ok čekaj je riječ autohtonog podrijetla koja znači "stara kuća" ili "napušteno selo".
Etimološki je riječ "tapera" došla od Tupi-Guarani tabawah, Gdje taba znači "selo"; i wah to znači "izumro" ili "napušteno".
Izraz tapera koristi se u nekim regijama Brazila kao sinonim za "ružno mjesto" ili "napušteni i uništeni prostor", na primjer: "Farma moga djeda je koliba."
U obliku tipičnog brazilskog pridjeva, tapera može biti i ime koje se daje pojedincu koji nema jedno ili oba oka.
Među raznim postojećim regionalizmima u Brazilu, riječ podvrgava promjenama u svom značenju. Na primjer, u državi Rio Grande do Sul, tapera je izraz koji se koristi kada se kaže da u kući nema "sreće ili radosti" ili kada "nema dobrobiti u okolini". Primjer: "Ova kuća za koju se uvijek činilo da je zabava, sada je u kolibi".
U državi São Paulo riječ tapera koristi se kao sinonim za opisivanje nekoga ludog ili vrtoglavog.
Ime ok čekaj također je iz brazilske općine koja se nalazi u sjeverozapadnoj regiji države Rio Grande do Sul. S populacijom koju pretežno čine potomci Talijana i Nijemaca, općina Tapera ima oko 11 000 stanovnika.