želim znati što je to pleonazam? Obratite pažnju na savjete za suočavanje s problemom!
Ups! "Suočiti se s problemom frontalno"? Ne bi li se trebalo jednostavno "suočiti s problemom"? Ako se s tim suočimo, onda to radimo frontalno, pa nije potrebno pretjerivati u govoru, a još manje u pisanju. Nazvana je ova vrsta jezičnog pretjerivanja koje volimo počiniti pleonazam.
Brazilci su vrlo izražajan narod. Kada komuniciramo, volimo gestikulirati, zagledati se u sugovornika kako bi zadržali njihovu pažnju, pa čak i dati ritam našim riječima. U ovoj želji da nas se razumije, jer želimo da nas ljudi razumiju pravo, možemo biti pretjerani, pretjerani i tu smo, dobrovoljno ili ne, suvišni, tj. ponavljajući.
Riječ pleonazam potječe iz Grčke, posebno u tom izrazu pleonazmi, a znači višak, pretjerivanje ili pojačavanje. Riječ pleonazam može se zamijeniti pojmom suvišnost a da to nije promijenilo njegovo značenje. Postoje dvije vrste pleonazama: književni pleonazam i opaki pleonazam.
O književni pleonazam
koristi se za isticanje ideje i često se nalazi u književnom jeziku. U ovom slučaju, pleonazam se ne smatra pogreškom, uklapajući se u ono što znamo kao „poetska licenca”. Pogledajte primjere:“Prošlo je dvadeset godina od tog dana
Kad sam je očima želio vidjeti izbliza
Koliko u viziji s onima iz saudade via. "
(Alberto de Oliveira)
“Umrijet ćete gnusnom smrću od tvrđave ”.
(Gonçalves Dias)
“O slano more, koliko tvoje soli
Suze su za Portugal ”.
(Fernando Pessoa)
“i smij se moj smijeh
I izlij moje suze ”.
(Vinicius de Moraes)
već ono opaki pleonazam, koji dodaje nepotrebne pojmove za razumijevanje kako u pisanju tako i u govoru, smatra se pogreškom. Zove se opako, jer većinu vremena niti ne shvaćamo da počinimo jezično pretjerivanje. Pogledajte primjere:
Zurio sam ravno u sebe
živio život
Išao sam gore / dolje
veza
Zvijezde na nebu
udovica pokojnika
Konačni zaključak
Ovo je samo nekoliko od bezbroj primjera opakog pleonazma, jer ih je bezbroj, jer, osim što smo izražajni i pretjerani, vrlo smo kreativan narod! Kroz dane primjere postaje vidljiva razlika između vrsta pleonazama, stoga je lakše razumjeti kada se smatra resursom kojim se izražajnost daje književna namjera i kad je samo a ponavljanje, čiji je posao nepotrebno.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov