Kad razgovaramo o rod nekih riječi, dobro je znati da se ove riječi odnose na imenice, koje već znamo. Ako kojim slučajem bilo kakva sumnja inzistira na pojavljivanju, što mislite o pamćenju njegove funkcije? Da biste to učinili, samo pristupite tekstu "imenice”. Pregledavši ih, otkrili smo da imaju nekoliko fleksija, uključujući spol, koje određuju muškarci i žene. Zar se ne sjećaš? Pa, ponovo pristupite tekstu "imenica rod”.
Sad kad smo se sjetili teme, obratimo se središnjoj točki naše rasprave: spolu nekih riječi na portugalskom jeziku koji, za iz mnogih razloga kod većine ljudi izaziva sumnje, jer ne znaju koji od oblika koristiti: ako je ženski oblik ili ako oblik muški. Dakle, kako ne bismo više sumnjali u ovu činjenicu, pogledajmo neke slučajeve koji se smatraju najčešćim:
* Kažemo li salata ili salata?
"Salata", naravno, jer je to ženska riječ.
* Papuča ili papuča?
Oba oblika možemo smatrati ispravnima, ali onaj koji najviše koristimo je "papuča".
* Guarana ili guarana?
"Guarana" je muška riječ, stoga je ispravno reći "Guarana".
* Mousse ili mousse?
Dva poznata rječnika, Aurélio i Houaiss, smatraju da je ženski oblik točan. Stoga je bolje reći "mousse".
* Omlet ili omlet?
U ovom je slučaju dobro znati da rječnik Aurélio smatra da je ženski oblik (omlet) ispravan. Međutim, VOLP (ortografski rječnik portugalskog jezika) i Houaiss kažu da je to zajednička imenica dvaju spolova (dva oblika razlikujemo samo pomoću članka). Kao rezultat toga, zaključuje se da se oba oblika smatraju točnim, to jest: „omlet ili omlet“.
* Učiniti ili učiniti?
Točno, kad nam je žao zbog nečega ili nekoga, znaš? Koliko god se čudno činilo, ispravna je stvar koristiti muški oblik, to jest: „učiniti“.
Jeste li primijetili koliko nam naš jezik rezervira neka iznenađenja koja nismo ni očekivali pronaći? To ide ovako: što više postajemo upućeni, to više možemo pravilno govoriti i pisati.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Dječji školski tim
