Vrlo je čest, posebno u neformalnom jeziku, izraz "na razini".
Međutim, gramatičari ne prihvaćaju njegovu upotrebu, kao ni drugi izraz: "na razini".
U razgovornom jeziku, gore spomenute konstrukcije imaju slično značenje kao i druge fraze, poput "u opsegu", "u smislu statusa". Međutim, bolje je da govornik koristi riječi s neospornim značenjem, tako da ne trpi ograničenja u određenim društvenim okruženjima.
Dakle, kad izgovarate molitve poput: "Na (A) razini kapitala Italija je praktički u stečaju.", Radije recite: "Italija je praktički u stečaju jer nema kapital."
Međutim, upotreba "na razini" ispravna je kada se prijedlog "a" kombinira s člankom "o" i znači "na istoj visini":
a) Ne mogu reći da je onaj tko ubija na razini ljudi koji kradu, s obzirom na posljedice.
b) Danas se Florianópolis probudio na razini mora.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Isto tako, izraz "na razini" pravilno se koristi kada je ekvivalentan "opsegu" ili "sa statusom":
a) Istraživanje će se provoditi na nacionalnoj razini.
b) Glasanje o novom saveznom zakonu izvršit će se na razini odbora.
Važno je znati da izrazi "na razini" i "na razini" nisu pogrešni, već ih gramatičari, odnosno uzgajana norma jezika opovrgavaju. Doista postoji pretjerivanje i zlouporaba takvih fraza koje su već zauzele mjesto drugih, poput: "s poštovanjem", u opsegu "," u odnosu na "," s obzirom na "," što se tiče ", između ostalog. Ta činjenica nije dobra jer ograničava portugalski jezik koji je golem, svestran i bogat rječnikom!
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao slov
Vidi više!
Prilog ili Prilog - Saznajte o ispravnoj upotrebi izraza i izraza!
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
VILARINHO, Sabrina. "Na razini ili na razini? "; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
