Nastojeći dodatno poboljšati ovu raspravu, postaje izvedivo pribjeći nekim razmatranjima koja se sada pripisuju zamjenici u referenci („vi“). Kada je riječ o ljudima u diskursu, on predstavlja 2. množinu (s kime se razgovara), uz "ti", koja predstavlja singularizirani oblik. Na temelju tih načela želi se utvrditi je li upotreba ove zamjenice zapravo ponavljajuća ili ne.
Primjećuje se da obje zamjenice (vi i vi) sve više izumiru u jeziku Brazilaca. S obzirom na "ti", valja napomenuti da je on još prisutan je u nekim regijama na jugu i sjeveru zemlje, međutim prevlast više se slažete s formom "vi", posebno u neformalnom tretmanu. Što se tiče upotrebe "ti", zaključak je da je njegova upotreba bila ograničena na književni jezik, biblijske izreke i neke krajnje formalne govore.
Dakle, provjerimo nekoliko razmatranja o dotičnoj zamjenici:
* Upotreba zamjenice jednine "ti":
Čak i pripadnost pluraliziranoj kategoriji, "vi" se može koristiti u odnosu na jednu osobu, kao što možemo vidjeti u jednoj od kreacija Castra Alvesa, pod nazivom A D. Joana:
DAMO, dajem vam stihove, jer hvatam
Od cvjetova d'ahne divlji buket
A mirisna flora su stihovi,
Koju usamljenost prekriva s mojih grudi.
A vi koji volite gorućeg parazita,
To se otvara poput uzdaha u svibnju,
I aroma koja animira crvenu čašu
- Možda s mirisne probe duše,
I ovo nejasno drhtanje latica,
Što cvjetove čini pola leptira,
Grimiz pretpostavljenih sljezova,
Djetinja skromnost ljubičica,
I ovaj prozirni i slatki jezik
Ta priroda govori na livadama
Glasovima vjetrova koji pušu,
Kroz ružičasta usta beretki ...
Danas, u vašoj zabavi, u vaš dan,
Usred vaših intimnih ljubavi ...
Dodajte ove verzije u bukete,
Za stihove naklonosti... oni su i cvijeće!
* Upotreba množine "vi":
Kako bismo ilustrirali ovu pojavu, usredotočimo se na parnaško stvaranje, pod autorstvom čuvenog Olavo Bilac:
mliječna staza
"Sad (reći ćete) čuti zvijezde! Pravo
Izgubili ste razum! "A reći ću vam, međutim,
Da se, da ih čujem, često probudim
I otvaram prozore, blijed od zaprepaštenja ...
I dok smo razgovarali cijelu noć
Mliječni put, poput otvorene krošnje,
Iskrice. A kad je sunce došlo, nostalgični i u suzama,
Još uvijek ih tražim na pustinjskom nebu.
Sad ćete reći: "Ludi prijatelju!
Kakvi razgovori s njima? kakav smisao
Imate li što kažu kad su s vama? "
A ja ću vam reći: "Volite ih razumjeti!
Jer samo oni koji vole mogu čuti
Sposoban čuti i razumjeti zvijezde "
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
