Voće je neophodna hrana za pravilan rad našeg tijela. Oni su izvor vitamina, mineralnih soli, prirodnih šećera, vlakana, osim što opskrbljuju našim tijelom vodu. Preporučuje se jesti voće u bilo koje vrijeme, a posebno pri prvom obroku u danu "el DESAYUNO”. Lagane su i uvijek postoji onaj koji godi najzahtjevnijim nepcima. Zatim na ploči pogledajte imena nekih plodova. Imajte na umu da nije moguće navesti ih sve, jer neki nemaju španjolsko ime, specifični su za drugu zemlju ili još nisu imenovani na španjolskom jeziku.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGALSKI/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | ŠLJIVA |
| KOKOS | KOKOS |
| KUPINA | KUPINA |
| GRANATA | NAR |
| HIGO | Sl |
| LIMUN | LIMUN |
| MANGO | MANGO |
| MELOCOTON / DURAZNO | BRESKVA |
| DINJA | DINJA |
| ŽIVOTI | KUPINA |
| NARANČA | NARANČA |
| KRUŠKA | KRUŠKA |
| PIÑA / ANANAS | ANANAS |
| SANDIA | LUBENICA |
Možda ste primijetili da se za isto voće pojavljuju dva različita imena: prvo je više koristi se u Španjolskoj, dok se druga koristi u zemljama Latinske Amerike koje govore taj jezik Španjolski. Pogledajte primjer u nastavku:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - avokado
Zanimljiva zanimljivost ove teme je da se "avokado", u većini hispansko-američkih zemalja, jede sa solju, uljem i začinima, kao u tipičnom jelu zvanom "GVAKAMOL”. U receptu se voće zgnječi, začini i jede s tostom od kruha ili čak stavlja u neke namirnice, različite od brazilskih, gdje se voće obično konzumira kao vitamin ili samo s njim šećer.
Ispod imena još nekih plodova. Za desert ili na španjolskom, "on POSTRE", Recept"VOĆNA SALATA”Lako pripremiti.
VIŠNJA - FRESA trešnja / FRUTILLA - jagoda
PLATAN - banana MANZANA - jabuka GROŽĐE - grožđe
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
| Sastojci | priprema |
| 02 naranče | - guliti sve voće |
| 01 mango | - operite rezače i grožđe |
| ½ ananas | - izrežite voće na male komadiće |
| 1 manzana | - rezati grožđe za mitadu |
| 1 kivi | - rezervirajte pune rezače |
| 10 grožđa | - miješati sve u kontejneru |
| 10 rezača | - prah on šećer za litica |
| 04 zdjelice šećera | - dodajte vodu |
| 200 ml vode | - staviti tamo nevera tijekom 2 sata |
| - poslužite u porcijama i ukrasite rezačima |
Riječi "guliti, sjediniti i prah"Su glagoli koji znače, odnosno, oguliti, pomiješati i posuti". Već "komadima, litica i nevera"Znače" komadi, na vrhu i hladnjak ".
Kad smo već kod voća, znate li značenje rečenica u nastavku?
• POJEDI TO KOKOS NEKOME
• PITAJ KRUŠKE AL BRIJEST.
To su fraze koje koriste naziv voća, ali nemaju doslovno značenje; zapravo se koriste u kontekstima za izražavanje drugih značenja. U prvoj rečenici riječ „KOKOS”, Iako je plod, odnosi se na glavu, misao. Izraz se koristi kada pritišćete nekoga s puno ideja.
Riječ "BRIJEST”, Napisano u drugoj rečenici, naziv je za drvo porijeklom iz Europe, koje se koristi u proizvodnji namještaja, čiji je plod nejestiv. Već "KRUŠKA”Je plod kruške, drugog stabla; to jest, ne postoji mogućnost traženja "KRUŠKE"Do"BRIJEST”. Stoga se fraza koristi kada se uzalud nešto očekuje ili je nemoguće postići.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazilski školski suradnik
Studij slova - portugalski i španjolski na Katoličkom sveučilištu u Goiásu - PUC / GO
Španjolski - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "El Nombre de Las Frutas"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-frutas.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
