U posljednjoj minuti je idiomatski izraz na portugalskom i to znači "nešto na brzinu" ili "u pravo vrijeme".
Mnogi ljudi brkaju pravilno pisanje ovog izraza, između pojma "iznad" i "na", potonja je u ovom slučaju točna verzija.
Riječ "vrh" glagolski je oblik glagola "na vrh", što znači "nešto postavljeno ili smješteno na visokom mjestu" ili "okruniti". Riječ "na vrhu" klasificirana je kao prilog mjesta, označavajući položaj koji je nadređen ili nad nečim.
U slučaju izraza "točno u vrijeme", značenje se odnosi na činjenicu da je, na primjer, određena radnja izvršena u točno određenom trenutku, a ne kvalificira se kao predujam ili kašnjenje.
Na engleski se izraz "just in time" može prevesti na ispod žice ili u posljednjoj minuti.
Najčešće korišteni sinonimi koji mogu zamijeniti ovaj izraz bez gubitka izvornog značenja su: "požurio", "na vrijeme", "u pravom trenutku" ili "na vrijeme".
Da bismo saznali značenje drugih idioma, Kliknite ovdje.
