Haroldo de Campos: život, karakteristike, djela

Haroldo de Campos, Brazilski književnik, rođen je 19. kolovoza 1929. u Sao Paulu. Vaša prva knjiga - opsjednutog sebe - objavljen je 1950. Dvije godine kasnije, književnik je diplomirao pravne i društvene znanosti na Sveučilištu u Sao Paulu (USP). Te godine, u partnerstvu s Augustom de Camposom i Déciom Pignatarijem (1927.-2012.), stvorio časopis Noigandres (1952-1962), sredstvo za širenje konkretno kretanje.

Pjesnik, koji je umro 16. kolovoza 2003. u Sao Paulu, proizvela djela koja karakterizira verbivovizualni aspekt, odnosno sastavljeno kroz sklad između riječi, zvuka i slike. Dakle, poziv “pjesma objekt" provodi se vrednovanjem prostora na stranici.

Autor, jedan od utemeljitelja konkretizma, osvojio je osam nagrada Jabuti, uz nagradu Octavio Paz (Meksiko) i titulu doktora honoris causa Sveučilišta u Montrealu, Kanada.

Pročitajte i vi: Guimarães Rosa - važan predstavnik treće modernističke faze

Biografija Harolda de Camposa

Haroldo de Campos, na naslovnoj fotografiji njegove knjige druga bijela duga, objavio Iluminuras. [1]

Haroldo de Campos rođen je 19. kolovoza 1929. u gradu São Paulu. Osim što je bio pjesnik, bio je i prevoditelj i književni kritičar. Njegova početna književna produkcija vezana je uz generaciju 1945. godine. Međutim, 1950. objavio je svoju prvu knjigu - opsjednutog sebe - koji ima značajke nadrealisti. Student Pravnog fakulteta Sveučilišta u Sao Paulu (USP), pjesnik je diplomirao pravne i društvene znanosti, godine 1952.

Iste godine, sa Augusto de Campos i Décio Pignatari, stvorio časopis Noigandres, vozilo koje se koristi za temeljenje konkretno kretanje. Stoga je sudjelovao u Nacionalna izložba umjetnosti betona, 1956. u gradu São Paulu, a 1957. u Rio de Janeiru. Nadalje, od 1960. do 1967. pisao je za periodiku Correio Paulistano i, 1962., napisao je svoj proba najpoznatiji - "O prijevodu kao stvaranju i kao kritika" - u kojem donosi revolucionarni koncept transkreacije.

Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)

Uz pomoć Guggenheimova stipendija, Haroldo de Campos je započeo svoje Doktorat, čija je tema rad Macunaíma (1928.), Mário de Andrade (1893.-1945.). Tako je 1972. godine doktorirao na slovima na USP-u. Pjesnik i prevoditelj također je bio gostujući profesor na Sveučilištu u Teksasu, Sjedinjene Države, 1971., 1978. i 1981. i redoviti profesor na Katoličkom sveučilištu u Sao Paulu (PUC-SP), u sektoru Komunikacija i semiotika, do 1989. godine.

Autor, koji Umro u16. kolovoza 2003, u Sao Paulu, uspio premostiti jaz između književnost i vizualne umjetnosti, uz inovacije u teorija prevođenja. Njegova su proučavanja također razmatrala Baroko, stil čiji se utjecaj može vidjeti u njegovom konkretnom radu. Uz to je preveo (ili prepisao) tekstove sa:

• Homer (8. stoljeće pr Ç.)
• Mallarme (1842-1898)
• Goethe (1749-1832)
• Majakovski (1893-1930)
• knjige od Biblija

Pjesnik je dobio sljedeće nagrade i danak:

• Nagrada Jabuti (1991.) - za prijevod djela Qohelet / Što-zna: Propovjednik
• Nagrada Jabuti (1992.) - Književna ličnost godine
• Nagrada Jabuti (1993.) - za rad Najbolje pjesme Harolda de Camposa
• Nagrada Jabuti (1994.) - za prijevod djela Zeamijev Hagoromo
• Naslov doktora znanosti honoris causa (1996) - Sveučilište u Montrealu, Kanada
• Nagrada Jabuti (1999.) - za rad krizanime
• Nagrada Octavio Paz (1999.) - Meksiko
• Nagrada Jabuti (2002) - za prijevod djela Ilijada, od Homera
• Nagrada Jabuti (2003.) - za prijevod djela Ilijada, Homera (svezak 2)
• Počasno priznanje Jabuti Award (2004.) - za sudjelovanje u prijevodu djela Ungaretti - od jedne do druge zvijezde

Književne karakteristike Harolda de Camposa

Haroldo de Campos je jedan od osnivača Brazilski konkretizam, koji ima sljedeće značajke:

• Prekid veze s poezija intimno
• Tražite materijalnost riječi
• verbivokovizualna perspektiva
• Metajezik
• Stihovi nisu obvezni
• Objektivnost
• Višeznačajna slika
• Obrana predmeta-pjesme
• Poboljšanje prostora stranice
• Nelinearni raspored riječi
• Eksperimentalni karakter u strukturiranju pjesme

Pročitajte i vi: Ferreira Gullar - tvorac neokonkretizma

Djela Harolda de Camposa

• Sebstvo opsjednutog (1950)
• Umjetnost na horizontu vjerojatnog (1972)
• Morfologija Macunaíme (1973)
• zvjezdani šah (1976)
• Značaj: gotovo nebo (1979)
• Galaksije (1984)
• Obrazovanje pet osjetila (1985)
• krizanime (1998)
• Stroj svijeta je preispitao (2000)
• među tisućljećima (2009)
• Metajezik i ostali ciljevi (2010)
• druga bijela duga (2010)

Vidi i ti: Ana Cristina Cesar - važna predstavnica marginalne poezije

Pjesme Harolda de Camposa

U pjesmi "Amago do Omega", iz 1955. godine, pjesnik koristi resurse kao što su:

• O dosjetka (âmTheići/ ômiga)
• O dvostruko značenje (“â Mag Oh mega"," Kristalno tijelo "i" melee "," zero "i" zenith ")
• The vizualnost (upornost oka u „a OlhO/ a OurO/ a OssO"I ponovno stvaranje nule u" ero / Z ao / enit ")
• The aliteracija (Strétala StrzrakStrtrepavice StrtamoStrebra)
• The asonanca u ponavljanju samoglasnika "o"

Dakle, pjesma ostvaruje svoje prijedlogverbivocovisual, odnosno upotreba riječi u potrazi za zvukom i kao sirovina za stvaranje slika koje se pojavljuju donada (ex-nihilo):

U pjesmi "nascemorre" iz 1958. godine, u vizualnom aspektu, moguće je identificirati dva trokuta (ili piramide) podijeljene, s jednim obrnutim dijelom, kao da je riječ o svojevrsnom zrcalu ili odrazu. Tema je usredotočena na kontrastizmeđu rođenja i smrti, opozicija eliminirana idejom da je jedna radnja posljedica druge, to jest: ako se rodi, umire, ako umre, rađa se. Stoga uporaba čestice „re“, koja daje ideju ponavljanja, i „des“, koja sugerira povratak.

Što se tiče zvučnog aspekta, on je iskovan ponavljanjem riječi "rodio se" i "umire", dakle u reprodukcija zvukova "sc", "rr", "a", "e" i "o", koji pojačavaju ideju ponavljanja čina rađanja i umiranja:

Kredit za sliku

[1] Izdavač Illuminations (reprodukcija)

autor Warley Souza
Učiteljica književnosti