Pojavom tehnologije kratice u vezi s jezikom korisnika Interneta postale su vrlo česte. Ova praksa nije dobro prihvaćena od strane učenjaka jezika, kao ni većina nastavnika, jer kada je riječ o formalnom jeziku, on ometa kvalitetu pisanja.
Ali jeste li znali da ova praksa potječe iz davnina?
Od prvih stoljeća povijesti Brazila postojala je kratica dokumenata, a među čimbenicima koji su pridonijeli ovoj pojavi bili su: nedostatak resursa u nabavi materijala, poput tinte, papira i perja, zbog udaljenosti između Portugala i kolonije i nepostojanja službenog pravopisnog sustava za jezik Portugalski.
Stoga je najbolja opcija bila skraćivanje riječi, zbog praktičnosti djela u usporedbi s ručnim pisanjem tekstova.
Čak i kad su se pojavili prvi tiskani dokumenti, još u 17. stoljeću, dolaskom kraljevske obitelji Portugalske kratice nisu prestale postojati zbog visokih cijena materijala korištenih u ispis.
To otežava istraživačima dešifriranje drevnih rukopisa.
Da bismo mogli bolje razumjeti, primjer ovih poteškoća je slovo "P", koje samo kada ima napisano ima do 50 identificiranih značenja, iz mjernih jedinica, kao što je npr.
Pogledajmo sada druge primjere kolonijalnih kratica:
X - Ovo slovo, u velikom obliku, korišteno je za označavanje "Krista".
7.bro i 8.bro - Ove kratice korištene su za pisanje imena mjeseci rujna i listopada, vrlo sličnih trenutnom modelu koji se nalazi u chat sobama.
Vm - Danas je vrlo često stavljati "vi" da vas skraćuje, a u ona vremena to je trebalo označavati "vašu milost".
Onra i Sõra - Skraćenice za damu.
Danas je stalno ponavljanje pojmova u službenoj i poslovnoj prepisci vrlo često, kao što je slučaj Cia., Ltda. (Skraćenica od Companhia Limitada).
Kao rezultat toga, već postoje tijela odgovorna za standardizaciju standarda kratica za službene tekstove, a to je ABNT (Brazilsko udruženje tehničkih standarda).
Kao što je već spomenuto, subjekt stvara kontroverzu kod mnogih ljudi, međutim, studija koju je provela istraživačica Carla Jeanny Fusca sa Sveučilišta Država São Paulo, pokazala je da navika korisnika interneta koji koriste smanjeni jezik za komunikaciju u stvarnom vremenu ne utječe na jezične performanse kada bavi se pisanim tekstovima, oni samo razlikuju "kontekstualnu situaciju" u koju su umetnuti, uzimajući u obzir profil sugovornika uključeni.
Ova se praksa ne prakticira samo na Internetu, već i u korištenju mobitela, što je ograničeno na slanje poruka poput tekstualnih i SMS, gdje kratica označava jezičnu, kao i financijsku ekonomiju.
S obzirom na to, ostaje nam da zaključimo da je u usporedbi s kolonijalnim vremenima postojala samo modernija metoda provedbe, ali tehnika ostaje ista.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Gramatika - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Skraćeni jezik korisnika Interneta vraća se u povijesnu prošlost"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
