Dvosmislenost je kvaliteta ili stanje onoga što je dvosmisleno, tj. ono što može imati više od jednog smisla ili značenja. Funkcija dvosmislenosti je sugeriranje različitih značenja za istu poruku.
Dvosmislenost koja se naziva i amfibologija, dvoznačnost je lik govora i može se koristiti kao stilski uređaj. Ali to može biti i ovisnost o jeziku, koja je posljedica loše konstrukcije rečenice ili neprecizne upotrebe riječi. U ovom slučaju, to ugrožava značenje izjave.
Primjeri:
- Marija je pojela bombon, a i tvoja sestra. (Nedvosmisleno: "Marija je pojela bombon, a i njezina sestra").
"Ubili su svinju mog strica." (Nedvosmisleno: "Ubili su svinju mog ujaka").
"Stražar je osumnjičenika zadržao u njegovoj kući." (Čija kuća: stražar ili osumnjičenik?).
"Peter je rekao svom prijatelju da je stigao." (Tko je stigao? Peter ili prijatelj?).
"John je sa sestrom otišao u restoran." (Je li to Joaoova sestra ili sestra osobe s kojom razgovarate?).
Dvosmislenost može predstaviti osjećaj neodlučnosti, oklijevanja, neodređenosti, neizvjesnosti i neodređenosti.
Primjeri:
"Ne znam volim li hladnoću ili vrućinu".
"Ne znam idem li ili ostajem".
Dvosmislenost može biti u riječima, frazama, izrazima ili cjelovitim rečenicama. Prilično je primjenjiv u književnim, pjesničkim ili šaljivim tekstovima, ali treba ga izbjegavati, na primjer, u znanstvenim ili novinarskim tekstovima.
vidi Značenje dvosmislenog.
Leksička i strukturna dvosmislenost
Dvosmislen izraz ili tekst mogu imati dva oblika: strukturnu dvosmislenost i leksičku višeznačnost.
THE strukturni uzrokuje dvosmislenost zbog položaja riječi u izgovoru, generirajući nerazumijevanje njegovog značenja.
Primjer: "Mobitel je postao veliki čovjekov saveznik, ali ovaj ne izvršava uvijek sve svoje zadatke".
Riječi "ovo" i "vaše" mogu se odnositi i na mobitel i na čovjeka, što otežava izravno tumačenje rečenice i uzrokuje nejasnoće.
THE leksička dvoznačnost to je kada zadana riječ poprima dva ili više značenja, kao na primjer kod polisemije.
Primjer: "Dječak je pitao konobara za jelo".
U gornjem primjeru riječ "jelo" može se odnositi na predmet na koji se stavlja hrana ili na vrstu obroka.
Dvosmislenost i polisemija
Činjenica da riječ ima mnogo značenja naziva se i polisemija.
Riječ "jedro", na primjer, može se odnositi na jedro broda, voštanu svijeću (koja služi za paljenje) ili može biti konjugacija glagola velar, što znači "biti na oprezu".
Znati više:
- Definicija polisemije
- 6 Primjeri dvosmislenosti