Riječ mequetrefe koristi se za vrijeđanje osobe, a njezino se značenje koristi na tri različita načina: radoznao, varajući ili nevažan. Njihovi su sinonimi riječi: melcatrefe i melquetrefe.
umješan pojedinac
Mequetrefe je ime koje se daje znatiželjnom pojedincu koji nastoji dati svoje mišljenje o stvarima koje ga se ne tiču. U tom smislu, mequetrefe je nezgodna osoba s istim značenjem koje se popularno pripisuje nosima ili nosima.
varanje pojedinca
U ovoj je situaciji mequetrefe varalica koja živi obmanjujući ljude. U istom smislu, mequetrefe je onaj pojedinac kojem odgovaraju svi sljedeći pridjevi: bez karaktera, lažljivac, lupež, prevarant, nitkov, lopov, lopov ili lupež.
nevažni pojedinac
U ovom slučaju, značenje mequetrefe aludira na popularno “joão-no-nobody”. On je subjekt bez ikakvog društvenog prestiža, bez ikakvog značaja, odnosno beskoristan pojedinac za društvo.
Etimologija
Riječ ima kontroverzno podrijetlo, a neki koji njezino podrijetlo brane od engleskog čine sitnica (činiti nevažne, bezvrijedne stvari); s arapskog mogatrefa (razdragana ili drska osoba); ili čak iz meko portugalskog (pojedinac, subjekt) + trefo, trefe ili trefego (varljiv, oštrouman).