Mazel tov ili Mazal Tov je Hebrejski izraz što se može suvremeno prevesti na portugalski kao "sretno".
Ali prema Talmud (drevna židovska enciklopedija), izvorno značenje mazal tov za hebrejski narod je složeniji.
Doslovno, mazal tov sredstva "kap odozgo", izraz koji može imati različite konotacije, ovisno o korištenom kontekstu. Međutim, sva moguća tumačenja povezana su s djelovanjem "nečega što dolazi odozgo", odnosno "nebeskog".
Židovi su konstelacije povezivali s tim pojmom mazzel, kao i znakovi zodijaka (mazalot), što je odgovaralo sudbini ljudi i naroda. Dakle izraz mazal moglo bi se protumačiti kao "sudbina" ili "korijen duše".
Prema židovskom misticizmu, mazal naziv je koji je dan glavnom dijelu ljudske duše. Za njih samo mali uzorak duše naseljava tijelo pojedinca, dok je ostalo iznad svega.
Trenutno je Mazel tov (ili mazal tov) koristi se kao a fraza za slavlje, obično se kaže nakon fešte u Bar Mitzvah, židovskih vjenčanja ili drugih svečanih prigoda.
Vidi također: značenje Bar micva.
Kada razgovarate "mazeltov”, Osoba slavi materijalizaciju određenog pozitivnog i sretnog događaja za svog sugovornika, bilo zbog toga što ima rođendan, što je završio studij, što je oženjen i tako dalje.
U ovom slučaju, Mazel tov više je povezano s čestitanjem događaja nečega pozitivnog i korisnog u nečijem životu, a ne sa željom sreće.
Zapravo, u hebrejskom jeziku izraz koji se koristi nekome želi puno sreće je Bhatzlacha, što doslovno znači "uspjeti".
