Proučavanje prijedloga na engleskom jeziku tema je koja uvijek izaziva sumnje. Uz upotrebu Ja sam i za nije ništa drugačije.
U mnogim slučajevima pokušavamo upotrijebiti značenje da bismo razumjeli kada koristiti određene riječi. U slučaju korištenja Ja sam i za, poteškoća se javlja upravo zato što obje riječi imaju isti prijevod na portugalski: za.
Istina je da ne postoji fiksno pravilo koje utvrđuje razliku u upotrebi između dva prijedloga, pa će samo jezična praksa pomoći razlikovati koji se prijedlog koristiti u svakoj situaciji.
kada koristiti Ja sam
U nastavku pogledajte neke primjere gdje prijedlog Ja sam mora se koristiti:
| DO |
|---|
|
Svrha / Cilj; prije glagola infinitiva Putovao je Ja sam vidi njegovu djevojku. (Otputovao je da vidi djevojku.) |
|
Idite na mjesto; istiskivanje ići ću Ja sam Italija sljedeći mjesec. (Sljedeći mjesec idem u Italiju.) |
|
dostaviti nešto nekome Dala je prvu krišku torte Ja sam mu. (Dala mu je prvi komad torte.) |
|
poželjeti nekome nešto sretan rođendan Ja sam vas. (Sretan rođendan.) |
|
naznačiti smjer Još smo daleko od plaže. to je Ja sam jug. (Još smo daleko od plaže. Ona je na jugu) |
|
Početak - kraj razdoblja Francuski učim od 9 sati Ja sam 11 sati ujutro (Francuski sam učio od 9 do 11 sati) |
|
Usporedba / preferencije više voli ples Ja sam pjevanje. (Više voli ples nego pjevanje). |
|
Udaljenost između dvije točke Udaljeno je oko 2 ulice od sveučilišta Ja sam njena kuća. (Otprilike su dva bloka od sveučilišta do njezine kuće) |
kada koristiti za
| ZA |
|---|
|
prije glagola u Sadašnje kontinuirano vrijeme (-ing) ona mi zahvaljuje za pomažući joj oko zadaće. (Zahvalila mi je što sam joj pomogao u domaćim zadaćama.) |
|
Pomozite Očistio sam kuću za vas. (Očistio sam ti kuću.) |
|
Korist Jesti povrće je vrlo dobro za vas. (Jesti povrće je vrlo dobro za vas.) |
|
Trajanje nečega Studirao sam francuski za tri godine. (Tri godine sam učio francuski.) |
|
Svrha / Cilj; prije imenice ovo područje je za Nezaposlenim ulaz zabranjen. (Ovo područje je namijenjeno samo zaposlenicima.) |
|
rezervacija termina Konferencija je postavljena za sljedeći tjedan. (Konferencija je zakazana za sljedeći tjedan.) |
Savjet za pokušaj asimilacije ispravne upotrebe jest pokušaj uspostavljanja veze između značenja rečenice i niza riječi korištenih prije i poslije prijedloga.
U nekim slučajevima, za izražavanje određenog značenja, konstrukcija rečenice slijedi fiksni niz riječi. To se događa, na primjer, s frazalni glagoli, gdje će određeni glagol imati određeno značenje samo ako je popraćen ispravnim prijedlogom.
Primijetite neke slučajeve:
FRAZALNI GLAGOLI S DO |
FRAZALNI GLAGOLI S ZA |
|---|---|
pobrinuti se za nekoga(odgovoriti nekome) |
pitati za (pitaj) |
prisustvovati nečemu (Bavite se nečim; pobrini se za nešto) |
Brinuti za (Brinuti se za; brinuti o) |
prilijepiti za nešto (Prianjajući uz nešto - figurativno) |
vapaj za (poziv za) |
radovati se (Čekaj, čezni) |
Padni na nekoga (Zaljubiti se u nekoga) |
ugledati se (Diviti se) |
čeznuti za (Želite, želite; propustiti) |
Suprotstaviti se (Odoljeti) |
Tražiti (Tražiti) |
Naviknut (prilagoditi) |
Platiti za (platiti za) |
Vježbe
U nastavku pogledajte nekoliko vježbi i vježbajte ono što ste upravo naučili:
1. Otišli smo ____ na plažu ____ preplanuli.
a) do - za
b) do - do
c) za - do
d) za - za
Alternativa b) do - do
2. Oprao je suđe ____ mama.
a) do
b) za
Alternativa b) za
3. Hvala ti ____ pomažući s djecom.
a) do
b) za
Alternativa b) za
4. U toj su tvrtki radili ____ osam godina.
a) do
b) za
Alternativa b) za
5. Bob i ja smo ponedjeljkom ____ igrali tenis.
a) do
b) za
Alternativa a) za
