču poput zlatnih pjena ...
More zauzvrat osvjetljava ardentije,
- Sazviježđa tekućeg blaga ...
'Na moru smo... dvije beskonačnosti
Tamo se zatvaraju u suludom zagrljaju,
Plava, zlatna, mirna, uzvišena ...
Koje je od njih dvoje raj? koji ocean ...
'Usred smo mora... . otvarajući svijeće
U vrućem dahu mora,
Jedrilica Brigue trči do cvijeta mora,
Kako lastavice pasu val ...
U Portugalu
O Romantizam u Portugalu imao za polazište objavu pjesme autora Almeida Garrett “Camões”, 1825. godine.
Osim njega, portugalski romantični pisci koji zaslužuju spomen su: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis i Alexandre Herculano. Da biste bolje razumjeli jezik romantizma, slijedite donju poeziju "ovaj pakao ljubavi"Almeida Garrett:
Ovaj pakao ljubavi - kako volim! –
Tko me je stavio ovdje u moju dušu... tko je bio?
Ovaj plamen koji potiče i troši,
Što je život - a što život uništava -
Kako je to izašlo na vidjelo,
Kad - oh, kad će izaći?
Ne znam, nemojte me podsjećati: prošlost,
Drugi život koji sam živio prije
To je možda bio san... - To je bio san
U kakvom sam spokojnom miru spavao!
Oh, kako je sladak bio taj san ...
Tko je meni došao, jao!, da se probudim?
Samo me podsjeća na lijep dan
Prošao sam... dao suncu toliko svjetlosti!
I moje oči, koje su se maglovito okrenule,
U njegove goruće oči stavila sam ih.
Što je ona učinila? „Ne znam;
Ali u to sam vrijeme počeo živjeti ...
Pročitajte i vi: Glavna djela i autori romantizma i Pitanja o romantizmu.