Urbi et Orbi na portugalskom znači "gradu Rimu i svijetu" i latinski je izraz. Urbi et Orbi bio je otvaranje rimskih izgovora i trenutno je to način na koji uskrs i božićni blagoslov, gdje se Papa obraća široj javnosti na Trgu svetog Petra u Italiji.
Urbi et Orbi je blagoslov koji je Papa dao vjernicima, i uobičajeno je da Papa to izvodi na različitim jezicima, pokazujući univerzalnost Crkve, zadnji put kad je rekao svoju riječ, učinio je to na 63 jezika. Blagoslov se daje sa središnjeg balkona bazilike svetog Petra, koji je ukrašen zavjesama i tamo postavljenim papinim prijestoljem. Najvažniji razlog blagoslova je taj što daje pokoru i plenarno prepuštanje vjerni, samo za one koji su se ispovjedili, pričestili i nisu pali ni u kakav grijeh smrtnik.
Papin blagoslov na portugalskom
Neka se sveti apostoli Petar i Pavao, u čiju snagu i autoritet vjerujemo, zagovaraju za nas kod Gospodina.
R / Amen.
Da se molitvama i zaslugama Blažene Djevice Marije, svetog Mihaela Arkanđela, svetog Ivana Krstitelja, svetih apostola Petra i Pavao i svi sveti, svemogući Bože, smiluj ti se, oprosti grijehe i vodi te u vječni život u Isusu Krist.
R / Amen.
Neka vam Svemogući i milosrdni Gospod podari, oprost i oprost svih vaših grijeha, na vrijeme za istinska i plodna pokora, uvijek skrušenog srca, i blagoslov života, milost, utjeha Duha Svetoga i konačna ustrajnost u dobra djela.
R / Amen.
I neka blagoslov Svemogućeg Boga, Oca i Sina i Duha Svetoga siđe na vas i ostane zauvijek.
R / Amen.