Jedno od glavnih obilježja pokretitotalitarno prve polovice 20. stoljeća, poput fašizma, staljinizma i nacizma, bila je izgradnja klupka simbolički sposoban izopačiti pojedine savjesti i oblikovati ih prema smjernicama stranke i vođe koji zapovijedao. U tom smislu, bilo koja simbolična vozila, od svakodnevnog jezika do odjeće, zastava, gesta, šišanja itd., korišten je kao pokušaj podvrgavanja pojedinca kolektivnom tijelu, za izgradnju "psihosocijalnog organizma" koordiniranog snagom totalitarno. njemačko-židovski intelektualac PobjednikKlemperer(1881-1960) bio jedan od glavnih analitičara ovog fenomena, koji je nazvao "Jezik Trećeg Reicha”.
Klemperer se posebno osvrnuo na ulogu ovog fenomena u Njemačkoj. Kad je nacizam došao na vlast 1933. godine, Victor Klemperer bio je ugledni istraživač latinskog jezika, međunarodno cijenjen. 1935. zabranjeno mu je predavanje jer je bio Židov. Nakon 1938., kada je progon Židova postao otvoreno agresivan u Njemačkoj, Klemperer je lišen službe knjižnicama i prisiljen živjeti u židovskim getima i raditi u logorima za prisilni rad (činjenica koja ga je "oslobodila" slanja u logore. istrebljenje). Kako je moć Trećeg Reicha prodirala u sve sfere društvenog života u Njemačkoj, Klemperer je počeo shvaćati razaranja koja je to izazvalo u ljudima.
Rituali pozdravljanja, gestikalni pozdravi "Füher" (vođa, na njemačkom jeziku), standardizacija jezičnih izraza i praktično religiozno štovanje lika Hitlerlijevo Klemperer pogođen. Kao filolog i veliki poznavatelj jezika, ovaj je autor shvatio razorni psihološki učinak nacizma. Upotreba simbola, poput "S" u obliku zraka u odori SS (posebna postrojba zadužena za koncentracijske i uništavajuće logore), kao i Svastika, krajnji simbol nacističke stranke, impresionirao je građane tako velikom većinom da je njegovo ponašanje bilo usporedivo s vjerskim vjernicima. U Trećem je Reichu postojao princip "metafizičke izopačenosti", jer je Hitler uspio postati "spasiteljska" figura, Mesija, "zemaljski Bog".
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Skraćenica koju je Klemper stvorio da bi nazvao Jezik Trećeg Reicha bila je LTI, što je skraćenica za Jezik Tertii Imperii (Jezik Trećeg carstva, na latinskom). Jedan od najšokantnijih primjera ovog jezika za Židove je, kaže Klemperer, bio kada su ih nacisti došli identificirati s Davidova zvijezda, hebrejski simbol par excellence. To se počelo događati nakon 1941. godine. Odgovarajući na pitanje "... koji je bio najgori dan za Židove u dvanaest godina nacističkog pakla?", Klemperer je rekao:
“Svi dajemo isti odgovor: 19. rujna 1941. godine. Tog dana postalo je obavezno nositi šestokraku Davidovu zvijezdu, onu žutu krpu koja i danas simbolizira kugu i karantenu. U srednjem vijeku Židove je identificirala boja, ali to je i boja zavisti, krvave žuči, boje zla koju treba izbjegavati; na ovoj krpi je crni natpis: JEVREJ. Riječ je uokvirena linijama dvaju dijelom preklapajućih trokuta napisana je debelim velikim tiskanim slovima. Izolirani i s istaknutim vodoravnim crtama oponašaju hebrejske znakove.” [1]
Povezanost religioznog simbola sa zlom, odbojnim i njegova internalizacija u svijest pojedinaca bile su neke od mnogih naprava totalitarnog jezika.
OCJENE
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: jezik u Trećem Reichu. Rio de Janeiro: Kontrapunkt, 2009. (monografija). P. 261.
Ja, Cláudio Fernandes
