Perifraza je a Figurativni govor na portugalskom, koristilo se za predstavljanje koristeći izraz ili frazu koji se neizravno podudaraju s određenim imenom ili riječju.
U klasifikaciji figura govora, perifraza se smatra "figurom riječi". Sastoji se od korištenja mnogih riječi ili složene fraze za upućivanje na nešto što bi se moglo reći jednostavno. Perifraza je primjer "obavljanja krugova", odnosno ne biti izravno i objektivno.
Obično se perifraza oblikuje izrazom koji objedinjuje karakteristike ili osobine koje opisuju riječ na koju se govornik želi pozivati.
Primjer: "Grad svjetlosti je lijep", u ovom slučaju, takozvani "grad svjetlosti" referenca je na Pariz.
Prema zadanim postavkama, perifraze se koriste kako bi se izbjeglo stalno ponavljanje određenih riječi u tekstu ili u bliskim rečenicama, na primjer.
Perifraze također mogu biti lingvistički alat za povećavanje nečega ili nekoga, kao i negativan komentar na neizravan i manje grub način. U ovom slučaju, međutim, perifraza je vezan uz eufemizam.
Vidi također: značenje Eufemizam.
U gramatici portugalskog jezika postoji poziv verbalna perifraza, koja se sastoji od jezične konstrukcije koja jednostavne glagole zamjenjuje verbalnim frazama.
Primjer: “Let's do it” = “Učinit ćemo to” / “Let's do it” = “Učinit ćemo to”.
Perifraza i Antonomazija
Jedina razlika između njih dvojice je ta što je antonomazija obično koristilo se za pozivanje na vlastita imena, odnosno u njihovoj zamjeni izrazima koji se tvore od zajedničkih imenica.
Primjeri: “Pjesnik robova” = Castro Alves; “Božanski Učitelj” = Isus Krist; “Kraljica kratkih hlača” = Xuxa; i tako dalje.
Primjeri perifraze i antonomazije
"Otišli smo u zoološki vrt i vidjeli kralja džungle" = "Otišli smo u zoološki vrt i vidjeli lava".
"Živim u zemlji nogometa" = "Živim u Brazilu".
"Rođen sam u divnom gradu" = "Rođen sam u Rio de Janeiru".
"Praznike ću provesti u gradu svjetlosti" = "Provest ću odmore u Parizu".
"Moja omiljena životinja je čovjekov najbolji prijatelj" = "Moja omiljena životinja je pas".
"Moji su roditelji rođeni u zemlji kišovite kiše" = "Moji roditelji rođeni su u Sao Paulu".
Važno je napomenuti da je perifraza učinkovita samo kada primatelj poruke ima neko znanje o karakteristikama ili kvalitetama "skrivene" riječi.
Nauči više o značenje figura jezika.