Ampersand. Govori li vam to ime nešto? Vjerojatno ne, ali svi znamo što znači ta riječ, iako nikada nismo čuli za ime koje se čini tako komplicirano!
Riječ ampersanddaje ime vrlo poznatom simbolu koji je, unatoč tome što nije podrijetlom iz portugalskog jezika, na kraju bio ugrađen od njega i od mnogih drugih jezika: poznatog "&". Ampersand je kontrakcija engleskih riječi AND PER SE AND, što znači "i samo od sebe". Ovdje u Brazilu mnogi ljudi znaju ampersand putem izraza "E comercial", jer se obično povezuje s nazivom pravnih osoba ili komercijalnim imenima, poput "Carvalho & Cia", "Pizza & Cia", među mnogim drugim primjerima koji se mogu naći na natpisima i policama supermarketa, jer su neke poznate marke usvojile znak "&" u svom logotipi.
Ali znate zašto ampersand je li poprimila ovaj oblik koji podsjeća na malu zmiju? To je zato što ampersand je vrsta monograma koji se koristi za predstavljanje aditivnog veznika "e", a koje vuče podrijetlo od latinskog "ET". U početku su ga predstavljala dva slova, "E" i "T". Promotrite kako se s vremenom razvijao dok nije dosegao neobičan format koji danas predstavlja:
Kad se ampersand počeo koristiti, bilo je moguće jasno uočiti dva slova, "E" i "T". Danas ih je gotovo nemoguće razlikovati
Najzanimljivije je da, unatoč tome što očito nema drugu funkciju osim pojavljivanja među trgovačkim imenima ili u imenima pravnih osoba, ampersand to nije izolirano slovo, jer u nekim situacijama može pretpostaviti vrijednost aditivnog veznika. O ampersandjedan je od dokaza jezične evolucije koji brzinu komunikacije smatra vrlo važnom. pismeno i usmeno, jer umjesto da koristite izraz AND PER SE AND, možete koristiti & i spremiti vrijeme!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
