Odlazim u Pasargadu
Odlazim u Pasargadu
Prijatelj sam kralja tamo
Eto, imam ženu koju želim
u krevetu ću izabrati
Odlazim u Pasargadu
Odlazim u Pasargadu
Ovdje nisam sretna
Postojanje je avantura
tako nebitno
Neka Joana Luđakinja iz Španjolske
Kraljica i lažna ludnica
Dolazi kao pandan
snahu koju nikad nisam imao
A kako ću se baviti gimnastikom
Vozit ću bicikl
Jahat ću divljeg magarca
Popet ću se na lojni štap
Okupaću se u moru!
I kad se umorite
Ležim na obali rijeke
Šaljem po majku vode
da mi pričaju priče
to u moje vrijeme kao dječaka
Rose mi je došla reći
Odlazim u Pasargadu
U Pasargadi ima svega
To je druga civilizacija
Ima siguran postupak
kako bi se spriječilo začeće
Ima automatski telefon
Imajte alkaloida po volji
imaju lijepe kurve
za nas do danas
I kad sam tužnija
Ali tužno što nema načina
kad mi noću daju
volja da me ubije
-Tamo sam prijatelj kralja-
Imat ću ženu koju želim
u krevetu ću izabrati
Odlazim u Pasargadu.
(Životna zvijezda, cit. Str. 127-8.)
Rosa: mulac koja je služila kao dadilja
Manuel Bandeira i njegova braća kad
dječaci.
alkaloid: pronađena kemijska tvar
U biljkama koje, između ostalih svrha, služe
za proizvodnju lijekova.
Bandeira sam objašnjava:
"Vou-me-me para Pasárgada" bila je pjesma s najdužom trudnoćom u svim mojim djelima. Ovo sam ime Pasargada prvi put vidio kad sam imao šesnaest godina i to je bilo kod grčkog autora. [...] Ovo ime Pasárgada, što znači "polje Perzijanaca", u mojoj je mašti dočaralo nevjerojatan krajolik, zemlju užitaka [...]. Više od dvadeset godina kasnije, kad sam živio sam u svojoj kući na Rua do Curvelo, u trenutku zgroženosti, od najoštrije bolesti, ovaj mi je nesvjesni krik iznenada proletio iz podsvijesti: „Odlazim k Pasargada! ”. Osjetio sam u kružnom toku prvu ćeliju pjesme [...].
Književnost - Brazil škola
