Da, možemo se oprostiti od shakea! Ovo je potpuno potisnuto od portugalskih riječi, kao i od portugalskih riječi.
Uvijek se sjetimo da umlaut nije naglasak već grafički znak, iako slijedi naglasak u pravopisnom sporazumu. Taj se znak naziva dieresis, što znači razdvajanje dvaju susjednih samoglasnika u različite slogove.
Stoga se riječi koje su se obično pisale sa umlautom, poput: kobasica, mirno, jezično, dvojezično, često, pedeset, drže itd. više nemaju umlaut.
Ovo novo pravilo bilo je opravdano činjenicom da u jeziku postoje diftonzi kojima umlaut nije potreban kako bi čitatelju naznačio da se "u" mora izgovoriti ili ne, kao u: jezik i vruće. U prvom je slučaju poznato da se „u“ mora izgovoriti, a u drugom ne. Ova činjenica nema veze s pravopisom, već s fonetikom, odnosno s načinom kazivanja, a ne s načinom pisanja, čineći umlaut nepotrebnim. Pa zašto bismo, na primjer, nastavili označavati kobasice?
Suzbijanje ovog znaka izravno utječe na Brazil, budući da ga druge zemlje kojima je portugalski službeni jezik ne koriste.
Dolje trema, živjela neovisnost diftonga!
Kao što nam je sugerirano, treba primijetiti da se umlaut nastavlja samo u vlastitim imenima i njihovim izvedenicama: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian, i tako dalje.
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Vidi više!
Abeceda - Naš se "abc" promijenio! Pogledajte kako, samo kliknite na vezu!
Pravopisni sporazum - Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm
