Uspostaviti razlike između gerunda i gerundizma bitno je kako bi se izbjegle pogreške i jezična zbrka. Mnogo je rečeno o gerundizmu, ali rijetko nalazimo objašnjenja koja su zapravo prosvjetljujuća na tu temu. Ukazivanje na pogreške bez navođenja rješenja gotovo je uvijek neproduktivna alternativa: govornicima je potrebno pojasniti ovaj fenomen koji je postao uobičajen u usmenim i pismenim modalitetima.
O gerundiv, poput infinitiva i participa, je a imenski oblik glagola. Dobiva ovu oznaku jer, osim verbalne vrijednosti, može igrati ulogu imena. Stoga gerund može imati funkciju priloga ili pridjeva, koji se koristi za označavanje neprekidne radnje, odnosno radnje koja je u tijeku, a nije dovršena u vrijeme govora. Gerund, kao i ostali nominalni oblici, tvori tema (matični + tematski samoglasnik) i, u njegovom konkretnom slučaju, dodaje se završetkom -odlazno:
igra -odlazno, govor -odlazno, trčanje -odlazno, osmijeh -odlazno, studija -odlazno, lijevo -odlaznoitd.
Primijetite nekoliko primjera pravilne upotrebe gerunda:
Vidio sam vašeg sina sviranje na trgu.
stigla je djevojka navijajući okoliš.
Ostao je kod kuće pisanje esej.
prijatelji su razgovarajući o portugalskom testu.
Gore navedene molitve su dobri primjeri da, kako bi se dobro koristio, gerund mora biti što bliže. moguće za subjekt na koji se odnosi, ukazujući na radnju koja se događa u to vrijeme nju. Kada se gerund koristi za jačanje ideje o progresivnosti u budućnosti, odnosno kada prestaje ispunjava svoju gramatičku funkciju i sada se koristi za označavanje budućih radnji, onoga što nazivamo u gerundizam. Pogledajte nekoliko primjera:
Tvrtka deponirat će plaću do kraja tjedna.
Problem bit će riješeno čim prije.
Učitelj objašnjavat će sadržaj testa iz engleskog jezika.
Uklanjanjem glagolskih fraza (ili pojednostavljivanjem) i sustavnom upotrebom glagola u gerundu, rečenice koje ste pročitali gore mogu se prepisati na sljedeće načine:
Tvrtka položit će plaću do kraja tjedna.
Problem bit će riješeno čim prije.
Učitelj objasnit će sadržaj testa iz engleskog jezika.
Ili:
Tvrtka položit će plaću do kraja tjedna.
Problem riješit će se sam od sebe čim prije.
Učitelj objasnit će sadržaj testa iz engleskog jezika.
U strahu od pogreške mnogi ljudi izbjegavaju koristiti gerund u pisanju i govoru
O gerundizam daleko je od toga da je mirna točka, ne samo zato što nije u skladu s tradicionalnom sintaksom portugalskog. Za podrivanje pravila upotrebe imenskih oblika glagola, neki znanstvenici smatraju ga jezičnom ovisnošću. Međutim, ovaj se jezični hir neprestano koristi u govoru i pisanju, iako mu se zamjera semantička nepreciznost. Uz gramatička pitanja, lingvističke predrasude, pitanje o kojem se puno raspravlja u sociolingvistici, odgovorne su i za sažetu osudu gerundizma.
Bilo da je riječ o strogo gramatičkom pitanju ili ne, činjenica je da se u jeziku, kao i u drugim aspektima našega života, mora koristiti zdrav razum. Zašto sustavno upotrebljavati glagolske fraze popraćene glagolom u gerundu kad bi problem riješio samo glagol sklonjen u budućem vremenu? Bez obzira na to, nije na nikome da prosuđuje govornike, osuđujući ih bez prethodne detaljnije analize gerundizma. Zabraniti ga, kao da je moguće donošenje zakona o portugalskom jeziku, zadatak je osuđen na neuspjeh. Zabrana "ovisnosti o jeziku" ili diskriminacija onih koji svakodnevno koriste gerundizam nije najprikladnija alternativa. Umjesto toga, potrebno je naučiti korisnika da razmišlja o svom jeziku, pronalazeći tako učinkovite i objektivne načine da se komunikacija odvija na jasan način, bez jezičnih ludorija.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-gerundio-gerundismo.htm