Apud, što znači "citirano, prema, drugo" izraz je koji se koristi za citiranje citata.
Ovo je resurs koji se koristi u akademskim radovima kada želite navesti autora kojeg je autor citirao i djelo koje čitate. To znači da vi sami niste imali pristup ovom drugom autoru, ali ćete uživati u onome što je autor koji čita pročitao i upotrijebio.
Zvuči zbunjujuće, ali nije!
Umjesto da koristite latinski izraz apud, možete koristiti i druge izraze poput "citirano prema, prema". Važno je razjasniti da niste imali pristup autoru.
Navodi su vrlo važni u TCC-ima. Projekt zasnovan na dobrim autorima i dobrim djelima ima veću vjerodostojnost.
Iako ispitna komisija apud (ili navod citata) ne smatra dobro, imajte na umu da ćete, ako navedete citat bez navođenja njegovog autora, počiniti plagijat.
Stoga, u potrebi korištenja apuda, mi ga koristimo, ali neka se pravilno koristi. Pa naučimo kako to učiniti!
Što ABNT kaže o apud-u?
NBR 10520 razmatra ovu vrstu navoda i definira da se radi o izravnom ili neizravnom navodu navedenom bez pristupa izvornom tekstu. Dodaje da se može koristiti izraz apud.
Prema primjerima u standardu, izraz se može staviti prije samog citata ili nakon njega.
Primjeri mjesta apud:
Citiranje citata može sadržavati transkripciju djela s riječima autora ili se može temeljiti na djelu s riječima osobe koja prenosi informacije.
Primjeri izravnih i neizravnih citata:
U prvom citatu Koch prepisuje riječi Beaugrandea i Dresslera. Ovo je primjer izravan citat, kao u drugom citatu, gdje su Garciove riječi prepisali Koch i Travaglia.
Pogledajmo sada primjere gdje Koch i Travaglia pišu na temelju riječi Beaugrandea i Dresslera, kao i Giore (neizravno citiranje).
Kako napraviti bibliografske reference s apudom?
U bibliografske reference trebali biste uključiti samo djela koja ste pročitali, a ne ona koja je pročitao autor kojeg ste citirali.
Stoga bismo, uzimajući u obzir gore navedene primjere izravnih i neizravnih citata, u bibliografske reference našeg rada uključili samo autore Kocha i Travagliju. Beaugrande, Dressler, Garcia i Giora ne bi bili uključeni.
Tako:
Nemojte se tu zaustaviti. Ima još tekstova vrlo korisnih za vas:
- ABNT standardi: pravila oblikovanja akademskih radova
- ABNT reference
- citat web stranice
- Bibliografija
- Znanstveni popularizacijski tekst
- snimiti
- Kako napraviti monografiju
- Kako uputiti web stranice: ABNT modeli i primjeri