Ortografski sporazum portugalskog jezika: prijedlozi

protection click fraud

12. listopada 1990. brazilska Akademija slova, Lisabonska akademija znanosti i delegacije iz Angole, rt Verde, Gvineja Bisau, Mozambik te Sao Tome i Principe odobrili su projekt za jedinstveni pravopis jezika u Lisabonu Portugalski.

Novi pravopisni sporazumO stupio na snagu 1. siječnja 2009. Teži jedinstvu jezika, povećavanju njegovog društvenog ugleda i smanjenju ili čak uklanjanju prepreka s kojima se susreću zemlje i govornici Luzofona kada, na primjer, pokušavaju širiti svoja postignuća, razmišljanja i sadržaj, jer pravopisne razlike ometaju cirkulaciju takvih građevinarstvo.

Pogledajmo sadržaj nekih prijedloga:

- tresti: umlaut prestaje postojati, osim stranih vlastitih imena. Primjer: Müllerian, iz Müllera.

Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)

- Akcentuacija: naglasak otvorenih usmenih diftonga "éi" i "oi" nestaje u riječima paroksitona. Akcenat ostaje u slučaju oksitona. Primjer: heroj, herojski.

- početni h: koristi se zbog etimologije i zbog konvencionalnog usvajanja.

instagram story viewer

Primjeri: čovjek, humor, ha?, hum!
Ostaje u složenoj riječi povezanoj s prethodnim elementom preko crtice.
Primjer: pretpovijest, nehigijenski.
U Portugalu će početno "h" biti suzbijeno, unatoč etimologiji, kad se njegovo odsustvo već utvrdi uporabom, kao u biljci (biljka) i vlažnoj (vlažnosti).
Suzbija se u sastavu aglutinacijom: disharmonija, neugodnost, rehabilitacija.

Predložene promjene, prema procjenama stručnjaka, trebale bi promijeniti 0,45% rječnika u Brazilu, u Portugalu se očekuje 1,6%.

Napisala Marina Cabral
Specijalist za portugalski jezik i književnost

Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:

SILVA, Marina Cabral da. "Pravopisni sporazum portugalskog jezika"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/portugues/acordo-ortografico-lingua-portuguesa.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.

Teachs.ru
Iznad ili iznad? Jezične dvojbe: na vrhu ili na vrhu?

Iznad ili iznad? Jezične dvojbe: na vrhu ili na vrhu?

Odgovorite na pitanje: Koji je ispravan način, na ili iznad?Ako ste rekli da je samo prva opcija ...

read more

Jesam li to učinio ili jesam?

Jesam li to učinio ili učinio? Znate li odgovor na ovo pitanje? Jeste li ikad prestali razmišljat...

read more
Idiomatski izrazi. Popis idioma

Idiomatski izrazi. Popis idioma

Možda ste govorili ili čuli neke izraze koji su dio našeg rječnika, ali možda ne znate da se oni ...

read more
instagram viewer