Malo pitanje za one koji vole proučavati portugalski jezik: znate li što su lažni sinonimi? Predmet djeluje nov i najzanimljivijim! Lažne sinonime možda nećete prepoznati po imenu, ali sigurno biste već trebali pronašao mnoge od njih u njihovim tekstualnim produkcijama i u drugim situacijama koje uključuju Komunikacija. Često se koriste prerušavanjima, a ova strategija zbunjuje mnoge ljude, a uzrokuje i jezične pogreške koje mogu narušiti razumijevanje poruke. Što kažete na bolje razumijevanje ove priče? Dođi!
Lažni sinonimi su one riječi koje, zbog toga što su toliko slične drugima, na kraju zbunjuju govornike. Oni imaju slične zvukove i morfološke karakteristike, ali to ne znači da su isti. Neki se, zapravo, ne samo razlikuju, već imaju i suprotne ideje: to znači da, ako ne obratite pažnju, možda ćete moći reći upravo suprotno od onoga što ste namjeravali! Izgleda li zbunjeno? Budite uvjereni, zbunjenost čak i onih koji su do toga lažni su sinonimi, ali Escola Kids će ih odmah raskrinkati! Primijetite sljedeće primjere:
Primjeri lažnih sinonima:
Umjesto x Umjesto:
→ Umjesto = znači "za razliku".
Umjesto da bude tužna, djevojka je bila sretna zbog vijesti koju je dobila.
Zbunio se i, umjesto da se popne stubama, sišao je.
→ Umjesto = znači "umjesto", izražava ideju "zamjene".
Umjesto da se odmara, igrao je do svitanja.
Više sam volio ostati kod kuće, umjesto da odlazim na Karolininu zabavu.
Gdje x Gdje:
→ Gdje = gdje. Izražena ideja trajnosti:
Gdje živiš?
Ne znam gdje je rodni grad mojih roditelja.
→ Gdje = gdje. Izražava ideju pokreta, mjesta na koje se ide:
Kamo ideš u takvoj žurbi?
Još uvijek odlučujemo kamo ćemo ići nakon nastave.
Sukob x Sučeljavanje:
→Sukob = Zbunjenost. Divergencija položaja, držanja, ideja.
Sukob između čelnika zahuktao je raspravu.
Sukob ideja između učitelja ostavio je učenike zbunjenima.
→Sukob = sukob, borba, usporedba, sukob.
U obračunu bandita i policije jedna je osoba ozlijeđena.
Sučeljavanje iskaza svjedoka pojasnilo je slučaj.
Protiv x Protiv:
→Protiv = protiv, suočiti se.
Povećanje cijena autobusnih linija suprotno je zahtjevima stanovništva.
Neću zauzeti takav stav, jer je u suprotnosti s mojim načelima.
→ Protiv = molim vas, idite prema nečemu ili nekome.
Crkvena socijalna djela pružaju se onima kojima je najpotrebnija.
Zastupnici su usvojili zakone koji udovoljavaju potrebama siromašnog stanovništva.
Lažni sinonimi mogu imati neželjeni učinak na govor i pisanje: dvosmislenost
U principu x u principu:
→Isprva = na početku, prije svega.
Isprva smo bili odlučni da ćemo putovati, no onda smo odustali.
Isprva učitelji su vjerovali da će učenici dobro proći na testovima.
→U principu = u teoriji, teoretski, općenito.
U principu, gotovo sve nogometne momčadi imaju šanse u brazilskom prvenstvu.
U principu, let će krenuti u zakazano vrijeme.
Sve x Sve:
→ Svi (a) = bilo koji, svaki.
Svako dijete ima pravo na obrazovanje i slobodno vrijeme.
Svaki je Brazilac dužan osigurati državni red.
→ Sve = cijeli broj.
Cijela se škola mobilizirala za prikupljanje igračaka za potrebitu djecu.
Čitavo je društvo ogorčeno porastom nasilja.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
