Prijedlog "para" predstavlja brojne varijacije u svom obliku, što stvara neke sumnje u govornicima portugalskog. Na kraju, kada je prikladno koristiti "to", "to" i "to with"?
Kada koristiti "to"?
Standardni oblik prijedlog "za" može se koristiti u bilo kojem kontekstu! Ovaj je oblik prihvaćen u formalnim i neformalnim situacijama, pismeno ili usmeno, pa je najsigurniji za upotrebu.
Oblik prisutan u tekstovima zahtijeva uporabu standardne norme, kao što su novinarski tekstovi, akademici, službene komunikacije, između ostalih. Također se preporučuje u usmenom jeziku u formalnom kontekstu, kao što su službeni, institucionalni ili ceremonijalni govori i novinarski govor.
Bila mi je čast otići za njegova ceremonija inauguracije.
govorili su za brojna publika.
Morali smo odvojiti nekoliko slatkiša za djeca.
Također se može koristiti u neformalnom kontekstu, kao u obiteljskim razgovorima, razgovornim dijalozima, tekstovima na društvenim mrežama. Međutim, njegova je uporaba u tim kontekstima rjeđa od varijante "pra".
Reci za ona Voljela sam sadašnjost!
Otišao za Bahia prošli mjesec, jesam li ti rekao?
trebamo datum za vjenčanje.
Pročitajte i vi: 5 gramatičkih pogrešaka koje nitko nije mogao napraviti
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Kada koristiti "pra"?
Obrazac "do" je stezanje na standardni način "do". Ako postoji članak nakon ovog prijedloga bit će ugovoren sa samim prijedlogom:
do → do
do → do
do → pro
Je jako koristi se u neformalnom kontekstu pisanja i, prije svega, uoralnost, sve prisutniji u svakodnevnom životu. Stoga, osim što je oblik koji se široko koristi u kolokvijalnom usmenom jeziku, široko se koristi i u neformalnim spisima, poput postovi na društvenim mrežama ili trenutnim porukama. Također je usvojen u reklamnim govorima koji istražuju konativna funkcija da se približim prijamniku.
Reci za ona Voljela sam sadašnjost!
Otišao za Bahia prošli mjesec, jesam li ti rekao?
trebamo datum pro vjenčanje.
Imamo mnogo promocija za vas!
Kada koristiti "to with"?
Izraz "prema" je prijedložna frazakoristi se u određenoj regenciji, što jednostavno znači "sa" ili "u odnosu na". Njegova je upotreba obično ograničena na kontekst krajnje formalnosti, što nije vrlo čest izraz u iz dana u dan, budući da je neformalno uobičajeno da se umjesto "to" koristi samo prijedlog "sa" s". Primijetite upotrebu u sljedećim primjerima:
ima puno poštovanja prema stariji.
bila je vrlo ozbiljna prema vaši nadređeni.
Nemam pritužbi prema Časni sude.
Pogledajte i: Promiješati ili promiješati?
Riješene vježbe
Pitanje 1 - U kojem kontekstu upotreba oblika "pra" Ne to je adekvatno?
A) U trenutnoj poruci prijatelju.
B) U oglašivačkom pozivu s izrazito privlačnim jezikom.
C) U razgovornom razgovoru s obitelji.
D) U školskom ili akademskom tekstu.
E) U postu na vašoj omiljenoj društvenoj mreži.
Razlučivost
Alternativa D. U školskim ili akademskim tekstovima očekuje se uporaba standardne norme, a time i obrazac "do".
Pitanje 2 -Pročitajte sljedeću izjavu:
Mama, donijela sam ti _____ poklon.
Označite alternativu koja Ne predstavlja oblik koji ispravno popunjava prazninu.
A) do
B) do
C) do
D) Svi gore navedeni obrasci ispravno popunjavaju prazninu.
E) Nijedan prethodni obrazac ne popunjava točno prazninu.
Razlučivost
Alternativa C. Prijedlog fraze "para com" ne uklapa se u kontekst prikazan u izjavi.
Napisao Guilherme Viana
Učitelj portugalskog
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
VIANA, William. "Za, za i za"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.