♦ doslovni smisao
O doslovni smisao, ili denotativni, pravo je, pravilno značenje izraza i izjava. Ova vrsta konstrukcije značenja koristi se u tekstovima čiji je glavni cilj informiranje, raspravljanje i usmjeravanje.
Pogledajte primjer u nastavku:
Program „Pohod na zapad“ razvila je vlada Getúlia Vargasa tijekom razdoblja Estado Novo i imala je za cilj promicati razvoj stanovništva i ekonomsku integraciju rijetko naseljenih i razvijenih područja na Srednjem zapadu i sjeveru Brazil. Međutim, rezultati projekta bili su skromni. "
Daniel Neves Silva - pristupljeno 26.8.2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
Imajte na umu da u ovoj vrsti teksta postoji informativna funkcija u vezi s „Pohodom na zapad“, u kojoj autor koristi izravan jezik, dajući prednost "osnovnom" značenju riječi, izraza i izgovora u konstrukciji značenja tekst.
♦ figurativni smisao
U tekstovima gdje postoji veća briga za estetiku, uobičajeno je koristiti figurativni smisao ili konotaciju u njihovoj konstrukciji, kao što su pjesme, poezija, pjesme, reklamni tekstovi itd.
Pogledajte primjer:
- TIM, živi bez granica.
- Havaiane, one prave.
Imajte na umu da upotreba izraza "živjeti bez granica" i "legitimno" prisiljava čitatelja da uspostavi odnose s značenja koja ekstrapoliraju osnovno značenje ovih riječi, odnosno upućuju čitatelja na znanje izvan tekst. Ova vrsta konstrukcije značenja omogućuje novo značenje riječi, izraza i izreke, izazivajući poticajniji učinak na čitatelja.