Pročitajte izvatke iz pjesme Sljedeći:
(1) Pjesma voljenih očiju
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
o moj voljeni
koje su tvoje oči
su noćni molovi
puna zbogom
su mekani dokovi
zadnja svjetla
koje sjaje daleko
Daleko u terenima ...
(…)
(2)Supruga
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Ponekad u ovim hladnim i maglovitim noćima
Tamo gdje se tišina rađa iz jednoličnih i tihih zvukova
Ova neobična vizija mirne žene
Dolazeći iz praznine mojih mirnih očiju
Dođi i špijuniraj moju nepokretnost.
(…)
Možemo primijetiti da su stihovi koji čine svaku pjesmu i njihovi pripadajući strofe imaju drugačiju metriku (pjesničko mjerilo). Izgled:
O / moja / moja a / ma
To je / djeca / tvoje
Are / mol / u / tur
Ispunio sam / Boga /
Jesu li / do / cas / čovjek
Tri / lhan / do / lu
Što / sjaj / lham / lon
Lon / ge / dos / parcele
U (1) svaki stih ima četiri poetska sloga, odnosno svi su stihovi sa četiri sloga.
Ponekad / ponekad /, ne / noću / pet / kao / i / ne / letove (12 pjesničkih slogova)
Uključeno / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos
(16 pjesničkih slogova)E / to je / tra / nha / vis / are / of / woman / cal / ma (10 pjesničkih slogova)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 pjesničkih slogova)
Dođite / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 pjesničkih slogova)
U (2) se napominje da je mjera svakog stiha različita.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Ove vrste metrike unutar strofa daju im određenu ocjenu:
a) jednostavne strofe: su oni koji imaju stihove sa samo jednom mjerom.
Primjer:
Sonet prijatelja - Vinicius de Moraes
Svejedno, nakon toliko prošlih pogrešaka
Toliko odmazde, toliko opasnosti
Eto, stari se prijatelj pojavljuje u drugom
Nikad izgubljeno, uvijek pronađeno.
(…)
Vidite da su svi stihovi u ovoj strofi deseti slogovi (imaju po deset pjesničkih slogova), što karakterizira pojedinačna strofa.
Kraj /, od / poslije / od / tan / do er / ro / pas / do // od
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
Gle / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Nun / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
b) složene strofe: su oni koji kombiniraju veće ili manje stihove.
Primjer:
(2) Supruga
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Ponekad u ovim hladnim i maglovitim noćima
Tamo gdje se tišina rađa iz jednoličnih i tihih zvukova
Ova neobična vizija mirne žene
Dolazeći iz praznine mojih mirnih očiju
Dođi i špijuniraj moju nepokretnost.
Opet primijetite koliko su različita mjerenja stihova ove strofe:
Ponekad / ponekad /, ne / noću / pet / kao / i / ne / letove (12 pjesničkih slogova)
Uključeno / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 pjesničkih slogova)
E / to je / tra / nha / vis / are / of / woman / cal / ma (10 pjesničkih slogova)
Sur / gin / from / from / empty / from / my / the / children / to / from (12 pjesničkih slogova)
Dođite / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 pjesničkih slogova)
Napisala Mariana Rigonatto
Diplomirao na slovima
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
RIGONATTO, Mariana. "Vrste strofa: jednostavne i složene"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
