nato znači "rođen" ili "rođen", dok urođeni ima dva značenja: "nije rođen" ili "rođen s", ovisno o kontekstu u kojem se koristi.
Obje su riječi pridjevi na portugalskom i imaju vrlo slična značenja, ali s nekim suptilnim razlikama u semantici.
Riječ nato dolazi od latinskog natus, particip glagola nascor, što znači "roditi se". Riječ urođeni također potječe od latinskog innatus.
Urođeno se još uvijek može koristiti u smislu da dana stvar nije imala početak, dok to također može značiti "nešto što se rodilo sa osobom".
Zbog različitih značenja koje obje riječi mogu imati, ovisno o kontekstu u kojem Umetnuti su ljudi, među ljudima je puno zbrke i sumnje u vezi s ispravnom uporabom nato i urođena.
Urođeno se u pravilu često koristi u opisu nekih bolesti ili osobnih sposobnosti koje su već rođene s čovjekom.
Nato se koristi kada kažemo nešto poput: "On je rođeni umjetnik", što znači da je određena osoba "rođena umjetnica" ili "rođena Brazilka", što znači da je "rođena Brazilka".
Saznajte više o značenju urođena.
Kad se kaže da netko ima „urođene uvjete“, to znači da je ta ista osoba rođena sa sposobnošću obavljanja određene djelatnosti, na primjer.
Najbolji način za razumijevanje razlike između ovih izraza je povezivanje urođenog s "rođenim", a urođeno s "rođenim s".
Ukratko, rođenje općenito kvalificira živo biće (koje je rođeno), dok je urođeno povezano s određenim uvjetima ili karakteristikama koje to biće ima (s kojim je rođeno).
Primjer: “on je rođeni političar"i"Politika je urođena dječaku”.
Slučajevi u kojima urođeno poprima značenje "nije rođeno" rjeđi su, ali mogu se dogoditi u izrazima kao što su "urođeno dijete", što znači "nerođeno dijete".
Vidi također značenje urođenost.