Iz Ipirange su čuli mirne obale
Od herojskog naroda odzvanja krik,
I sunce slobode, u blistavim zrakama,
U tom je trenutku zasjalo na nebu Otadžbine.
Ako je zalog ove jednakosti
Uspjeli smo osvojiti snažnom rukom,
U tvojim njedrima, o Liberty,
Sama smrt prkosi našim grudima!
O voljena domovino,
Štovani,
Uštedjeti! Uštedjeti!
Brazil, snažan san, živopisna zraka,
Iz ljubavi i nade na zemlju silazi,
Ako na vašem lijepom nebu, nasmiješen i vedar,
Slika Cruzeira blista.
Div po prirodi,
Lijepa si, jaka si, neustrašivi kolos,
I vaša budućnost odražava tu veličinu.
obožavana zemlja
Među ostalim tisućama
To si ti, Brazil,
O voljena domovino!
djece ovog tla
ti si dobra majka,
Voljena domovino,
Brazil!
Vječno ležeći u sjajnoj kolijevci,
Na šum mora i svjetlost dubokog neba,
Fulguras, o Brazil, cvijet Amerike,
Osvijetljeno suncem Novog svijeta!
Nego najsvjetlija zemlja
Vaša nasmijana, lijepa polja imaju više cvijeća,
"Naše šume imaju više života",
"Naš život" u njedrima "više ljubavi".
O voljena domovino,
Štovani,
Uštedjeti! Uštedjeti!
Brazil, vječne ljubavi, budi simbol
Labarum koji nosi zvijezde,
I recimo plavozelena od te trake
- Mir u budućnosti i slava u prošlosti.
Ali ako podignete jak klub iz pravde,
Vidjet ćete da vaše dijete ne bježi od borbe,
Ni strah, koji vas obožava, ni sama smrt.
obožavana zemlja
Među ostalim tisućama
To si ti, Brazil,
O voljena domovino!
djece ovog tla
ti si dobra majka,
Voljena domovino,
Brazil!
