Iako imaju isto značenje, upotreba vrlo g puno, en español, razlikuje se od poznanstva s kojim prate.vrlo(prilog), la apokopirani oblik puno, es nepromjenjivi y uvijek će ići ispred pridjeva ili priloga. Yapuno (pridjev) se razlikuje od roda i broja kada se prati odnosi se na imenicu (imenicu), ali se ne javlja kada prati glagol u rečenici, jer djeluje kao prilog. / Iako imaju isto značenje, upotreba vrlo i puno, na španjolskom, razlikuje se ovisno o tome što dolazi s njim.. vrlo(prilog), skraćeni oblik puno, je nepromjenjiv i uvijek će ići ispred pridjeva ili priloga. Já puno (pridjev) se razlikuje u rodu i broju kada prati imenicu (imenicu) ili se odnosi na nju, ali to se ne događa kada prati glagol u rečenici, jer djeluje kao prilog.
OBLIK | |
vrlo |
+ Pridjev |
+ Pridjev | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Imenica (nombre) |
Glagol + |
Mucho |
vidimo neke primjere (Pogledajmo neke primjere):
Mnogi s pridjevima:
Marija je jako umorna/ Mary je jako umorna.
Moja učiteljica je vrlo dobra/ Moja učiteljica je vrlo dobra.
Juan je vrlo zadovoljan vacacionesima/ Juan je vrlo zadovoljan svojim odmorom.
Mnogi s prilozima:
Pedro živi ovdje / Pedro živi vrlo blizu ovdje.
Ana hoda vrlo brzo/ Ana hoda vrlo brzo.
Mi smo jako sretni/ Vrlo smo dobro.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas s imenicama:
Ljeti je vrlo vruće/ Ljeti je vrlo vruće.
Ovaj mjesec imam puno posla/ Imam puno posla ovaj mjesec.
Kupio je puno knjiga/ Kupio sam puno knjiga.
Glagol s puno:
Puno je učio za la pruebu/ Puno sam učio za test.
Duel me mnogo u glavi/ Glava me jako boli.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo je puno radio prošlog mjeseca.
Iznimke:
Mucho može se upotrijebiti prije četiri pridjeva (veći, manji, bolji, gori) y od četiri priloga (prije, poslije, loše, manje). / Mnogo se može upotrijebiti ispred četiri pridjeva (veći, manji, bolji, lošiji) i četiri priloga (prije, poslije, više, manje).
Hellen de Carvalho
Učiteljica španjolskog
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm