"Pismo kralju Domu Manoelu o otkriću Brazila "
THE Pismo Pero Vaza de Caminhe, čiji je službeni naslov Pismo kralju Domu Manoelu o otkriću Brazila, smatra se prvim dokumentom napisanim u Brazilu i o njemu. Njegov je autor bio službeni registar Kralj Dom Manuel I, iz Portugala, zet španjolskih kraljeva D. Fernando i Isabel de Castella. Caminha je pratio flotu brodova kojima je zapovijedao Kapetan Pedro ÁlvaresKabralni, 1500. godine, koja je imala misiju izviđanja teritorija "Novog svijeta" koji Španjolci još nisu istražili, ali ga je već posjetio (u sjevernoj regiji) drugi portugalski moreplovac, Duarte Pacheco Pereira, 1498. godine.
Caminha je bila zadužena za izvještavanje kralja o onome što je bilo znatiželjno, korisno i vrijedno u pronađenoj regiji. Ova regija danas odgovara trenutnoj obali Bahije - pismo je napisao Pero na sadašnjem teritoriju grada Porto Seguro. Zahvaljujući ovom pismu (sa ukupno sedam rukom napisanih stranica) da danas znamo dan kada su Pedro Álvares Cabral i druga posada prvi put kročili na brazilsko tlo:22. travnja 1500.
Središnja briga kralja Doma Manoela: zlato
Kao što je gore rečeno, Pedro Álvares ispunio je misiju prepoznavanja teritorija koji je kralju Domu Manoelu bio poznat već od 1498. godine, putem izvještaja Duartea Pacheca Pereire. Međutim, ta su izvješća dugo ostala tajna. Dom Manoel trebao je biti siguran koje bogatstvo tamo treba iskoristiti. Metali poput zlata i srebra bili su najpoželjnija vrsta "pronalaska". Potvrda o postojanju takvih metala pala je na Cabral.
U jednom od ulomaka pisma Caminha opisuje kontakt koji je Cabral uspostavio s dvojicom Indijanaca. O ovoj epizodi govori se u nastavku:
Jedan od njih vidio je bijele krunice. Pokazao je da ih želi, uzeo ih, puno se igrao s njima i stavio ih oko vrata. Zatim ih je skinuo i zavio ih rukama. I mahnuo je zemlji, a zatim kapetanskim perlicama i ogrlici, kao da želi reći da će za to dati zlato. [1]
Kapetan Cabral imao je zlatnu ogrlicu. Caminha je isprva pomislila da Indijanac želi zamijeniti zlato za ogrlicu od perli. No, malo kasnije, Cabralovi ljudi shvatili su da se plemeniti metali ne mogu vidjeti u velikim količinama. u novoj zemlji, kao što se dogodilo Španjolcima, koji su, stigavši u Srednju Ameriku, vidjeli Azteke s ukrasima od zlato. Kao što istraživač Lucas Figueiredo kaže u svom radu Dobar pothvat! Zlatna groznica u Brazilu (1697-1810), komentirajući ovaj odlomak iz Caminhinog pisma:
U pismu od sedam stranica koje je Caminha napisao malom i elegantnom rukom, kralj je saznao za novo osvajanje Portugala. Izgledao je kao raj na zemlji, imao je puno jamova i, ako bi postojao interes za njegovo uzgoj, u njemu bi sve izašlo. Epizoda ogrlice u kapetaniji, koju je službenik protumačio kao pokazatelj navodne prisutnosti metala na kopnu, bila je izvijestio s dužnim oprezom. "Uzeli smo ovo u red jer nam je to bila želja", iskreno je primijetio šetnje jednina.[2]
Otkriće Povelje Aires de Casal
Unatoč velikoj važnosti koju Caminha danas ima kao povijesni dokument, dugo se vremena čuvalo u arhivi Portugalska kraljevska mornarica kao i svaki drugi dokument. Otkrio ga je tek u 18. stoljeću glavni čuvar arhive Torre do Tombo, José Seabra da Silva.
Pismo je vjerojatno stiglo u Brazil s portugalskom kraljevskom obitelji i njegovom pratnjom 1808. godine, a ponovno je otkriveno 1817. godine, kada je portugalski svećenik nazvao Manuel Aires de Casal istražio je spis Portugalska kraljevska mornarica. Aires de Casal prvi je reproducirao sadržaj pisma u svom djelu "Corografia Brasílica".
OCJENE
[1] ŠETNJA, Pero Vaz. Apud. FIGUEIREDO, Lucas. Dobar pothvat! Zlatna groznica u Brazilu (1697.-1810.). Rio de Janeiro: Zapis, 2011. P. 28.
[2] FIGUEIREDO, Lucas. Dobar pothvat! Zlatna groznica u Brazilu (1697.-1810.). Rio de Janeiro: Zapis, 2011. str. 28-29.
Ja, Cláudio Fernandes
