24. kolovoza 1954
Brazilci,
Još jednom, snage i interesi protiv ljudi su se koordinirali i oslobodili su se mene. Ne optužuju me, vrijeđaju; ne bore se protiv mene, kleveću; i ne daju mi pravo na obranu. Moraju ugušiti moj glas i ometati moj postupak, kako ne bih nastavio braniti, kao što sam uvijek branio, ljude i posebno skromne.
Slijedim sudbinu koja mi se nameće. Nakon desetljeća dominacije i oduzimanja međunarodnih ekonomskih i financijskih grupa, postao sam šef revolucije i pobijedio.
Pokrenuo sam oslobodilački rad i uspostavio režim socijalne slobode. Morao sam dati otkaz. Vratio sam se vladi u naručju naroda.
Podzemna kampanja međunarodnih grupa spojena s kampanjom nacionalnih skupina pobunila se protiv režima garancije rada. Zakon o izvanrednoj dobiti zaustavljen je u Kongresu. Protiv Pravde zbog revizije minimalne plaće, puštena je mržnja.
Htio sam stvoriti nacionalnu slobodu u potencijalu našeg bogatstva kroz Petrobras, čim počne raditi, val nemira se diže. Eletrobrása je sputavao u očaju. Ne žele da radnik bude slobodan, ne žele da ljudi budu neovisni.
Preuzeo sam vladu unutar inflatorne spirale koja je uništavala radne vrijednosti. Dobit stranih tvrtki dosezala je do 500% godišnje. U izjavama o vrijednostima onoga što smo imali važno bilo je provjera prijevara u iznosu većem od 100 milijuna dolara godišnje. Tada je došla kriza kave, naš glavni proizvod cijenjen. Pokušali smo obraniti njegovu cijenu, a odgovor je bio silovit pritisak na naše gospodarstvo, do te mjere da smo bili prisiljeni popustiti.
Borim se iz mjeseca u mjesec, iz dana u dan, iz sata u sat, odupirući se stalnom, neprestanom pritisku, svemu podržavajući u tišini, zaboravljajući sve i odričući se sebe, da branim ljude koji sada padaju bespomoćna. Ne mogu vam dati ništa drugo osim svoje krvi. Ako ptice grabljivice žele nečiju krv, žele li i dalje sisati brazilski narod, nudim svoj život kao holokaust.
Odabirem ovaj način da budem uvijek s tobom. Kad se poniziš, osjetit ćeš kako moja duša pati kraj tebe. Kad vam glad zakuca na vrata, u prsima ćete osjetiti energiju da se borite za sebe i svoju djecu.
Kad vas pogrde, osjetit ćete u mojim mislima snagu da reagiram.
Moja će vas žrtva održati jedinstvenim, a moje ime bit će vam zastava borbe. Svaka kap moje krvi bit će besmrtni plamen u vašoj svijesti i držat će svetu vibraciju za otpor. Na mržnju odgovaram oproštenjem. A onima koji misle da su me porazili, odgovaram svojom pobjedom. Bio sam narodni rob i danas sam oslobođen za vječni život. Ali ti ljudi, kojima sam bio rob, više neće biti ničiji robovi.
Moja će žrtva biti zauvijek u tvojoj duši i moja će krv biti cijena tvoje otkupnine.
Borio sam se protiv oduzimanja Brazila. Borio sam se protiv oduzimanja ljudstva. Borio sam se s otvorenim prsima. Mržnja, sramota, kleveta nisu mi spustili duh. Dao sam ti svoj život. Sada nudim svoju smrt. Ne bojim se. Tiho napravim prvi korak na putu prema vječnosti i iskoračim iz života u povijest.
Getulio Vargas
