U molitvi ispitanik može vježbati radnju (aktivni glas), trpjeti je (pasivni glas) ili, istodobno, biti agent i strpljiv (reflektirajući glas). Danas će naša rasprava biti oko promjena koje se događaju uprebacivanje s aktivnog na pasivni glas.
Prvo obilježje koje treba razmotriti je verbalna predikacija, jer će postojati samo mogućnost preobrazbe glasovaako je glagol izravno prijelazan ili izravni i neizravni prijelazni.
Pogledajmo nekoliko primjera:
- Dječak je izgubio novčanik.
- Put je bio miran.
- Avion je stigao na vrijeme.
U svim je primjerima prisutna eksplicitna tema, nije li to točno? Međutim, samo primjer I dopušta preobrazbu između glasova. Sjećate li se zašto? Upravo zato što samo primjer I ima izravan prijelazni glagol.
Vratimo se primjeru I i napravimo sintaktičku analizu ove izjave:
jednostavan predmet: Decko
izravni prijelazni glagol: izgubio je
Direktni objekt: Novčanik
Sad zamislite kako će molitva izgledati kad se stavi u pasivan glas:
Novčanik je izgubio dječak.
Kad izvršimo sintaktičku analizu molitve nastale nakon preobrazbe glasova, imat ćemo:
Predmet: novčanik
verbalna fraza: bio je izgubljen
agent odgovornosti: dječak.
Imajte na umu da se pojmovi ne mijenjaju ili podliježu samo nekim prilagodbama, ali su sintaktičke funkcije koje oni izvršavaju potpuno izmijenjene. Pogledajte što se događa u prijelaz iz aktivnog u pasivni glas:
1. Izravni objekt postaje subjekt, ali kako ne izvodi radnju, već je prima, naziva se pacijentom;
2. Glavni glagol dobiva "suputnika", stvarajući tako verbalnu frazu. Međutim, potrebno je obratiti pažnju na neke čimbenike:
Pomoćni glagol mora se pojaviti u istom vremenu i načinu kao i glavni glagol, u primjeru glagol izgubiti bio u prošlom vremenu perfekt, pa glagol biti ostao u istom vremenu i načinu;
Glavni glagol ne nestaje u glasovnoj promjeni, već se pojavljuje u particip, što je nominalni oblik. Stoga se mora složiti s imenicom, pa je glagolska fraza primjera: was izgubljeno, za pozivanje na portfelj.
3. Pasivnim glasom radnju ne čini subjekt, ali da bi se radnja dogodila, to treba izvršiti netko, slažete li se? Dakle, zato postoji pasivni agent, koji je onaj koji prakticira radnju unutar pasivnog glasa. Općenito se nalazi na kraju rečenice i popraćen je prijedlogom.
Napisala Mayra Pavan
Diplomirao slov
